1 00:01:00,950 --> 00:01:06,290 [voces confusas] 2 00:01:07,230 --> 00:01:08,060 ¡Atreya! 3 00:01:11,420 --> 00:01:14,820 ¡Atreya! [voces confusas] 4 00:01:15,680 --> 00:01:16,410 ¡Atreya! 5 00:01:17,950 --> 00:01:18,690 ¡Atreya! 6 00:01:19,450 --> 00:01:20,190 [llamando a la puerta] 7 00:01:21,760 --> 00:01:22,430 Athrey... 8 00:01:23,300 --> 00:01:24,220 Llama por ti. 9 00:01:25,160 --> 00:01:26,950 -¡Hola!-Hola. 10 00:01:27,720 --> 00:01:28,300 Tío... 11 00:01:28,430 --> 00:01:29,010 ¡Hola Seenu! 12 00:01:29,600 --> 00:01:30,430 ¿Cómo estás? 13 00:01:30,530 --> 00:01:31,890 Tienes que volver a casa. 14 00:01:34,660 --> 00:01:37,010 Puedes coger un Autobús turístico Bhopal-Tirupati en cuatro horas. 15 00:01:37,300 --> 00:01:38,220 Puedes bajar en Nellore. 16 00:01:38,970 --> 00:01:39,550 ¡Mantente fuerte! 17 00:01:40,100 --> 00:01:40,510 Cuidado amigo. 18 00:01:56,680 --> 00:01:57,420 ¿Qué pasó tío? 19 00:02:01,850 --> 00:02:06,850 [vehículos tocando bocinas] 20 00:02:12,470 --> 00:02:13,760 ¿Qué estás diciendo tío? 21 00:02:20,920 --> 00:02:26,570 [bicho de cigarras] 22 00:02:43,400 --> 00:02:46,110 [puerta chirriando] 23 00:02:52,620 --> 00:02:55,880 [viajes de electricidad] 24 00:03:08,390 --> 00:03:10,050 Esta es la escena más importante. en esta película... 25 00:03:10,890 --> 00:03:12,010 Ves a ese tipo sentado en la silla? 26 00:03:13,260 --> 00:03:14,300 ¡Él es el Káiser Sose! 27 00:03:15,140 --> 00:03:16,720 Él es el tipo que dirige todo el espectáculo. 28 00:03:17,010 --> 00:03:17,680 Oh, mierda! 29 00:03:17,930 --> 00:03:18,550 ¿En realidad? 30 00:03:18,800 --> 00:03:19,470 Sí... 31 00:03:20,100 --> 00:03:21,560 Reaccioné igual que tú cuando Vi esto por primera vez. 32 00:03:21,930 --> 00:03:22,960 Pero cuando lo vi por segunda vez, 33 00:03:23,030 --> 00:03:25,120 Descubrí que él era el villano. ¡en el acto de apertura! 34 00:03:25,320 --> 00:03:26,040 ¿Eh? [Chasqueo de lengua] 35 00:03:27,260 --> 00:03:27,720 Míralo, 36 00:03:28,490 --> 00:03:29,850 sentado allí como si fuera inocente. 37 00:03:30,470 --> 00:03:31,600 La próxima vez que estés en la escena de un crimen, 38 00:03:31,800 --> 00:03:34,890 el tipo que parece inocente, 39 00:03:35,300 --> 00:03:36,800 ¡Es tu principal sospechoso! 40 00:03:36,970 --> 00:03:38,140 -Mmmm... -¡Mira al chico...! 41 00:03:39,100 --> 00:03:40,960 Está usando detalles disponibles en el habitación creando una historia para engañar a la policía! 42 00:03:56,180 --> 00:03:56,930 ¡Para, para, para! 43 00:03:57,260 --> 00:03:57,970 ¿A qué edificio vino? 44 00:03:58,270 --> 00:03:58,890 344... 45 00:03:59,180 --> 00:04:00,030 ¿A cuál se suponía que debía venir? 46 00:04:00,370 --> 00:04:00,920 314! 47 00:04:03,300 --> 00:04:04,140 ¿Cómo lo sabe? 48 00:04:05,720 --> 00:04:08,050 Ahí es cuando sabes, ¡Ese DiCaprio es el policía! 49 00:04:08,220 --> 00:04:08,640 [jadeos] 50 00:04:08,850 --> 00:04:09,420 ¡Oh mierda! 51 00:04:09,540 --> 00:04:10,010 ¿En realidad? 52 00:04:10,110 --> 00:04:10,600 ¡Sí! 53 00:04:11,010 --> 00:04:12,470 ¡No necesitas reaccionar exageradamente cada vez! 54 00:04:12,670 --> 00:04:13,810 -Una vez fue suficiente. -Mmm. 55 00:04:14,300 --> 00:04:16,540 Incluso los mejores planes tienen defectos menores. 56 00:04:17,050 --> 00:04:18,240 -Así los atrapamos. -Mmm. 57 00:04:18,530 --> 00:04:19,050 Juega. 58 00:04:19,250 --> 00:04:25,190 [reproducción de televisión] 59 00:04:36,150 --> 00:04:37,180 ¡DiCaprio! [voces confusas de la televisión] 60 00:04:39,400 --> 00:04:40,550 ¿Te gusta DiCaprio? 61 00:04:41,430 --> 00:04:42,260 ¡Mucho, señor! 62 00:04:42,640 --> 00:04:43,140 ¿Lo es? 63 00:04:44,010 --> 00:04:45,080 ¿Quieres casarte con él? 64 00:04:46,180 --> 00:04:47,380 Si existe la posibilidad, ¡sí! 65 00:04:47,850 --> 00:04:49,450 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡No! 66 00:04:50,910 --> 00:04:52,070 Quería preguntar esto pregunta capciosa para ti. 67 00:04:52,600 --> 00:04:54,260 Los detectives no tienen una vida personal! 68 00:04:54,850 --> 00:04:57,220 Cuando hablas de crímenes, ¡Toda tu atención debería centrarse en los crímenes! 69 00:04:57,550 --> 00:04:58,180 -¿De acuerdo? -Mmm. 70 00:04:59,100 --> 00:04:59,720 ¡Lo siento, señor! 71 00:05:00,510 --> 00:05:01,140 ¡Ahora dime! 72 00:05:01,850 --> 00:05:02,780 ¿Te gusta DiCaprio? 73 00:05:03,240 --> 00:05:04,100 ¿DiCaprio? 74 00:05:04,390 --> 00:05:04,970 ¿Quién es ese? 75 00:05:05,680 --> 00:05:07,140 ¡Bien! ¡Ay! 76 00:05:10,100 --> 00:05:10,800 ¿Tom hanks está aquí? 77 00:05:11,100 --> 00:05:11,510 ¡Sí! 78 00:05:11,680 --> 00:05:12,600 ¿Conoció a DiCaprio? 79 00:05:12,890 --> 00:05:13,350 ¡Sí! 80 00:05:13,490 --> 00:05:14,300 ¿Fue al hotel? 81 00:05:14,350 --> 00:05:14,800 ¡Sí! 82 00:05:14,850 --> 00:05:15,550 ¿Le dio su billetera? 83 00:05:15,720 --> 00:05:16,140 ¡Sí! 84 00:05:16,220 --> 00:05:18,190 ¿Qué crees que hay en la billetera? [jadeos] 85 00:05:19,600 --> 00:05:21,600 -¡Solo papeles vacíos! -¡Oh! 86 00:05:22,100 --> 00:05:23,980 Incluso un detective genio como ¡Tom Hanks fue engañado! 87 00:05:25,220 --> 00:05:25,640 Mirar. 88 00:05:25,740 --> 00:05:31,500 [gemidos] [el teléfono suena continuamente] 89 00:05:35,550 --> 00:05:36,200 ¡Agente Athreya! 90 00:05:38,470 --> 00:05:38,970 ¡Señor! 91 00:05:41,010 --> 00:05:41,500 ¡Dime! 92 00:05:44,350 --> 00:05:44,850 ¡Está bien, está bien! 93 00:05:46,150 --> 00:05:46,680 ¡Está bien! 94 00:05:49,350 --> 00:05:50,490 [alegremente] ¡Sí, sí, sí! 95 00:05:50,590 --> 00:05:51,220 ¿Qué pasó, señor? 96 00:05:51,390 --> 00:05:52,210 ¿Alguna buena noticia? 97 00:05:52,470 --> 00:05:54,960 Alguien falleció cerca ¡Estatua de Nellore Gandhi! 98 00:05:55,160 --> 00:05:57,390 [jadeos] [celebrando] 99 00:05:58,300 --> 00:05:58,760 Quiero decir... 100 00:05:59,300 --> 00:06:00,090 ¡Tenemos un caso! 101 00:06:01,200 --> 00:06:02,540 No están seguros si es suicidio o asesinato. 102 00:06:02,930 --> 00:06:03,390 Ah... 103 00:06:03,760 --> 00:06:04,320 ¡Vamos! 104 00:06:05,770 --> 00:06:06,720 ¡Sí! 105 00:06:07,620 --> 00:06:08,070 Entonces ya ves... 106 00:06:08,850 --> 00:06:09,550 ¡Ésa es la manera detectivesca! 107 00:06:09,970 --> 00:06:11,010 ¡Así es exactamente como debemos ejecutar! 108 00:06:11,390 --> 00:06:11,890 ¿De acuerdo? 109 00:06:12,550 --> 00:06:14,870 ¡Nunca seas aburrido o rutinario! 110 00:06:15,080 --> 00:06:17,150 ¡Necesitamos seguir siendo únicos! 111 00:06:18,010 --> 00:06:19,170 No importa lo que hagamos, 112 00:06:19,440 --> 00:06:21,580 debería tener un estilo único. 113 00:06:23,220 --> 00:06:24,470 [risas] 114 00:06:25,430 --> 00:06:27,410 ¿Qué hacemos cuando ¿Se cae así? 115 00:06:27,760 --> 00:06:28,180 Giro de vuelta. 116 00:06:30,260 --> 00:06:31,180 Asegúrate de que nadie te esté mirando, 117 00:06:31,850 --> 00:06:32,970 ¡antes de volver a ponértelo! 118 00:06:33,350 --> 00:06:34,800 -¡Ah, OK! -¡Vamos! 119 00:06:35,890 --> 00:06:37,350 Lo de los crímenes... ¡Oye! ¡Ey! 120 00:06:38,350 --> 00:06:38,890 ¿Adónde vas? 121 00:06:38,930 --> 00:06:40,640 Señor, voy a cambiar apaga las luces y los ventiladores... 122 00:06:40,780 --> 00:06:41,180 ¡No! 123 00:06:41,760 --> 00:06:43,220 Tienes que salir corriendo inmediatamente. después de recibir llamadas así! 124 00:06:43,800 --> 00:06:45,100 ¡Ese televisor debe permanecer encendido! 125 00:06:45,640 --> 00:06:46,760 ¡El ventilador también gira! 126 00:06:47,220 --> 00:06:48,180 Las luces deben permanecer encendidas 127 00:06:48,430 --> 00:06:49,530 ¡La contraventana debe permanecer abierta! 128 00:06:51,470 --> 00:06:52,640 Lo más importante, 129 00:06:52,680 --> 00:06:53,640 Cuando vas a la escena de un crimen, 130 00:06:54,220 --> 00:06:55,300 ¡Necesitas tener una taza de café en la mano! 131 00:06:55,720 --> 00:06:56,800 Sorbámoslo así... 132 00:06:56,890 --> 00:06:57,300 [sorbiendo] 133 00:06:57,670 --> 00:06:59,200 ...y camina con urgencia! Pruébalo. 134 00:07:00,200 --> 00:07:02,610 "No actúes inteligentemente" 135 00:07:05,230 --> 00:07:09,120 "Él es un maestro en Nellore" 136 00:07:10,930 --> 00:07:14,670 "Estás confundido por su vestido, ¿No es así?" 137 00:07:16,560 --> 00:07:20,830 "Es un maestro si se pone a trabajar" 138 00:07:21,320 --> 00:07:25,110 "¡Oye! Escucha esto ¡Si eres un criminal! 139 00:07:26,450 --> 00:07:29,640 "¡Oh idiota! Huye" 140 00:07:39,000 --> 00:07:39,530 ¡Oye! 141 00:07:40,290 --> 00:07:40,910 [grita] 142 00:07:41,340 --> 00:07:47,070 [voces confusas] [vehículos tocando bocinas] 143 00:07:47,640 --> 00:07:48,890 ¡Maldita sea! 144 00:07:49,950 --> 00:07:51,770 ¡Se me estropeó el abrigo nuevo! ¡Bribón! 145 00:07:52,660 --> 00:07:53,610 Todos estos tipos me aman. 146 00:07:53,810 --> 00:07:55,070 Este chico parece nuevo, ¡ignóralo! 147 00:07:55,600 --> 00:07:57,720 [voces confusas] ¿Qué más? 148 00:07:58,050 --> 00:08:00,430 ¿Por qué de repente te interesa? en ser detective? 149 00:08:00,930 --> 00:08:02,200 Señor, no es repentino... 150 00:08:02,400 --> 00:08:04,180 Libros de texto en inglés sin detalles en la escuela, 151 00:08:04,260 --> 00:08:05,970 nos hizo estudiar a todos 'Sabueso de Bhaskar Villa'. 152 00:08:06,220 --> 00:08:07,190 -Eso... -¡Dios mío! 153 00:08:07,890 --> 00:08:09,640 ¡No es Bhaskar o Sudhakar! 154 00:08:09,760 --> 00:08:10,260 Basker... 155 00:08:10,430 --> 00:08:11,760 ¡Es el perro de Baskerville! 156 00:08:12,760 --> 00:08:13,350 ¡Ese es nuestro auto! 157 00:08:13,850 --> 00:08:14,830 ¡Ve y abre la puerta inmediatamente! 158 00:08:16,890 --> 00:08:17,650 ¡Oye, chico del tomate! 159 00:08:17,850 --> 00:08:19,890 Deja de molestarme hombre. ¡Tengo mis propios problemas! 160 00:08:20,560 --> 00:08:23,130 [jadeos] ¡Ay! [gemidos] 161 00:08:23,350 --> 00:08:25,120 -¡Te pedí que abrieras la otra puerta! -¡Lo siento, señor! 162 00:08:25,850 --> 00:08:28,710 ¡Hola! Qué tal! [gemidos] 163 00:08:28,910 --> 00:08:29,900 [multitud murmurando] [se aclara la garganta] 164 00:08:30,640 --> 00:08:31,770 ¡Me refiero a esta puerta! 165 00:08:32,180 --> 00:08:33,600 ¡Lo siento, señor! 166 00:08:34,050 --> 00:08:34,550 ¡Sentarse! 167 00:08:38,320 --> 00:08:38,980 Señor, ¿dónde está el conductor? 168 00:08:41,050 --> 00:08:42,050 ¿Salió a tomar un té? 169 00:08:44,470 --> 00:08:45,600 ¿Por qué no dices nada? 170 00:08:47,890 --> 00:08:49,790 ¿Quién conducirá el coche? ahora si no hay conductor? 171 00:08:49,990 --> 00:08:54,310 [multitud murmurando] [vehículos tocando bocinas] 172 00:08:54,900 --> 00:08:56,540 -¿Nos vamos, señor? -Vamos. 173 00:09:11,250 --> 00:09:12,210 -Sneha... -Señor. 174 00:09:12,410 --> 00:09:13,500 Esta es tu receta ¡por 10 días! 175 00:09:14,140 --> 00:09:16,740 Mira 'La redención de Shawshank' ¡Mañana filmaremos en ayunas! 176 00:09:17,470 --> 00:09:19,600 Ver 'El silencio del ¡Corderos después del desayuno! 177 00:09:20,390 --> 00:09:21,680 Esto es media hora antes del almuerzo. 178 00:09:22,010 --> 00:09:22,890 LA Confidencial. 179 00:09:23,010 --> 00:09:23,890 Esto es después de cenar. 180 00:09:24,100 --> 00:09:24,680 Isla de persiana. 181 00:09:25,800 --> 00:09:26,930 ¡Sigue esto durante los próximos 10 días! 182 00:09:27,510 --> 00:09:28,280 A partir del próximo mes, 183 00:09:28,480 --> 00:09:30,800 cuando ves thriller o películas de suspenso, 184 00:09:31,050 --> 00:09:32,720 deberías poder saber quién es el ¡Asesino en los primeros diez minutos! 185 00:09:33,180 --> 00:09:34,050 ¡Esa es tu tarea laboral! 186 00:09:34,250 --> 00:09:35,280 ¡Mmm! Bien. 187 00:09:35,480 --> 00:09:35,970 ¡Está bien, señor! 188 00:09:38,260 --> 00:09:39,970 Mientras tanto, ¿adónde vamos? 189 00:09:40,180 --> 00:09:41,020 ¿Quién murió? 190 00:09:41,300 --> 00:09:42,020 ¡Ssh! [jadeos] 191 00:09:42,300 --> 00:09:43,510 ¡Nunca hables de crímenes en el auto! 192 00:09:43,970 --> 00:09:44,990 ¡Todo eso después de que salgamos! 193 00:09:45,400 --> 00:09:45,910 ¿Eh? 194 00:09:46,010 --> 00:09:47,300 Sólo la conversación casual es permitido en el coche ahora. 195 00:09:47,890 --> 00:09:50,620 En el momento en que salgamos, sólo Se permiten charlas relacionadas con delitos. 196 00:09:50,970 --> 00:09:51,640 ¡Ahora todo es casual! 197 00:09:51,740 --> 00:09:53,950 [Risa falsa] 198 00:09:54,060 --> 00:09:54,950 Así como esto. 199 00:09:55,600 --> 00:09:56,470 Entonces, ¿qué más? 200 00:09:56,680 --> 00:09:57,220 Al mirar a nuestro alrededor... 201 00:09:59,010 --> 00:09:59,630 ¿Has desayunado? 202 00:10:00,010 --> 00:10:00,490 Sí, señor. 203 00:10:00,720 --> 00:10:01,850 Tortitas al vapor y albóndigas de lentejas. 204 00:10:02,220 --> 00:10:03,850 ¡Me encantan las albóndigas de lentejas! 205 00:10:04,430 --> 00:10:07,100 Puedo hacer todo lo posible por ello. si me gusta el sabor! 206 00:10:07,220 --> 00:10:08,910 Hay un chico cerca de Murlikrishna. hotel cerca de la estatua de Gandhi, 207 00:10:09,050 --> 00:10:10,310 ¡Quién pone un carrito de bolas de masa de lentejas! 208 00:10:10,510 --> 00:10:12,350 ¡Hace unos dumplings tan increíbles! 209 00:10:12,470 --> 00:10:12,890 ¡Dios mío! 210 00:10:13,800 --> 00:10:14,260 De todos modos, 211 00:10:14,850 --> 00:10:16,670 -Conozco ese lugar, señor. -¿En realidad? 212 00:10:17,550 --> 00:10:19,740 Mis amigos y yo solíamos pasar el rato allí todos los días! 213 00:10:20,100 --> 00:10:21,860 ¡Viene a las cuatro en punto todos los días! 214 00:10:22,180 --> 00:10:24,630 Me aseguré de tener el primero bola de masa que hace todos los días! 215 00:10:25,100 --> 00:10:25,970 Tengo una anécdota divertida. 216 00:10:26,100 --> 00:10:27,360 Todos nosotros dormimos en clase y Fui allí un día. 217 00:10:27,560 --> 00:10:30,100 Mi tío llegó allí al mismo tiempo. 218 00:10:35,220 --> 00:10:35,880 Señor, ¿qué pasó después de eso? 219 00:10:36,140 --> 00:10:37,020 ¿Tu tío te atrapó? 220 00:10:37,060 --> 00:10:37,930 ¡El nombre de la niña es Sanjana! 221 00:10:38,390 --> 00:10:40,160 Al parecer, ella cometió suicidio anoche. 222 00:10:40,260 --> 00:10:40,760 ¿Eh? 223 00:10:41,550 --> 00:10:42,050 te lo dije, 224 00:10:42,470 --> 00:10:43,860 Las discusiones casuales son sólo para el auto. 225 00:10:44,390 --> 00:10:47,300 En el momento en que dejamos el coche, nuestro caso. debería ser el único enfoque! Vamos. 226 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 -¡Detener! ¿Adónde vas? -¡FBI! ¡FBI! 227 00:10:50,320 --> 00:10:50,850 ¿FBI? 228 00:10:58,480 --> 00:11:01,590 [puerta chirriando] 229 00:11:48,680 --> 00:11:49,990 ¡Este fue un asesinato planeado! 230 00:11:50,970 --> 00:11:51,890 ¿Cómo estás tan seguro? 231 00:11:52,300 --> 00:11:53,420 Mira la nota de suicidio sobre la mesa. 232 00:11:54,010 --> 00:11:54,870 Está inclinado hacia la izquierda. 233 00:11:55,100 --> 00:11:57,600 Todos sus libros y notas. están inclinados hacia la derecha. 234 00:11:57,850 --> 00:11:59,390 Su bolígrafo está hacia el lado izquierdo. del cuaderno, 235 00:11:59,880 --> 00:12:00,640 la lámpara de mesa está en el lado derecho, 236 00:12:00,850 --> 00:12:04,580 todos sus comestibles, bebida fría, teléfono y el chocolate están en el lado izquierdo. 237 00:12:05,220 --> 00:12:05,980 ¡Es zurda! 238 00:12:06,930 --> 00:12:08,000 Entonces ¿por qué tiene el arma en la mano derecha? 239 00:12:09,100 --> 00:12:10,650 ¿Por qué alguien predominantemente zurdo, 240 00:12:11,640 --> 00:12:14,990 dispara con su mano derecha justo antes el momento de su muerte? 241 00:12:15,680 --> 00:12:16,510 -Punto número 2. -Mmmm. 242 00:12:16,890 --> 00:12:18,350 Digamos que ella usó su mano derecha, 243 00:12:18,930 --> 00:12:20,870 ¿No debería dejarlo ir? el arma cuando se cayó? 244 00:12:21,430 --> 00:12:24,140 Incluso si el arma simplemente se quedara en sus manos debido al shock, 245 00:12:24,180 --> 00:12:25,510 su dedo habría estado en el gatillo pero, 246 00:12:25,720 --> 00:12:27,220 no debería parecer como si fuera una puesta en escena. 247 00:12:28,470 --> 00:12:29,140 Punto número 3. 248 00:12:29,890 --> 00:12:31,550 Los fumadores de cigarrillos tienen un hábito. 249 00:12:32,100 --> 00:12:34,330 Siempre fuman todo el cigarrillo. antes de tirarlo. 250 00:12:34,390 --> 00:12:35,330 Especialmente personas deprimidas. 251 00:12:35,680 --> 00:12:37,660 ¿Por qué esta chica se pegó un tiro? ¿A mitad de un cigarrillo? 252 00:12:37,990 --> 00:12:40,550 Digamos que ella disparó ella misma a mitad de camino. 253 00:12:40,680 --> 00:12:42,600 ¿No debería el cigarrillo tener ¿Estás completamente quemado ahora? 254 00:12:42,700 --> 00:12:43,220 Simplemente no fue así. 255 00:12:43,680 --> 00:12:45,100 Ella todavía lo sostiene con fuerza. 256 00:12:45,390 --> 00:12:46,590 Alguien más fumó ese cigarrillo 257 00:12:46,850 --> 00:12:49,140 y ponerlo entre ella dedos después de la muerte. 258 00:12:50,620 --> 00:12:51,420 La parte divertida es, 259 00:12:52,000 --> 00:12:52,880 Ella no es fumadora. 260 00:12:54,180 --> 00:12:55,680 Este es el único cigarrillo en esta casa. 261 00:12:56,100 --> 00:12:57,590 Ninguna de las otras habitaciones del En casa había algún cigarrillo. 262 00:12:57,690 --> 00:12:59,240 Ni siquiera habia cigarrillos talones en el cubo de la basura. 263 00:12:59,440 --> 00:13:01,170 No hay cenicero y olor a cigarrillo apestoso! 264 00:13:01,260 --> 00:13:03,980 Todas las habitaciones excepto ésta están limpias. 265 00:13:04,720 --> 00:13:05,280 Punto número 4. 266 00:13:05,890 --> 00:13:07,190 Pastillas contra la depresión sobre la mesa. 267 00:13:07,600 --> 00:13:09,080 Estas pastillas caducaron hace un año. 268 00:13:10,100 --> 00:13:12,950 ¿Por qué esta chica de clase media ¿No eliges al fan para morir? 269 00:13:13,600 --> 00:13:15,260 ¿Por qué necesitaría un arma con licencia al suicidio? 270 00:13:16,430 --> 00:13:21,950 Esta pistola, pastillas contra la depresión, cigarrillo. esta habitación desordenada y esa nota de suicidio, 271 00:13:22,350 --> 00:13:25,970 Todo esto fue organizado para hacernos cree que se suicidó. 272 00:13:26,010 --> 00:13:27,490 Esto no es un suicidio. 273 00:13:27,590 --> 00:13:30,900 ¡Es un asesinato a sangre fría! 274 00:13:31,860 --> 00:13:34,550 ¡Es usted un genio señor! [voces confusas] 275 00:13:35,510 --> 00:13:35,980 ¡Señor! 276 00:13:36,870 --> 00:13:37,370 ¡Namasté! 277 00:13:37,800 --> 00:13:38,440 ¿Quiénes son ustedes? 278 00:13:38,890 --> 00:13:40,060 Señor, usted debe ser pensando que esto es un suicidio, 279 00:13:40,230 --> 00:13:41,810 ¡es un asesinato! ¡Vamos, te lo mostraré! 280 00:13:42,500 --> 00:13:43,080 ¡Ey! 281 00:13:44,100 --> 00:13:45,410 ¿Quién te dijo que esto era un suicidio? 282 00:13:46,110 --> 00:13:47,120 Incluso nosotros sabemos que esto fue un asesinato. 283 00:13:47,390 --> 00:13:49,850 Durante el interrogatorio, su amiga ¡Confesó que lo hizo por dinero! 284 00:13:50,050 --> 00:13:52,700 Había que interrogarlo. Simplemente miré a mi alrededor y lo descubrí. 285 00:13:56,800 --> 00:13:58,680 ¿Qué fue eso ahí atrás? 286 00:13:58,800 --> 00:14:00,850 ¿Crees que estás aquí por un apertura de tienda? 287 00:14:01,010 --> 00:14:02,640 ¿Por qué entraste? cortando la cinta? 288 00:14:04,550 --> 00:14:06,870 ¿Qué es el sombrero y ese abrigo? 289 00:14:07,100 --> 00:14:08,750 ¿Por qué estás vestido como un enterrador? 290 00:14:08,850 --> 00:14:10,550 ¿Qué pasa con los interrogatorios? 291 00:14:10,750 --> 00:14:11,420 ¿Quién diablos eres tú? 292 00:14:11,720 --> 00:14:12,220 ¡FBI! 293 00:14:13,600 --> 00:14:14,080 ¡FBI! 294 00:14:14,600 --> 00:14:15,160 ¿FBI? 295 00:14:15,360 --> 00:14:16,470 ¿No es eso en Estados Unidos? 296 00:14:16,550 --> 00:14:17,600 ¡Nos copiaron! 297 00:14:18,300 --> 00:14:20,060 OFICINA DE INVESTIGACIÓN DE FÁTIMA! 298 00:14:20,350 --> 00:14:23,150 Fátima fue el nombre de mi primera amante. 299 00:14:24,550 --> 00:14:25,970 Le puse el nombre de ella. 300 00:14:26,680 --> 00:14:28,530 Diciendo "Oficina de investigación de Fátima" 301 00:14:28,800 --> 00:14:29,660 ¡se estaba haciendo demasiado largo! 302 00:14:29,730 --> 00:14:31,050 ¡Así que lo cambié a FBI! 303 00:14:31,650 --> 00:14:32,150 ¡Muy famoso! 304 00:14:32,700 --> 00:14:35,010 Dos años después, ve a Estados Unidos y pregunta por el FBI, 305 00:14:35,140 --> 00:14:36,750 ellos preguntarán "¿No es ese el de Nellore?" 306 00:14:37,010 --> 00:14:38,970 ¡También ofrecemos descuentos a la policía! 307 00:14:39,450 --> 00:14:41,740 Señor, guarde esto en algún lugar... 308 00:14:42,470 --> 00:14:43,040 Importante... 309 00:14:44,720 --> 00:14:45,200 Venga aquí, señor. 310 00:14:45,850 --> 00:14:47,830 Resolvimos el caso juntos, ¿verdad? 311 00:14:48,850 --> 00:14:49,750 ¡Vamos a tomarnos una selfie! [el teclado del teléfono emite un pitido] 312 00:14:50,570 --> 00:14:51,050 ¡Sí! 313 00:14:51,950 --> 00:14:54,610 ¡Lindo! 'Asesinato resuelto' 'Me siento emocionado con...' 314 00:14:54,620 --> 00:14:55,650 Señor, ¿está en Facebook? [clics de la cámara] 315 00:14:56,100 --> 00:14:58,070 Te etiquetaré. [clics de la cámara] 316 00:15:00,110 --> 00:15:04,270 [motor del vehículo acelerando] 317 00:15:04,570 --> 00:15:05,010 [bofetadas] 318 00:15:09,990 --> 00:15:11,720 [risas] Levántate. 319 00:15:11,920 --> 00:15:12,490 ¿Qué deseas? 320 00:15:12,630 --> 00:15:14,230 -Café... -No hay café en la taza hombre... 321 00:15:14,430 --> 00:15:15,190 [risas] 322 00:15:15,850 --> 00:15:16,640 ¿Quién es este chico? 323 00:15:17,820 --> 00:15:22,170 [pájaros cantando] 324 00:15:28,650 --> 00:15:33,410 [vehículos tocando bocinas] 325 00:15:34,550 --> 00:15:36,140 ¿Te golpeó demasiado fuerte? 326 00:15:36,640 --> 00:15:39,570 Mi tío me pilló en el carrito de bolas de masa esa noche. 327 00:15:41,780 --> 00:15:44,450 Ah, OK...! ¿Entonces tu tío te atrapó? 328 00:15:45,290 --> 00:15:46,170 ¿Qué pasó después señor? 329 00:15:46,470 --> 00:15:47,100 ¿Qué otra cosa? 330 00:15:47,640 --> 00:15:49,600 Me ató a un árbol y ¡Pégame con su cinturón! 331 00:15:50,350 --> 00:15:51,800 ¿Entonces él también te ganó? 332 00:15:52,060 --> 00:15:56,080 "Él es el hazmerreír en Nellore" 333 00:15:57,140 --> 00:15:57,660 ¡Mira por dónde vas! 334 00:16:00,250 --> 00:16:03,090 ¡Ey! ¡No puedes tocarme hombre! 335 00:16:04,400 --> 00:16:06,780 "No te rías" 336 00:16:08,740 --> 00:16:12,800 [reproducción de televisión confusa] 337 00:16:15,720 --> 00:16:17,700 Mira ahí... 338 00:16:18,570 --> 00:16:20,470 Incluso un detective genio como ¡Tom Hanks fue engañado! 339 00:16:20,890 --> 00:16:22,200 ¡Esto es parte del trabajo de detective! 340 00:16:22,840 --> 00:16:24,930 Algunas veces nos engañan ¡Y golpeado por otros! 341 00:16:24,970 --> 00:16:26,450 -¡Puedo entender eso, señor! -¿Qué? 342 00:16:28,300 --> 00:16:28,930 ¡Entendí, señor! 343 00:16:29,430 --> 00:16:30,020 ¿Qué es eso? 344 00:16:30,260 --> 00:16:31,560 ¡Todavía estoy aprendiendo, señor! 345 00:16:31,650 --> 00:16:32,280 ¡No actúes inteligentemente! 346 00:16:32,970 --> 00:16:34,270 ¡Primero haz lo que está en la descripción de tu trabajo! 347 00:16:35,180 --> 00:16:35,940 ¿Qué pasa con tu ropa? 348 00:16:36,470 --> 00:16:37,170 ¡Y esas gafas! 349 00:16:37,250 --> 00:16:38,260 ¡Deshazte de las especificaciones a partir de mañana! 350 00:16:39,140 --> 00:16:41,310 ¿No te hablé de la vestimenta del detective: sombrero, abrigo, 351 00:16:41,570 --> 00:16:43,370 y una curita aunque ¿No hay ninguna herida? 352 00:16:44,300 --> 00:16:45,820 -¿Tienes siquiera una cuenta de Facebook? -Sí. 353 00:16:46,600 --> 00:16:47,110 ¡Haz una cosa! 354 00:16:47,600 --> 00:16:52,300 Inicie sesión en su cuenta, busque nuestra página 'FBI Nellore' y dale me gusta. 355 00:16:52,550 --> 00:16:53,540 -¿Señor? -Mmm. 356 00:16:53,720 --> 00:16:54,680 Esto tiene sólo dos me gusta. 357 00:16:54,880 --> 00:16:55,530 Mm-hm... 358 00:16:55,630 --> 00:16:57,130 -Uno eres tú... -Mmmm. 359 00:16:57,550 --> 00:16:58,930 Y el otro es... ¡Sherlock Holmes! 360 00:16:59,470 --> 00:17:00,110 ¡Sí! 361 00:17:01,140 --> 00:17:01,630 ¡Soy yo! 362 00:17:02,010 --> 00:17:04,630 Creé un Sherlock falso Página de Holmes y le gustó nuestra página! 363 00:17:05,050 --> 00:17:06,200 ¡Él es como nuestra deidad! 364 00:17:06,680 --> 00:17:09,940 -¡Un me gusta suyo nos ayudará a ganarnos el respeto! -¡Oh! 365 00:17:10,180 --> 00:17:11,830 -¿Tienes una foto tamaño pasaporte? -Sí, señor. 366 00:17:12,250 --> 00:17:12,880 ¡Tráelo mañana! 367 00:17:13,220 --> 00:17:14,630 ¡Prepararé tu tarjeta de identificación del FBI! 368 00:17:14,930 --> 00:17:16,090 ¡Podrás incorporarte al trabajo a partir de mañana! 369 00:17:16,550 --> 00:17:17,120 ¡Está bien, señor! 370 00:17:17,930 --> 00:17:18,410 Vamos. 371 00:17:19,140 --> 00:17:20,700 -Señor... Señor... -Mmmm. 372 00:17:20,800 --> 00:17:22,280 -¡Tengo una duda! -¿Qué es eso? 373 00:17:22,390 --> 00:17:23,750 ¿Podemos conseguir un tubo de luz aquí? 374 00:17:24,260 --> 00:17:25,560 ¡Será un poco más brillante! 375 00:17:25,750 --> 00:17:28,250 No. Esta iluminación tenue se adapta a nuestra línea de trabajo! 376 00:17:28,760 --> 00:17:30,650 No solo trabajo sino ambiente de trabajo. ¡También es muy importante! 377 00:17:30,680 --> 00:17:32,100 Oh... ¡Es usted increíble señor! 378 00:17:33,060 --> 00:17:34,070 ¡Una cosa más! 379 00:17:34,270 --> 00:17:34,860 ¿Qué pasa, señor? 380 00:17:34,960 --> 00:17:36,210 ¡No siga llamándome, señor! 381 00:17:36,310 --> 00:17:37,830 Entonces como te llamo, señor? 382 00:17:38,030 --> 00:17:39,100 [golpes de contraventana] 383 00:17:42,750 --> 00:17:48,000 AGENTE EFS SRINIVASA ATHREYA 384 00:18:11,100 --> 00:18:13,630 [tarareando] [golpes de contraventana] 385 00:18:14,320 --> 00:18:16,460 ¡Esta es mi persiana! 386 00:18:16,660 --> 00:18:19,000 Esta es mi casa... ¡mi regalo! 387 00:18:19,500 --> 00:18:23,200 [beatbox] ¡Agente! 388 00:18:23,400 --> 00:18:25,120 -Sí. -¡Te tengo bolas de masa de lentejas! 389 00:18:25,310 --> 00:18:26,810 Ponlos ahí. ¡Comeré mientras trabajo! 390 00:18:26,940 --> 00:18:27,780 [Secamente] ¡Eso es probable! 391 00:18:28,240 --> 00:18:30,320 Por cierto, ¿Cuál es nuestro programa de hoy, agente? 392 00:18:31,500 --> 00:18:32,740 -¿Programa? -Mmm. 393 00:18:33,210 --> 00:18:35,520 La nuestra es una startup, Sneha. ¡No tendremos casos importantes todos los días! 394 00:18:36,300 --> 00:18:38,020 Ni siquiera ayer recibimos ningún caso. 395 00:18:38,320 --> 00:18:39,290 ¡Fuimos e investigamos de todos modos! 396 00:18:39,840 --> 00:18:41,750 -¿Qué? -Nada. 397 00:18:42,590 --> 00:18:43,650 Pronto tendremos un caso importante. 398 00:18:44,280 --> 00:18:47,840 Hasta entonces solucionemos algunos pequeños casos y ganar mucho dinero. 399 00:18:48,470 --> 00:18:49,600 ¿Cajas pequeñas como en? [voces confusas] 400 00:18:50,130 --> 00:18:50,960 Aquí viene uno. ¡Mirar! 401 00:18:51,280 --> 00:18:53,420 -¡Dame esas empanadillas de lentejas! -¡Te romperé los huesos! ¡Vamos! 402 00:18:54,500 --> 00:18:56,710 -¡Hola señor! -Hola señor Athreya. ¿Cómo estás? 403 00:18:56,750 --> 00:18:58,210 Estoy bien, señor. Tu dime, ¿Cuál es el problema? Toma asiento. 404 00:18:58,900 --> 00:19:01,200 Hubo un robo en un lugar cercano. templo ayer a las 7 pm. 405 00:19:01,750 --> 00:19:04,660 El sacerdote dice que vio estos dos merodeando por ahí. 406 00:19:04,690 --> 00:19:07,570 Ambos están empujando el culparse unos a otros. 407 00:19:07,660 --> 00:19:09,130 Necesitas descubrir quién es el culpable... 408 00:19:09,230 --> 00:19:10,380 ¡Será fácil, no te preocupes! 409 00:19:11,560 --> 00:19:12,230 ¿Quién de ustedes lo hizo, muchachos? 410 00:19:12,520 --> 00:19:14,290 Señor, no soy yo sino él. 411 00:19:14,590 --> 00:19:15,990 Señor, yo no hice nada pero él sí. 412 00:19:17,230 --> 00:19:17,710 ¿En realidad? 413 00:19:19,550 --> 00:19:20,740 -¡No lo abras! -Mmm. 414 00:19:21,340 --> 00:19:22,000 ¡Haz una cosa! 415 00:19:23,450 --> 00:19:24,680 ¡Elige uno de estos dedos! 416 00:19:25,550 --> 00:19:27,320 Uno es el dedo de un ladrón y el ¡Otro es el dedo de un buen chico! 417 00:19:27,630 --> 00:19:29,130 Quien elija el dedo malo, es el culpable! 418 00:19:31,530 --> 00:19:33,210 ¡Qué ladrón más travieso eres...! 419 00:19:34,010 --> 00:19:34,940 ¿Por qué lo hiciste? 420 00:19:35,040 --> 00:19:36,630 -Señor, no soy yo. -Señor, él es su ladrón. 421 00:19:36,940 --> 00:19:37,600 ¡No, no lo soy! 422 00:19:37,990 --> 00:19:39,820 ¡Está inquieto porque es culpable! 423 00:19:40,470 --> 00:19:42,430 Sólo por una feliz casualidad, podría haber consiguió el dedo bueno... 424 00:19:42,630 --> 00:19:43,910 ¡Había un 50% de posibilidades en esto! 425 00:19:44,750 --> 00:19:45,600 Entonces, decidió intentarlo. 426 00:19:46,770 --> 00:19:48,760 Ese tipo es inocente como él. ¡No tiene idea de qué elegir! 427 00:19:49,760 --> 00:19:51,480 ¡Ey! ¡Basta ya dicho! 428 00:19:51,720 --> 00:19:52,920 Fui al templo a orar 429 00:19:53,070 --> 00:19:55,240 pero ahora porque toqué tu dedo, ¡Me estás llamando ladrón! 430 00:19:55,580 --> 00:19:56,730 ¿Qué pasa si te atrapo los pies? 431 00:19:56,860 --> 00:19:57,720 ¿Me convertiré en un dios ahora? 432 00:19:57,920 --> 00:19:59,800 ¿Es todo esto una maldita broma para ti? ¿Eh? 433 00:20:00,000 --> 00:20:01,350 Mmm. ¡Tienes razón hombre! 434 00:20:03,520 --> 00:20:05,610 tengo la sensación de que ¡Estás diciendo la verdad! 435 00:20:06,580 --> 00:20:08,230 Además, ¡pareces un chico inocente! 436 00:20:09,450 --> 00:20:12,490 Creo que te vi cerca Teatro Leelamahal anoche... 437 00:20:12,730 --> 00:20:13,360 ¿Estabas ahí? 438 00:20:13,790 --> 00:20:15,120 -¡Sí, señor! -¿Fuiste a ver una película? 439 00:20:15,180 --> 00:20:16,230 -¡Sí, señor! -¿Asiento en el balcón? 440 00:20:16,430 --> 00:20:16,890 ¡Sí, señor! 441 00:20:16,900 --> 00:20:18,070 Estacionaste tu bicicleta abajo en el lote? 442 00:20:18,270 --> 00:20:20,560 -¡Sí, señor! ¡Eso es lo que estoy diciendo! -Por eso te lo dije, 443 00:20:20,680 --> 00:20:21,460 ¡Este tipo es el ladrón! 444 00:20:21,550 --> 00:20:22,780 [jadeos] ¡Señor! 445 00:20:23,950 --> 00:20:26,480 El teatro Leelamahal ha sido ¡Cerrado por reparaciones durante una semana! 446 00:20:26,580 --> 00:20:27,850 ¿Qué diablos estabas haciendo ahí, hombre? 447 00:20:27,900 --> 00:20:29,480 Señor... Eso es... 448 00:20:29,750 --> 00:20:31,730 ¿Estabas viendo la película? en el teléfono de algún trabajador allí? 449 00:20:33,290 --> 00:20:34,200 "¡Sí, señor!" ¡Parece! 450 00:20:36,080 --> 00:20:37,420 Pícaro sucio robando templos... 451 00:20:37,520 --> 00:20:38,540 ¡Llévelo, señor! ¡Él es tu ladrón! 452 00:20:38,740 --> 00:20:39,250 ¡Puedes irte! 453 00:20:39,940 --> 00:20:42,190 -Señor... Señor... ¡Por favor escúcheme! -¡Ven, maldito pícaro ladrón! 454 00:20:42,290 --> 00:20:42,740 ¡Señor! 455 00:20:43,870 --> 00:20:45,950 El caso está solucionado, hagamos clic en una selfie. 456 00:20:46,070 --> 00:20:46,590 ¡Bueno! 457 00:20:47,640 --> 00:20:48,120 ¡Tú también! 458 00:20:49,660 --> 00:20:50,420 [risas] 459 00:20:50,800 --> 00:20:51,500 ¿Por qué te ríes? 460 00:20:52,250 --> 00:20:53,340 ¡Por favor actúa como un ladrón! 461 00:20:55,470 --> 00:20:57,420 [clics de la cámara] ¡Correcto, señor! 462 00:20:57,490 --> 00:20:58,040 -Bien. -Gracias. 463 00:20:58,150 --> 00:20:59,270 ¡Gracias, Sr. Athreya! Venir. 464 00:20:59,400 --> 00:21:00,880 Señor, ¿qué pasa con mi pago? 465 00:21:01,480 --> 00:21:02,030 ¿Cuánto cuesta? 466 00:21:03,260 --> 00:21:05,270 Dame Rs. 1116 ya que es un caso de templo. 467 00:21:05,560 --> 00:21:07,100 Ha robado Rs. 500. 468 00:21:08,160 --> 00:21:11,300 [suspiros] Quédate con estas Rs. 116 por ahora. Vamos a arreglarnos en otro momento 469 00:21:12,060 --> 00:21:12,810 ¡Muévete! ¡Mover! 470 00:21:12,910 --> 00:21:14,900 ¡Tráigame algunos casos importantes, señor! ¡Ya terminé con las cosas pequeñas! 471 00:21:15,000 --> 00:21:16,750 Serás el primero en enterarte cuando ¡Encuentro algo! ¡Mover! ¡Mover! 472 00:21:19,030 --> 00:21:20,260 ¿Recuerdas el desliz que te di en ese momento? 473 00:21:20,890 --> 00:21:21,440 ¡Ábrelo! 474 00:21:22,960 --> 00:21:24,010 [jadeos] ¿Cómo? 475 00:21:24,860 --> 00:21:25,570 ¡Él mismo lo dijo! 476 00:21:26,780 --> 00:21:28,620 No importa cuán valientemente cometes crímenes, 477 00:21:28,700 --> 00:21:30,080 ¡Siempre existe el miedo de que te atrapen! 478 00:21:30,350 --> 00:21:31,850 ¡Es visible en sus ojos! 479 00:21:32,470 --> 00:21:33,440 ¡La mayoría de la gente no puede ocultarlo! 480 00:21:33,720 --> 00:21:34,300 ¡Igual que este chico! 481 00:21:34,910 --> 00:21:36,770 -¿Incluso criminales? -Mmm. 482 00:21:37,230 --> 00:21:39,840 ¿Crees que estos criminales ¿De verdad son tan inteligentes? 483 00:21:40,760 --> 00:21:42,210 ¡El 90% de ellos son idiotas! 484 00:21:42,410 --> 00:21:45,180 Todo lo que necesitas hacer es ¡Lea su proceso de pensamiento! 485 00:21:45,510 --> 00:21:46,860 Su forma de cometer los crímenes, 486 00:21:47,230 --> 00:21:48,200 Sus miedos... 487 00:21:48,600 --> 00:21:49,520 Si logras controlarlos, 488 00:21:50,410 --> 00:21:51,830 ¡Puedes resolver cualquier caso! 489 00:21:52,470 --> 00:21:55,490 [vehículos tocando bocinas] [personas confusas hablando] 490 00:21:55,770 --> 00:21:58,710 -¡Agente! -¡Ey! ¡Señor! 491 00:21:58,940 --> 00:21:59,600 ¡Señor! 492 00:22:00,710 --> 00:22:01,330 ¿Cómo estás hombre? 493 00:22:01,530 --> 00:22:01,980 ¡Súper! 494 00:22:02,350 --> 00:22:04,280 Hemos estado hablando por teléfono pero es ¡Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos! 495 00:22:05,190 --> 00:22:07,690 ¡Qué puedo decir! ¡La denuncia de delitos se ha convertido en un trabajo frenético! 496 00:22:08,370 --> 00:22:10,190 ¡Las historias ocupan la mayor parte de mi tiempo! 497 00:22:11,120 --> 00:22:12,340 De vez en cuando, cuando tengo tiempo, 498 00:22:12,450 --> 00:22:14,110 ¿Recuerdas a mi mentor en la ONG Kavali? 499 00:22:15,270 --> 00:22:16,760 -¡Salgo y lo encuentro! -¡Oh! 500 00:22:16,960 --> 00:22:17,630 Su lugar está cerrado hoy. 501 00:22:17,940 --> 00:22:19,130 Así que vine a pasar el rato contigo ¡Antes de ir allí! 502 00:22:19,630 --> 00:22:20,530 ¡Señor, es nuestra suerte! 503 00:22:21,830 --> 00:22:22,790 -¿Vamos a tomar un café? -¡Vamos! 504 00:22:24,210 --> 00:22:25,860 ¡Hermano! ¡Vierte mi café en esto! 505 00:22:26,120 --> 00:22:26,810 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 506 00:22:27,450 --> 00:22:28,820 Como sabes, ¡la vida es muy ocupada! 507 00:22:30,050 --> 00:22:33,350 -¿Algún caso interesante? -Nada hombre. ¡Apenas aguanto! 508 00:22:33,490 --> 00:22:34,440 ¡Hola señor! 509 00:22:34,780 --> 00:22:36,680 Ha pasado un tiempo, ¿dónde estás hombre? 510 00:22:37,010 --> 00:22:38,010 ¡Estaba muy ocupado hombre! 511 00:22:38,310 --> 00:22:39,350 ¿Qué estás haciendo aquí? 512 00:22:39,450 --> 00:22:40,580 ¡Vine a encontrarme con un amigo! 513 00:22:40,960 --> 00:22:42,410 ¡Agente Sai Srinivas Athreya! 514 00:22:42,910 --> 00:22:43,480 ¡Namasté, señor! 515 00:22:43,820 --> 00:22:44,460 ¿Agente? 516 00:22:45,130 --> 00:22:45,870 ¿Agente LIC? 517 00:22:46,060 --> 00:22:48,120 Señor, escuché que hay una nueva política que salió recientemente... 518 00:22:48,230 --> 00:22:49,300 ¿Crees que debería tomarlo? 519 00:22:49,460 --> 00:22:50,220 [risas] 520 00:22:51,210 --> 00:22:52,480 ¡Él no es un agente LIC! 521 00:22:52,990 --> 00:22:53,740 ¡Es un agente detective! 522 00:22:54,060 --> 00:22:54,880 [risas] 523 00:22:54,900 --> 00:22:55,540 ¿Detective? [gente confusa gritando] 524 00:22:55,820 --> 00:22:56,390 ¡Detective! 525 00:22:56,800 --> 00:22:57,310 ¿Como en? 526 00:22:57,390 --> 00:22:58,570 -En realidad.... -Te lo explicaré. 527 00:22:59,180 --> 00:22:59,690 ¿Qué más, señor? 528 00:23:00,040 --> 00:23:02,030 ¿Cómo está la construcción de tu casa? pasando en la calle de atrás? 529 00:23:02,150 --> 00:23:02,890 ¿Qué construcción? 530 00:23:03,260 --> 00:23:04,180 Oh, vamos, señor... 531 00:23:04,800 --> 00:23:09,050 Estacionas tu vespa AP verde 26 3473 aquí todas las mañanas! 532 00:23:09,200 --> 00:23:10,280 Compras un periódico aquí. 533 00:23:10,290 --> 00:23:13,370 y tomar el autobús de las 10.30 en la parada del autobus para ir a la oficina! 534 00:23:13,500 --> 00:23:16,510 Llegarías tranquilamente a tu oficina a las 11, ¡Debe ser una oficina gubernamental entonces! 535 00:23:16,610 --> 00:23:18,740 Sólo hay una oficina gubernamental. en tu ruta de autobús! 536 00:23:19,290 --> 00:23:19,880 ¡PWD! 537 00:23:20,810 --> 00:23:22,640 Bolígrafo y calculadora en tu bolsillo, 538 00:23:23,260 --> 00:23:24,870 ¡Debes ser el supervisor de cuentas de PWD! 539 00:23:25,230 --> 00:23:27,380 Mantienes dos teléfonos con tus Rs. ¡15000 salario del gobierno! 540 00:23:27,480 --> 00:23:29,780 Uno es un iPhone que has escondido en el bolsillo trasero! 541 00:23:30,600 --> 00:23:32,980 Debes estar haciendo muchas ¡Fichajes bajo la mesa! 542 00:23:33,080 --> 00:23:34,430 Dejas esos archivos pendientes 543 00:23:34,500 --> 00:23:37,510 y luego regresar aquí en el mismo ¡Autobús y baja aquí a las 6 en punto! 544 00:23:37,860 --> 00:23:39,760 Desapareces en alguna parte ¡entre las 6 pm y las 8 pm! 545 00:23:39,860 --> 00:23:43,340 Tus zapatos están muy sucios cuando estás de vuelta en la tienda a las 8 pm. 546 00:23:43,720 --> 00:23:45,720 Pides un té de jengibre y cigarrillo Red Wills 547 00:23:45,800 --> 00:23:47,310 y haces una llamada telefónica a tu esposa desde aquí! 548 00:23:47,510 --> 00:23:49,110 "¡Cariño! Estoy atrapado en la oficina" 549 00:23:49,410 --> 00:23:51,580 "Regresaré en una hora". ¿Por qué es así, señor? 550 00:23:51,850 --> 00:23:54,090 ¿Por qué la señora no lo sabe? sobre el sitio de construcción? 551 00:23:55,760 --> 00:23:59,000 Sin informar sobre el segundo casa y el segundo teléfono, 552 00:23:59,050 --> 00:24:01,700 recoges un ramo de flores de jazmín, Súbete a tu Vespa desde el parking. 553 00:24:01,800 --> 00:24:03,600 ¡y regresar a casa como un esposo amoroso! 554 00:24:03,650 --> 00:24:04,590 ¿Estoy en lo cierto, señor? 555 00:24:04,890 --> 00:24:06,150 ¿Cómo sabes todo esto? 556 00:24:06,810 --> 00:24:08,360 Bebes té aquí todos los días. ¿no? 557 00:24:08,630 --> 00:24:10,110 Hermano, ¿sabes quién es este hombre? 558 00:24:10,260 --> 00:24:11,470 -No. -¿Por qué? 559 00:24:11,560 --> 00:24:12,970 -Porque... -¡Porque es dueño de un puesto de té! 560 00:24:14,740 --> 00:24:16,280 ¡Bien! Compras un periódico aquí todos los días. 561 00:24:16,980 --> 00:24:18,900 Abuelo, ¿conoces a este hombre? 562 00:24:19,520 --> 00:24:19,950 ¡No! 563 00:24:20,080 --> 00:24:21,920 -Porque -¡Porque es vendedor de periódicos! 564 00:24:22,950 --> 00:24:24,340 ¿Entonces cómo sé todo esto, señor? 565 00:24:24,670 --> 00:24:26,010 ¡Porque eres detective! 566 00:24:27,430 --> 00:24:28,480 Señor, ¿comprende ahora? 567 00:24:29,550 --> 00:24:30,770 Lo que hace un detective... 568 00:24:30,870 --> 00:24:31,410 ¡Estoy totalmente de acuerdo, señor! 569 00:24:33,660 --> 00:24:34,140 Continúe entonces... 570 00:24:34,780 --> 00:24:36,670 Son las 10.30... ¡Hora de coger el autobús! 571 00:24:38,590 --> 00:24:43,050 [vehículos tocando bocinas] [llegando el autobús] 572 00:24:43,250 --> 00:24:44,630 [llantas chirriando] 573 00:24:46,680 --> 00:24:47,280 ¡Señor! 574 00:24:48,350 --> 00:24:50,950 Las marcas de kumkum y ceniza sagrada en tu frente, anillos en tus manos... 575 00:24:51,060 --> 00:24:52,260 ¡Pareces ser una persona temerosa de Dios! 576 00:24:53,020 --> 00:24:54,850 Estás pisoteando esos 'mal de ojo' Calabazas todos los días, ¡ten cuidado! 577 00:24:55,700 --> 00:24:57,180 Transmita mis saludos a la señora. 578 00:24:57,380 --> 00:24:57,960 ¡Adiós señor! 579 00:24:59,390 --> 00:24:59,880 ¡Bien! 580 00:25:01,070 --> 00:25:02,220 ¿Tuviste que trapear eso? ¿tanto pobrecito? 581 00:25:05,640 --> 00:25:07,070 En realidad, ¡estoy aquí para ayudarte! 582 00:25:07,520 --> 00:25:08,060 ¿Acerca de? 583 00:25:08,800 --> 00:25:11,670 ¡Cadáveres no identificados! 584 00:25:12,150 --> 00:25:14,980 Sólo en el distrito de Nellore, ¡Cada día aparecen cinco cadáveres! 585 00:25:15,400 --> 00:25:16,110 Nadie sabe quién es. 586 00:25:16,290 --> 00:25:17,170 Nadie sabe por qué murieron. 587 00:25:17,520 --> 00:25:19,730 Ni siquiera está claro si es un asesinato o un suicidio. 588 00:25:21,330 --> 00:25:24,530 Se estima que afloran 100 cuerpos ¡Todos los días en nuestro país! 589 00:25:25,110 --> 00:25:27,460 ¿No hay investigación policial? sobre estos cuerpos? 590 00:25:28,060 --> 00:25:29,890 Las quejas reales no tienen esperanza de ser solucionado a veces! 591 00:25:30,460 --> 00:25:31,910 Estos cuerpos ni siquiera coinciden ¡Algunas quejas faltantes! 592 00:25:32,470 --> 00:25:33,170 ¡A nadie le importa! 593 00:25:34,840 --> 00:25:37,010 Hay cadáveres no reclamados. sección. 594 00:25:37,480 --> 00:25:38,600 ¡Mantienen el cuerpo allí durante una semana! 595 00:25:39,100 --> 00:25:40,730 Si alguien viene a reclamarlos, ¡bien y bien! 596 00:25:41,220 --> 00:25:45,100 En caso contrario, obtienen un informe de autopsia. de un hospital del gobierno, 597 00:25:45,550 --> 00:25:46,910 Están enviando estos cuerpos ¡Para cremaciones masivas! 598 00:25:47,830 --> 00:25:48,640 ¡Mmm! 599 00:25:52,710 --> 00:25:57,110 ¡Ey! Siempre quise perseguir este caso abajo pero, 600 00:25:57,290 --> 00:25:58,990 ¡No encuentro tiempo para ello! 601 00:26:00,970 --> 00:26:01,810 ¿Estás interesado? 602 00:26:01,970 --> 00:26:03,390 ¡Dime si vuelve a aparecer algún cadáver! 603 00:26:04,350 --> 00:26:06,910 Sabes cuanto yo ¡Como estos casos raros! ¡Eh! 604 00:26:07,220 --> 00:26:07,920 ¡Solo una llamada! 605 00:26:08,330 --> 00:26:10,350 -¡Claro, hombre! -¡Hermana! ¿Cómo estás? 606 00:26:10,490 --> 00:26:11,440 ¡Estoy bien Seenu! 607 00:26:11,720 --> 00:26:17,690 ¿Entonces? ¿Qué más hombre? ¿Qué hay de nuevo? es ¿Todo bien? [teléfono sonando] 608 00:26:19,410 --> 00:26:19,970 ¡Hola! 609 00:26:20,170 --> 00:26:22,870 [gente confusa charlando] 610 00:26:23,070 --> 00:26:24,160 ¡Estaremos allí en 15 minutos! 611 00:26:25,110 --> 00:26:25,980 Sí... ¡Gracias! 612 00:26:26,420 --> 00:26:27,640 -¡Oye, necesito irme, hombre! -¿Qué pasó? 613 00:26:27,970 --> 00:26:30,600 Algún caso de asesinato. Nos pondremos al día pronto. [gente confusa gritando] 614 00:26:30,670 --> 00:26:31,160 ¡Escucha! 615 00:26:32,660 --> 00:26:33,510 ¡El ventilador está funcionando! 616 00:26:34,280 --> 00:26:36,190 ¡La televisión está encendida! ¡Al menos, cierra la persiana antes de irte! 617 00:26:52,100 --> 00:26:54,330 [disparos] ¡Hay una canasta en mi puerta principal todos los días! 618 00:26:54,850 --> 00:26:57,020 Se pierde un paquete de leche de ello todos los días! 619 00:26:58,180 --> 00:26:59,560 ¡No manejamos casos como este! 620 00:27:00,480 --> 00:27:03,660 "Si Sherlock Holmes tuviera un discípulo" 621 00:27:05,840 --> 00:27:08,100 "ese es el" 622 00:27:08,340 --> 00:27:09,440 ¿Entonces perdiste el paquete de leche aquí? 623 00:27:09,740 --> 00:27:11,140 No le digas a nadie que nosotros manejó este caso! 624 00:27:11,270 --> 00:27:14,280 "El estilo global" 625 00:27:16,630 --> 00:27:19,210 "ahora tiene un imitador genuino" 626 00:27:22,630 --> 00:27:25,750 "La acumulación aún está ahí" 627 00:27:27,920 --> 00:27:31,840 "El negocio sigue siendo escaso" [roncando] 628 00:27:33,220 --> 00:27:37,050 "Su próxima comida es un misterio todavía" 629 00:27:39,150 --> 00:27:42,300 "Su traje hace historia" 630 00:27:48,490 --> 00:27:51,100 "Él es ese héroe sin rostro" 631 00:27:51,300 --> 00:27:53,840 "Él es nuestro hombre Seenu, sin un caso" 632 00:27:53,870 --> 00:27:55,990 "Siempre se queda sin efectivo" 633 00:27:56,460 --> 00:27:58,760 "Casi siempre no tenemos suerte" 634 00:27:59,200 --> 00:28:01,840 "Lleno de actitud hollywoodiense" 635 00:28:01,920 --> 00:28:04,480 "Su cerebro funciona a la velocidad de una bala" 636 00:28:04,680 --> 00:28:09,390 "Él es como Einstein que apareció en la dirección equivocada" 637 00:28:10,520 --> 00:28:11,280 [música voz apagada] 638 00:28:15,230 --> 00:28:16,500 [música voz apagada] 639 00:28:19,610 --> 00:28:21,200 ¿Le robaron su casa? 640 00:28:21,380 --> 00:28:24,900 ¿Tienes miedo de que tu marido es tener una aventura? 641 00:28:25,100 --> 00:28:26,840 ¿Tiene alguien en su familia? sido secuestrado? 642 00:28:27,140 --> 00:28:29,350 Cualquiera que sea tu problema, ¡La solución está aquí en segundos! 643 00:28:29,550 --> 00:28:30,620 ¿Qué estás esperando? 644 00:28:30,720 --> 00:28:33,090 Levante el teléfono, marque el número, ¡llámanos! 645 00:28:33,210 --> 00:28:35,070 ¡Somos el FBI Nellore! 646 00:28:35,370 --> 00:28:38,400 ¡Bebemos el crimen como si fuera helado! 647 00:28:38,600 --> 00:28:40,810 Amigos, ¡no es necesario que nos crean! 648 00:28:40,810 --> 00:28:42,970 Para que sepas la efectividad. de nuestras técnicas detectivescas, 649 00:28:43,170 --> 00:28:44,890 ¡Aquí tienes una pequeña demostración! 650 00:28:45,140 --> 00:28:46,540 ¡Ey! ¡Traed a ese criminal! 651 00:28:46,740 --> 00:28:47,890 -¿Cómo te llamas? -PAG. ¡Srihari! 652 00:28:48,000 --> 00:28:48,900 ¡Estás bajo arresto! 653 00:28:49,030 --> 00:28:52,020 Ya ves, más rápido que la luz, más rápido que el actual, 654 00:28:52,100 --> 00:28:53,740 ¡Nuestras soluciones llegan a tu puerta! 655 00:28:54,030 --> 00:28:59,250 Llámenos mañana antes de las 11 a. m. para obtener ¡una oferta dhamaka! 656 00:28:59,450 --> 00:29:01,600 Si nos llamas antes de las 11 con un caso, 657 00:29:01,710 --> 00:29:03,770 Puedes ganar un gratis... 658 00:29:06,630 --> 00:29:07,190 ¡Caja! 659 00:29:07,690 --> 00:29:08,810 ¡Llámanos ahora mismo! 660 00:29:08,820 --> 00:29:10,610 El detective de fama mundial Sneha, 661 00:29:10,760 --> 00:29:11,320 ¡Llévatelo! 662 00:29:12,840 --> 00:29:13,350 ¡Sneha! 663 00:29:13,760 --> 00:29:15,400 Sneha... ¡Saca a esta chica del tiro! 664 00:29:15,810 --> 00:29:17,470 Agente Sai Srinivasa... 665 00:29:18,410 --> 00:29:19,140 ¡Atreya! 666 00:29:19,240 --> 00:29:24,180 "Te llama la atención con un oferta que no puedes rechazar" 667 00:29:24,380 --> 00:29:26,900 "Él es el bromista..." 668 00:29:27,310 --> 00:29:27,990 ¡FBI! 669 00:29:30,060 --> 00:29:31,380 ¡FBI Nellore! 670 00:29:32,650 --> 00:29:34,940 "Él reclama la patente de "Agente" 671 00:29:35,140 --> 00:29:40,180 "A veces fracasa hasta la cima" 672 00:29:40,520 --> 00:29:45,410 "Él es el tipo listo vestido como esos extranjeros" 673 00:29:45,590 --> 00:29:48,040 "Hola desi espía" 674 00:29:48,480 --> 00:29:50,610 "Pseudo sombra" 675 00:29:53,870 --> 00:29:56,480 "Él es ese héroe sin rostro" 676 00:29:56,650 --> 00:29:59,170 "Él es nuestro hombre Seenu, sin caso" 677 00:29:59,300 --> 00:30:01,100 "Siempre se queda sin efectivo" 678 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 "Casi siempre no tenemos suerte" 679 00:30:04,590 --> 00:30:07,090 "Lleno de actitud hollywoodiense" 680 00:30:07,190 --> 00:30:09,660 "Su cerebro funciona a la velocidad de una bala" 681 00:30:09,950 --> 00:30:14,560 "Es como Einstein que apareció en la dirección equivocada" 682 00:30:20,190 --> 00:30:23,460 [música voz apagada] 683 00:30:28,670 --> 00:30:31,790 "¡Oye!" 684 00:30:49,360 --> 00:30:51,820 [viajes de electricidad] 685 00:30:53,170 --> 00:30:53,810 ¡Tío! 686 00:30:55,490 --> 00:30:55,980 ¿Dónde está madre? 687 00:31:03,480 --> 00:31:07,230 [sollozando] Ya he completado el ¡Aduanas de cremación por la tarde, Seenu! 688 00:31:08,810 --> 00:31:10,510 ¡Hoy es panchak kaal! 689 00:31:11,450 --> 00:31:13,520 Realización de cremación actividades durante panchak kaal, 690 00:31:14,840 --> 00:31:16,480 se dice que es muy malo para el pueblo y la familia! 691 00:31:17,480 --> 00:31:19,250 Por eso tuve que ¡Complétalo rápidamente! 692 00:31:19,600 --> 00:31:20,950 ¿Cómo pudiste cremarla sin mí? 693 00:31:22,010 --> 00:31:23,050 Se suponía que debías esperar ¡Hasta que llegué! 694 00:31:24,300 --> 00:31:25,680 No es ese Seenu, 695 00:31:26,300 --> 00:31:28,350 usted es consciente de nuestro pueblo costumbres y tradiciones. 696 00:31:28,970 --> 00:31:30,100 ¡Por eso tenía que hacerlo! 697 00:31:30,180 --> 00:31:31,050 Tus malditas costumbres... 698 00:31:31,890 --> 00:31:32,910 ¡No pude ver a mi madre! 699 00:31:33,110 --> 00:31:37,500 [música voz apagada] 700 00:31:43,270 --> 00:31:44,050 ¿Cómo sucedió? 701 00:31:45,840 --> 00:31:50,910 La semana pasada fue al Aadi. festival que se celebra todos los años. 702 00:31:52,010 --> 00:31:53,150 Ya conoces la tradición allí... 703 00:31:53,890 --> 00:31:57,640 Los devotos son atacados la cabeza con cocos! 704 00:31:59,010 --> 00:32:00,380 Ella estaba bien incluso entonces... 705 00:32:01,720 --> 00:32:03,840 De repente se desmayó un día... 706 00:32:05,600 --> 00:32:07,900 Los médicos nos informaron que el Los nervios de su cabeza se dañaron mucho. 707 00:32:08,760 --> 00:32:10,970 y ella entró en coma. 708 00:32:11,600 --> 00:32:15,490 Apenas dos horas después de estar en coma... 709 00:32:16,540 --> 00:32:21,650 Tu madre... [sollozando] 710 00:32:25,510 --> 00:32:26,580 ¿Por qué la dejaste ir? 711 00:32:29,400 --> 00:32:29,940 ¡Maldición! 712 00:32:31,890 --> 00:32:32,340 Madre... 713 00:32:38,010 --> 00:32:38,640 Madre se ha ido... 714 00:32:45,800 --> 00:32:46,680 [música voz apagada] 715 00:33:18,260 --> 00:33:22,570 Madre... [jadea] [teléfono vibrando continuamente] 716 00:33:34,470 --> 00:33:34,960 ¡Sí, señor! 717 00:33:35,290 --> 00:33:38,650 ¡Ey! Encontraron un cadáver cerca Puente ferroviario Venkatachalam, 718 00:33:39,220 --> 00:33:41,060 -en las afueras de Nellore. -¿Lo es? 719 00:33:41,510 --> 00:33:41,990 ¡Apresúrate! 720 00:33:42,510 --> 00:33:44,500 -Lo haré. ¡Gracias hombre!-¡Ok, hombre! 721 00:33:46,550 --> 00:33:47,040 [el teléfono suena] 722 00:33:49,460 --> 00:33:53,070 [sonido del tono del marcador] 723 00:34:01,240 --> 00:34:04,080 [pájaros cantando] 724 00:35:10,520 --> 00:35:11,590 [tren tocando la bocina] 725 00:35:13,570 --> 00:35:14,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 726 00:35:15,790 --> 00:35:18,050 ¿Quién eres? [tren en movimiento] 727 00:35:18,290 --> 00:35:21,190 -¿Tú cometiste este asesinato? ¿Eh? -¿Por qué iba a matar? 728 00:35:21,350 --> 00:35:23,510 Alguien... me llamó... Entonces yo... 729 00:35:23,550 --> 00:35:25,270 ¿Estás intentando deshacerse del cuerpo aquí? 730 00:35:25,370 --> 00:35:25,960 ¡Señor! 731 00:35:26,400 --> 00:35:27,130 ¡Soy detective! 732 00:35:27,350 --> 00:35:27,950 ¡Arrestenlo! 733 00:35:28,050 --> 00:35:29,350 -¡Mover! -Retira tu mano. 734 00:35:30,550 --> 00:35:31,010 Señor, 735 00:35:31,390 --> 00:35:32,140 Por favor díselo. 736 00:35:32,260 --> 00:35:34,390 ¡Arrestar a un detective famoso no es fácil! 737 00:35:34,510 --> 00:35:35,070 Deberías saber... 738 00:35:36,360 --> 00:35:36,840 ¡No, no lo hago! 739 00:35:37,580 --> 00:35:38,160 ¡Llévatelo! 740 00:35:40,890 --> 00:35:41,310 ¡Señor! 741 00:35:42,350 --> 00:35:43,130 Señor... 742 00:35:43,230 --> 00:35:44,610 Me pediste que te recordara sobre este archivo! 743 00:35:45,220 --> 00:35:47,970 ¡Qué estilo, señor! ¡Impresionante! 744 00:35:48,070 --> 00:35:50,600 Esa hamburguesa... Esas patatas fritas...! 745 00:35:51,050 --> 00:35:53,600 Esas patatas fritas crujientes suenan como ¡La música de Rehman! 746 00:35:53,970 --> 00:35:54,850 ¿Puedes oírlo? 747 00:35:55,050 --> 00:35:56,190 -¿Qué es esta tontería señor? -¡Dios mío! 748 00:35:56,800 --> 00:36:00,050 Tu altura... Tu uniforme... ¡Dios mío! 749 00:36:00,760 --> 00:36:02,270 ¡Amitabh Bachchan! 750 00:36:02,840 --> 00:36:03,810 ¡Señor Amit! 751 00:36:04,590 --> 00:36:07,020 -Por favor señor, realmente soy un gran detective. -¡Envíalo a esta dirección! 752 00:36:07,680 --> 00:36:08,710 ¡Hola, señor Watson! 753 00:36:08,810 --> 00:36:12,140 No puedo expresar lo decepcionado que ¡Estoy a tu llegada tarde! 754 00:36:12,180 --> 00:36:15,790 Por favor haz lo necesario para sacarme de este lugar olvidado de Dios, ¡muchas gracias! 755 00:36:15,900 --> 00:36:16,850 ¡Qué día tan brillante! 756 00:36:17,350 --> 00:36:18,380 Señor, soy un... 757 00:36:19,410 --> 00:36:20,490 ¡Reportero criminal de Eenadu! 758 00:36:21,170 --> 00:36:21,600 ¿Entonces? 759 00:36:21,860 --> 00:36:23,110 El tipo que arrestaste, 760 00:36:23,740 --> 00:36:24,310 Athrey... 761 00:36:24,730 --> 00:36:25,310 ¡Él es mi amigo! 762 00:36:25,810 --> 00:36:27,010 Este tipo es amigo de nuestro prisionero. 763 00:36:27,600 --> 00:36:29,660 Tíralo adentro también... [risas] 764 00:36:30,010 --> 00:36:30,640 Señor... 765 00:36:31,470 --> 00:36:32,820 ¡Realmente es un detective famoso! 766 00:36:32,840 --> 00:36:35,260 Lo arrestaste por error. 767 00:36:35,510 --> 00:36:36,530 Deja de decir famoso. 768 00:36:37,010 --> 00:36:38,380 Nadie lo conoce más allá de su calle. 769 00:36:38,990 --> 00:36:39,620 ¿Cómo es famoso? 770 00:36:39,710 --> 00:36:41,620 Fue allí con mi información. 771 00:36:41,850 --> 00:36:43,060 Eres un reportero de crímenes, dices... 772 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 te lo diré en palabras ¡lo entenderás! 773 00:36:44,970 --> 00:36:46,970 Objetos encontrados en la escena del crimen. 774 00:36:47,260 --> 00:36:48,860 se llaman evidencia! [teclado de máquina de escribir] 775 00:36:48,970 --> 00:36:50,760 La gente, como tu amigo, encontrado en la escena del crimen, 776 00:36:50,930 --> 00:36:51,890 ¡Se llaman sospechosos! 777 00:36:52,470 --> 00:36:53,690 Entonces él es mi sospechoso. 778 00:36:53,970 --> 00:36:54,880 ¡De ninguna manera voy a dejarlo ir! 779 00:36:56,790 --> 00:36:58,140 Consigue la libertad bajo fianza. Sólo así se irá. 780 00:36:58,450 --> 00:36:59,560 ¡Hoy es feriado judicial! 781 00:36:59,800 --> 00:37:00,870 ¡No puedo conseguir la fianza hasta mañana! 782 00:37:01,070 --> 00:37:02,020 ¡Entonces se quedará aquí esta noche! 783 00:37:02,370 --> 00:37:03,840 No te preocupes... Lo cuidaremos bien. 784 00:37:04,350 --> 00:37:05,690 Le daremos de comer todo lo que quiera. 785 00:37:06,240 --> 00:37:07,170 y luego lo venceremos hasta él digiere todo eso. 786 00:37:08,390 --> 00:37:09,710 Sé cómo sacarlo... 787 00:37:10,040 --> 00:37:11,840 -¡Ven Sneha! -Bien. Sigue con ello entonces... 788 00:37:12,060 --> 00:37:12,800 ... deja de hacerme perder el tiempo. 789 00:37:13,300 --> 00:37:14,110 ¡Ey! ¡Solo un minuto hombre! 790 00:37:14,120 --> 00:37:15,180 ¡Sí, me gustaría que te dieras prisa! 791 00:37:17,130 --> 00:37:18,910 La persona a la que estás llamando... 792 00:37:26,760 --> 00:37:28,220 Está bien... ¡Es sólo un día! 793 00:37:29,180 --> 00:37:29,660 ¡Bien! 794 00:37:30,430 --> 00:37:32,220 Detectives arrestados ¡Es un buen augurio! 795 00:37:33,020 --> 00:37:34,400 Cuando hagan mi biopic, 796 00:37:35,000 --> 00:37:37,050 Esta escena de la cárcel traerá capas de emoción a la película! 797 00:37:38,140 --> 00:37:40,100 ¡Intentaré conseguir la libertad bajo fianza mañana a las 10! 798 00:37:40,640 --> 00:37:41,240 ¡Está bien! 799 00:37:42,010 --> 00:37:42,790 Todo esto no es nada. 800 00:37:42,990 --> 00:37:44,340 Ese tipo está roncando mucho. 801 00:37:45,640 --> 00:37:46,110 ¡No te preocupes! 802 00:37:46,430 --> 00:37:47,760 -¡Puedes rescatarme majestuosamente mañana! -¡Disculpe! 803 00:37:47,860 --> 00:37:49,630 Se te acabó el tiempo. ¡Dejar! 804 00:37:50,100 --> 00:37:51,460 ¡Parece biopic! 805 00:37:51,890 --> 00:37:54,620 Probablemente interpretará a todos los personajes. él mismo si alguien hace su película biográfica. 806 00:37:57,470 --> 00:37:59,410 ¿Cuántas mentiras más dirás? 807 00:37:59,580 --> 00:38:01,930 Te he pagado innecesariamente mucho dinero ya! 808 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 -¿Qué se desperdicia? -¡Lo estoy intentando hombre! 809 00:38:05,060 --> 00:38:06,310 Saldrás bajo fianza en una semana. 810 00:38:06,670 --> 00:38:07,150 ¡Confía en mí! 811 00:38:07,510 --> 00:38:08,990 ¿Una semana más? 812 00:38:09,180 --> 00:38:10,010 Bien entonces. 813 00:38:10,430 --> 00:38:11,110 ¿Qué te pasa hermano? 814 00:38:11,430 --> 00:38:12,310 Nada, señor. 815 00:38:12,720 --> 00:38:14,680 Hubo un robo en nuestro pueblo. el mes pasado! 816 00:38:14,880 --> 00:38:16,700 Entonces la policía me arrestó. 817 00:38:16,970 --> 00:38:18,210 ¡Así me convertí en ladrón! 818 00:38:18,470 --> 00:38:19,900 ¡Pero yo no cometí este robo, señor! 819 00:38:19,920 --> 00:38:22,570 [suena el teléfono] Estoy rogando a mi abogado para sacarme bajo fianza... 820 00:38:22,770 --> 00:38:23,910 Sigue dando todo tipo de excusas, 821 00:38:24,010 --> 00:38:25,250 como si no hubiera suficiente evidencia o la libertad bajo fianza es imposible ahora... 822 00:38:25,310 --> 00:38:26,520 Haz una cosa. [teléfono sonando] 823 00:38:26,640 --> 00:38:29,000 Dígale a su abogado que le diga que estaba fuera de la ciudad ese día. 824 00:38:29,350 --> 00:38:30,090 ¿Cómo es eso posible? 825 00:38:30,450 --> 00:38:32,980 Diles que fuiste a Chennai ¡Para un encuentro espiritual de Sai Baba! 826 00:38:33,680 --> 00:38:35,590 Obtenga una factura del albergue que demuestre que se quedó allí, 827 00:38:35,970 --> 00:38:40,570 una factura de comida de un restaurante cercano, un par de entradas de cine, 828 00:38:40,730 --> 00:38:43,360 y un par de billetes de autobús falsos para Chennai de un viaje privado. 829 00:38:43,560 --> 00:38:47,470 Prepara todo esto y crea un historia de que estuviste en Chennai ese día! 830 00:38:47,540 --> 00:38:51,140 Haz que cree estos ¡pruebas de tu inocencia! 831 00:38:51,240 --> 00:38:52,240 ¡Es realmente genial, señor! 832 00:38:52,550 --> 00:38:53,010 ¡Gracias! 833 00:38:53,420 --> 00:38:54,050 Una cosa más, 834 00:38:54,180 --> 00:38:57,390 Pídale a su abogado que renuncie libros y ver películas! 835 00:38:57,860 --> 00:39:00,830 ¿Cómo abordan los casos estas personas? ¿Sin conocimientos básicos de cine? 836 00:39:00,880 --> 00:39:03,360 -Señor... ¡Ni siquiera yo puedo pagar la fianza! -¡No me llames dirigiéndote a 'señor'! 837 00:39:03,680 --> 00:39:04,210 ¡Agente! 838 00:39:04,830 --> 00:39:07,750 Agente Sai Sreenivasa... ¡Athreya! 839 00:39:07,970 --> 00:39:08,490 ¡Vamos! 840 00:39:08,690 --> 00:39:11,010 Hermano, por favor no pelees. ¡Uno por uno! [voces confusas] 841 00:39:11,210 --> 00:39:13,110 -¡Formad una fila! ¡Formad una fila! -¡Ey! Esperar. 842 00:39:13,310 --> 00:39:16,730 Él, tú, él, él, tú y él... 843 00:39:16,860 --> 00:39:19,130 ¡Los rescataré a todos esta noche! 844 00:39:20,050 --> 00:39:21,130 Mmm. Dime ¡Qué hiciste! 845 00:39:21,390 --> 00:39:25,630 Señor, yo... [música voz apagada] 846 00:39:28,260 --> 00:39:34,250 [música voz apagada] 847 00:39:38,050 --> 00:39:38,520 ¡Señor...! 848 00:39:38,720 --> 00:39:39,600 -Mmm. -¿Qué es esta comida? 849 00:39:39,650 --> 00:39:41,260 Ordene una comida completa desde Hotel Venkataramana! 850 00:39:41,420 --> 00:39:42,460 ¡Cállate y come lo que te dan! 851 00:39:45,930 --> 00:39:46,450 ¡Ve, entra! 852 00:39:46,650 --> 00:39:49,040 [Puerta metálica chirriando] 853 00:39:49,390 --> 00:39:50,330 Hola señor... ¡Bienvenido! 854 00:39:50,760 --> 00:39:51,540 ¡Tú también únete a nosotros! 855 00:40:10,010 --> 00:40:10,590 ¡Oh mi querido hombre! 856 00:40:13,110 --> 00:40:13,870 ¿Qué ha pasado, señor? 857 00:40:15,100 --> 00:40:17,100 estas terriblemente callado desde que estoy aquí! 858 00:40:17,930 --> 00:40:18,800 Ni siquiera comiste nada. 859 00:40:20,430 --> 00:40:21,530 ¿Qué pasa señor? ¿Cuál es tu problema? 860 00:40:22,290 --> 00:40:24,480 Que sea cualquier cosa ¡Lo resolveré así! 861 00:40:25,710 --> 00:40:27,860 ¿Quieres libertad bajo fianza? ¿Eh? 862 00:40:28,760 --> 00:40:29,730 ¡Señor! [chasqueando los dedos] 863 00:40:30,020 --> 00:40:30,560 Estoy hablando contigo. 864 00:40:33,360 --> 00:40:34,000 ¡Muy bien, tu deseo! 865 00:40:34,760 --> 00:40:35,550 Divya... 866 00:40:37,470 --> 00:40:38,350 ¿Quién es Divya, señor? 867 00:40:39,140 --> 00:40:40,550 Divya es mi hija. 868 00:40:41,510 --> 00:40:42,510 ¿Qué pasó con tu hija? 869 00:40:43,050 --> 00:40:46,470 Ella solía patrocinar Libros para niños pobres. 870 00:40:47,430 --> 00:40:48,930 Ella solía enseñar a esos niños. 871 00:40:49,180 --> 00:40:51,050 y también hizo muchos más actividades caritativas. 872 00:40:51,530 --> 00:40:55,140 Ella fue a Ongole el 18 de este mes en un trabajo. 873 00:40:55,510 --> 00:40:56,680 Esa noche... 874 00:40:57,260 --> 00:40:59,220 Ella me llamó a las 10 de la noche y me dijo: 875 00:40:59,930 --> 00:41:00,930 "Padre..." 876 00:41:01,350 --> 00:41:02,850 "Tengo miedo" 877 00:41:03,550 --> 00:41:04,970 "Esos tres no me dejarán..." 878 00:41:06,100 --> 00:41:08,260 Y su teléfono se desconectó. 879 00:41:09,260 --> 00:41:10,260 Después de eso, 880 00:41:10,510 --> 00:41:12,510 No pude alcanzarla no No importa cuántas veces lo intenté. 881 00:41:13,220 --> 00:41:15,470 No sabía qué hacer. 882 00:41:15,760 --> 00:41:17,640 No sabía a quién recurrir. 883 00:41:18,970 --> 00:41:19,760 Inmediatamente, 884 00:41:20,050 --> 00:41:23,050 Llevé a mi amigo a la estación de Ongole. 885 00:41:23,390 --> 00:41:24,720 y presentó allí una denuncia. 886 00:41:25,430 --> 00:41:27,140 El inspector de allí dijo: 887 00:41:27,680 --> 00:41:29,760 "Aquí hay un cuerpo no identificado" 888 00:41:30,390 --> 00:41:34,890 "Ve a identificar si o no es tu hija" 889 00:41:35,430 --> 00:41:37,220 [llorando] 890 00:41:37,600 --> 00:41:40,180 Mi Divya... 891 00:41:40,260 --> 00:41:43,050 ¡Era mi Divya! 892 00:41:46,890 --> 00:41:51,510 El inspector dijo que ella Se suicidó por un fracaso amoroso. 893 00:41:51,970 --> 00:41:52,930 Pero eso no fue todo, 894 00:41:53,260 --> 00:41:56,890 Cualquiera que haya visto el de mi hija El cuerpo podía verlo claramente que 895 00:41:57,300 --> 00:42:00,050 ¡Fue brutalmente violada y asesinada! 896 00:42:00,250 --> 00:42:05,480 [llanto] 897 00:42:06,930 --> 00:42:10,650 Ese inspector se negó a escucharme. 898 00:42:11,600 --> 00:42:16,260 Los médicos hicieron un informe citando Se trata de un suicidio por ahorcamiento. 899 00:42:17,550 --> 00:42:21,550 no se con quien hablar hacia o adónde ir. [llorando] 900 00:42:22,990 --> 00:42:23,890 Cálmese, señor. 901 00:42:24,640 --> 00:42:26,550 ¿Sospechas de alguien? 902 00:42:27,510 --> 00:42:28,010 quiero decir, 903 00:42:28,430 --> 00:42:30,140 ¿Tu hija dijo algo? 904 00:42:31,180 --> 00:42:32,010 Ese día, 905 00:42:32,510 --> 00:42:33,970 justo al lado del cuerpo de mi hija, 906 00:42:34,470 --> 00:42:35,970 encontramos su teléfono celular. 907 00:42:37,140 --> 00:42:40,140 Te dije que ella llamó Yo a las 10 esa noche, ¿verdad? 908 00:42:41,220 --> 00:42:43,180 Revisamos toda su lista de llamadas telefónicas. 909 00:42:43,550 --> 00:42:45,600 El mismo día a partir de las 21 horas, 910 00:42:46,010 --> 00:42:52,010 Hasta las 21.55, había 3 a 4 llamadas de esos tres números. 911 00:42:54,390 --> 00:42:55,640 Empecé a sospechar. 912 00:42:55,890 --> 00:42:59,220 Fui a la estación de Ongole y entregó las pruebas a la SI. 913 00:42:59,600 --> 00:43:01,800 Dijo que verificarían esos números, 914 00:43:02,260 --> 00:43:04,300 Me pidieron que volviera más tarde. 915 00:43:05,300 --> 00:43:06,720 Cuando volví de nuevo, 916 00:43:06,850 --> 00:43:08,510 fingieron ignorancia sobre el teléfono, 917 00:43:08,720 --> 00:43:10,800 y dijo que no saben quién era yo y me expulsó. 918 00:43:15,470 --> 00:43:18,640 Regresé a casa con nuestra policía. 919 00:43:18,760 --> 00:43:24,220 Un tipo defraudó a la gente en una estafa de fondos de cheques en Venkatachalam, 920 00:43:24,350 --> 00:43:28,390 y afirmaron que era y me encarcelaron aquí. 921 00:43:28,590 --> 00:43:34,160 [llora] 922 00:43:38,390 --> 00:43:41,350 Dijiste que tu hija consiguió Llamadas telefónicas de tres números. 923 00:43:42,220 --> 00:43:44,510 ¿Sabes quiénes eran? ¿Algún detalle? 924 00:43:46,050 --> 00:43:47,680 No sé los nombres 925 00:43:48,100 --> 00:43:50,510 pero había anotado los números pensando que podría ser útil. 926 00:43:52,760 --> 00:43:53,550 ¿Puedo verlos? 927 00:43:53,800 --> 00:43:55,390 Sí... Aquí. 928 00:43:58,050 --> 00:43:59,010 ¿Es esa la foto de su hija? 929 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 Sí. 930 00:44:08,600 --> 00:44:10,680 Intentaré descubrir más sobre estos tres números. 931 00:44:13,310 --> 00:44:14,140 [sollozos] 932 00:44:14,740 --> 00:44:15,850 Por favor no llores señor... 933 00:44:16,760 --> 00:44:17,600 ¡Por favor no llores! 934 00:44:20,890 --> 00:44:23,850 Cuando pierdes a alguien que realmente amas, 935 00:44:24,350 --> 00:44:26,800 Esperas haber tenido una última oportunidad para verlos. 936 00:44:27,640 --> 00:44:28,140 Pero, 937 00:44:28,720 --> 00:44:30,760 después de ver el cuerpo sin vida de mi hija, 938 00:44:30,800 --> 00:44:34,180 Le pedí a Dios por qué la vi así. 939 00:44:38,950 --> 00:44:41,780 [sirena confusa] [golpes] 940 00:44:42,050 --> 00:44:43,720 ¡Oye tú! Tienes libertad bajo fianza. ¡Levantarse! 941 00:45:11,930 --> 00:45:12,640 ¿Qué pasa con usted, agente? 942 00:45:13,050 --> 00:45:13,970 Estás fuera de la cárcel. 943 00:45:14,350 --> 00:45:15,550 ¿Por qué sigues triste? 944 00:45:16,050 --> 00:45:18,260 Conocí a un anciano en la cárcel, Sneha. 945 00:45:20,260 --> 00:45:22,760 Alguien brutalmente violada y mató a su hija. 946 00:45:24,640 --> 00:45:26,510 Intentó denunciar a la policía, 947 00:45:26,970 --> 00:45:28,640 en lugar de ayudarlos presentó casos falsos sobre él, 948 00:45:28,720 --> 00:45:31,390 se apoderó de sus pertenencias y ¡Lo metió en la cárcel! 949 00:45:32,000 --> 00:45:35,140 Él había estado llorando, pensando en ella toda la noche... 950 00:45:35,430 --> 00:45:37,160 Cuando estaba explicando sobre la forma en que encontró su cadáver, 951 00:45:37,200 --> 00:45:38,430 ¡me dio escalofríos! 952 00:45:41,050 --> 00:45:42,010 Imagina un padre 953 00:45:42,140 --> 00:45:44,010 se entera que su hija está muerta, 954 00:45:44,140 --> 00:45:45,850 encuentra su cuerpo en tal condición, 955 00:45:45,970 --> 00:45:47,740 Piensa en el dolor que debe estar pasando. 956 00:45:51,830 --> 00:45:53,460 [aplausos] 957 00:45:54,180 --> 00:45:55,600 Te lo sigo diciendo todo el tiempo, 958 00:45:56,390 --> 00:45:57,850 que pronto tendríamos un caso importante. 959 00:45:58,050 --> 00:45:58,670 Mmm... 960 00:45:59,260 --> 00:45:59,970 ¡Este es el indicado! 961 00:46:00,600 --> 00:46:01,600 ¡Abordemos esto! 962 00:46:02,760 --> 00:46:04,140 Maruti Rao me dio tres números. 963 00:46:05,220 --> 00:46:09,400 Dudo que estos tres tipos estén usando su influencia para enterrar los detalles del caso. 964 00:46:09,470 --> 00:46:11,680 La policía también está protegiendo ellos y cubriendo el caso. 965 00:46:12,350 --> 00:46:14,180 Descubre los detalles de estos tres chicos. 966 00:46:15,050 --> 00:46:15,680 Está bien, agente. 967 00:46:27,760 --> 00:46:30,500 Dijeron que seré mañana será trasladado a una subcárcel. 968 00:46:30,540 --> 00:46:32,140 Iré a verte en dos días. 969 00:46:36,850 --> 00:46:38,760 Mi nombre es Maruti Rao. 970 00:46:39,550 --> 00:46:40,470 ¿Cómo te llamas? 971 00:46:40,680 --> 00:46:41,510 Agente Sai... 972 00:46:42,850 --> 00:46:43,850 Llámame 'Babú'. 973 00:46:49,550 --> 00:46:50,050 Agente. 974 00:46:51,050 --> 00:46:51,510 ¿Qué pasó? 975 00:46:51,800 --> 00:46:52,800 Ella dijo que enviará en un correo electrónico, Agente. 976 00:47:01,940 --> 00:47:02,940 [la máquina zumba] 977 00:47:05,600 --> 00:47:07,350 El primer numero pertenece a un tipo llamado Ajay. 978 00:47:08,350 --> 00:47:11,720 Apartamentos en Brindavan, detrás de la estación de tren, Nellore. 979 00:47:13,430 --> 00:47:14,010 ¿Quién es el segundo? 980 00:47:14,210 --> 00:47:14,710 [la máquina zumba] 981 00:47:16,510 --> 00:47:17,180 Próxima impresión. 982 00:47:17,600 --> 00:47:19,000 ¿Harsha? ¿Quién es él? 983 00:47:19,890 --> 00:47:21,470 RK Puram, Nellore. 984 00:47:22,640 --> 00:47:23,140 El tercero. 985 00:47:24,040 --> 00:47:24,850 [la máquina zumba] 986 00:47:25,050 --> 00:47:26,320 ¿Vasudha? ¿Una chica? 987 00:47:26,450 --> 00:47:27,100 ¿No hay foto? 988 00:47:27,160 --> 00:47:29,390 ¡Eh! La foto del tercero. El número no está en la base de datos. 989 00:47:30,430 --> 00:47:32,180 ¡Interesante! ¡Interesante! 990 00:47:36,100 --> 00:47:36,600 Bueno. 991 00:47:37,140 --> 00:47:38,300 Primero verifiquemos estas direcciones. 992 00:47:38,720 --> 00:47:39,930 ¿Siguen ahí? 993 00:47:40,180 --> 00:47:42,760 ¿Estaban en Ongole el día 18...? Necesitamos averiguarlo. 994 00:47:48,940 --> 00:47:49,880 [golpea] 995 00:47:51,520 --> 00:47:52,300 ¡Hola señora! 996 00:47:52,700 --> 00:47:54,190 Nuestros baños ya están limpios. 997 00:47:54,390 --> 00:47:56,030 -No… ¡No estoy aquí para eso! -¿Lo es? 998 00:47:56,250 --> 00:47:57,630 Incluso nuestra ropa es blanco brillante y brillante! 999 00:47:57,670 --> 00:47:59,050 No... ¡Tampoco por eso! 1000 00:47:59,250 --> 00:48:01,950 Por casualidad eres de ¿La pandilla de la pasta de dientes salada? 1001 00:48:02,160 --> 00:48:04,620 ¡No señora, soy de mensajería One Flight! 1002 00:48:04,870 --> 00:48:05,270 ¡Oh! 1003 00:48:05,830 --> 00:48:07,190 ¡Hay un mensajero para Ajay señor! 1004 00:48:07,580 --> 00:48:09,020 Estaba a punto de decir eso, ¡pero no me dejaste! 1005 00:48:09,220 --> 00:48:10,940 [risas] Mmm... 1006 00:48:11,200 --> 00:48:12,580 En realidad había llegado el día 18. 1007 00:48:12,910 --> 00:48:14,180 no pude alcanzarlo por teléfono ese día. 1008 00:48:14,380 --> 00:48:15,570 El día 18 estaba fuera de la ciudad. 1009 00:48:15,670 --> 00:48:18,370 Sí... Él mencionó eso. él iba a alguna parte... 1010 00:48:18,410 --> 00:48:18,830 ¡A Ongole! 1011 00:48:19,080 --> 00:48:19,540 ¡Sí! 1012 00:48:20,290 --> 00:48:20,740 Ongol. 1013 00:48:21,700 --> 00:48:23,290 ¡Dijo que iba a Ongole! 1014 00:48:24,200 --> 00:48:25,910 Me pidió que se lo entregara hoy. 1015 00:48:25,990 --> 00:48:26,770 ¡Está bien, dámelo! 1016 00:48:26,870 --> 00:48:29,010 Lo siento señora, por favor no se preocupe. Política de empresa! 1017 00:48:29,290 --> 00:48:31,450 Sólo puedo entregarle esto al señor Ajay. ¿Puedes llamarlo una vez? 1018 00:48:31,660 --> 00:48:33,370 Él no está en casa. Está en la oficina. 1019 00:48:33,540 --> 00:48:34,910 Volverá por la tarde. 1020 00:48:35,200 --> 00:48:36,820 No se preocupe señora. Volveré por la noche. 1021 00:48:37,020 --> 00:48:37,420 De acuerdo. 1022 00:48:37,740 --> 00:48:39,200 Gracias señora. ¡Que tenga un buen día! 1023 00:48:39,660 --> 00:48:40,290 ¿Qué pasó agente? 1024 00:48:40,540 --> 00:48:41,240 Esta es la casa de Ajay. 1025 00:48:41,830 --> 00:48:43,200 Ajay estuvo en Ongole el día 18. 1026 00:48:43,950 --> 00:48:44,910 ¿Qué hacemos ahora? 1027 00:48:45,370 --> 00:48:46,410 Primero deshazte de esta gorra. 1028 00:48:47,040 --> 00:48:47,950 ella pensó que yo estaba ahí para limpiar su baño... 1029 00:48:48,060 --> 00:48:49,620 ...Como Abbas en ese AD Harpic. ¡Maldición! 1030 00:48:50,910 --> 00:48:52,950 Eliminar la dirección de Ajay del paquete y puso la dirección de Harsha en él. 1031 00:48:53,120 --> 00:48:54,490 En realidad llegó el día 18 señora. 1032 00:48:54,540 --> 00:48:55,660 El día 18 estaba en Ongole. 1033 00:48:55,740 --> 00:48:57,080 Quizás por eso no atendió tu llamada. 1034 00:48:57,200 --> 00:48:58,290 Jaja ok, ok. 1035 00:48:59,290 --> 00:49:00,410 Señor, lo mencioné. 1036 00:49:00,620 --> 00:49:02,410 Más tarde, cuando lo llamé, Me pidió que viniera hoy señora. 1037 00:49:02,490 --> 00:49:03,830 Él acaba de salir. Volverá pronto. 1038 00:49:04,040 --> 00:49:06,660 Bueno... Tengo algunas entregas más para repartir. 1039 00:49:07,200 --> 00:49:09,120 ¿Está bien si vuelvo en el ¿Tarde a las 4 en punto o a las 4:30 tal vez? 1040 00:49:09,220 --> 00:49:09,690 De acuerdo. 1041 00:49:09,990 --> 00:49:12,030 Gracias señora, ¡que tenga un buen día! [risas] 1042 00:49:12,620 --> 00:49:14,450 ¡Incluso este tipo estuvo en Ongole el día 18! 1043 00:49:18,160 --> 00:49:19,790 Sneha, ¡Algo pasó en Ongole ese día! 1044 00:49:21,830 --> 00:49:22,490 Hola señora. 1045 00:49:22,660 --> 00:49:23,990 Tengo un mensajero para Vasudha. 1046 00:49:24,080 --> 00:49:24,790 ¿Quién es Vasudha? 1047 00:49:24,950 --> 00:49:26,660 Ella había dado esta dirección para la entrega. 1048 00:49:26,740 --> 00:49:27,830 ¡Aquí no hay nadie con ese nombre! 1049 00:49:28,200 --> 00:49:29,040 ¿Nadie? 1050 00:49:29,160 --> 00:49:31,080 -¿Eres nuevo aquí? -Sí. 1051 00:49:31,290 --> 00:49:33,080 ¿Conoces a los residentes anteriores? 1052 00:49:33,160 --> 00:49:33,620 ¡No! 1053 00:49:34,080 --> 00:49:35,410 ¿Puedes darme el número del propietario? 1054 00:49:35,660 --> 00:49:36,200 ¿Por qué? 1055 00:49:36,700 --> 00:49:38,120 Es una importante señora mensajera. 1056 00:49:38,490 --> 00:49:40,100 -9, 0, 3, 0... -Mmmm... 1057 00:49:40,410 --> 00:49:41,820 6, 9, 3, 1, 4, 9. 1058 00:49:42,720 --> 00:49:43,250 [risas] 1059 00:49:43,480 --> 00:49:44,700 [la puerta cruje] Muchas gracias... 1060 00:49:46,160 --> 00:49:46,910 Quiero decir... gracias. 1061 00:49:47,200 --> 00:49:48,320 -Haz una llamada al dueño ahora. -De acuerdo. 1062 00:49:52,680 --> 00:49:55,120 Teléfono: El número que ha marcado no es accesible. 1063 00:49:55,320 --> 00:49:56,450 ¡Dice Agente no accesible! 1064 00:49:56,740 --> 00:49:58,600 -Prueba el número de Vasudha. -Mmmm... Está bien. 1065 00:50:00,570 --> 00:50:03,340 Teléfono: El número que ha marcado no es accesible. 1066 00:50:04,860 --> 00:50:05,830 [suspiros] 1067 00:50:06,410 --> 00:50:08,540 -Ok, sigue llamando al número del dueño. -De acuerdo. 1068 00:50:09,450 --> 00:50:11,040 Ajay y Harsha ambos Estuvimos en Ongole el día 18. 1069 00:50:11,200 --> 00:50:12,160 Entonces algo pasó allí. 1070 00:50:12,450 --> 00:50:14,370 Y Vasudha debe haber alguna información sobre esto. 1071 00:50:14,660 --> 00:50:16,880 Entonces, sigamos a Ajay y Harsha por separado a partir de mañana. 1072 00:50:17,580 --> 00:50:18,240 Mmmm... 1073 00:50:18,620 --> 00:50:20,200 Este Harsha parece muy peligroso. 1074 00:50:20,330 --> 00:50:21,700 Entonces, para estar más seguros, 1075 00:50:21,990 --> 00:50:23,330 Tú sigues a Harsha. 1076 00:50:23,660 --> 00:50:24,790 Seguiré a Ajay. 1077 00:50:25,370 --> 00:50:27,130 Mientras los policías están tratando de encubrir este caso aquí, eso significa 1078 00:50:27,250 --> 00:50:30,000 cualquier paso que Ajay y Harsha tomarían los próximos dos días también estarán cubiertos. 1079 00:50:30,370 --> 00:50:31,470 ¡Así que nuestro seguimiento debe ser muy completo! 1080 00:50:31,570 --> 00:50:33,540 ¿Quiénes son Ajay y Harsha? que lo son? ¿Y qué están haciendo? 1081 00:50:33,870 --> 00:50:35,740 Cada minuto del día, que estan haciendo... 1082 00:50:35,870 --> 00:50:36,810 cada persona que conocen. 1083 00:50:37,010 --> 00:50:38,300 Todo debe ser notado y rastreado. 1084 00:50:38,400 --> 00:50:38,830 -¿De acuerdo? -Mmmm... 1085 00:50:39,120 --> 00:50:40,260 -¿Probaste el número de Vasudha? -No accesible. 1086 00:50:40,320 --> 00:50:41,570 -¿Su dueño? -No accesible. 1087 00:50:41,670 --> 00:50:43,430 Sigue intentando llamarlos, ¡Es muy importante contactarlos! 1088 00:50:43,790 --> 00:50:45,260 Estar fuera de la casa de Harsha. mañana por la mañana a las 8 en punto! 1089 00:50:45,580 --> 00:50:46,380 -Pero agente... -¿Mmm? 1090 00:50:46,480 --> 00:50:47,440 No tengo bicicleta. 1091 00:50:48,290 --> 00:50:49,220 -Oh... -Mmmm... 1092 00:50:49,910 --> 00:50:50,940 Ahora lo recuerdo, 1093 00:50:51,330 --> 00:50:52,400 Incluso la bicicleta de Harsha necesita reparaciones. 1094 00:50:53,660 --> 00:50:54,690 ¡Es hora de caminar! 1095 00:51:01,120 --> 00:51:01,700 ¡Detener! ¡Detener! 1096 00:51:02,700 --> 00:51:04,540 Hay una apertura de hospital. ¡Visítanos con tu familia! 1097 00:51:05,040 --> 00:51:05,740 Soy huérfano. 1098 00:51:06,120 --> 00:51:07,530 algodon de azucar 1099 00:51:08,290 --> 00:51:11,790 Abdul Razaaq persa El viajero conoció a Sri Krishna Devarayalu. 1100 00:51:11,950 --> 00:51:13,700 ¿No era Abdul Razaaq un jugador de críquet paquistaní? 1101 00:51:13,740 --> 00:51:14,950 ¿Cuándo conoció a Krishna Devarayalu? 1102 00:51:15,080 --> 00:51:16,660 ¡Algunas tonterías que siguen escribiendo! 1103 00:51:16,740 --> 00:51:18,740 -Señor, por favor dé limosna, ¡tengo hambre! -Libro tonto, ¿quieres comprarlo? 1104 00:51:18,940 --> 00:51:19,810 ¡Ey! ¡Ey! 1105 00:51:27,870 --> 00:51:28,440 [suena el teléfono] 1106 00:51:29,580 --> 00:51:30,160 Sneha ¿dónde estás? 1107 00:51:30,410 --> 00:51:31,290 Fuera de la casa. 1108 00:51:31,620 --> 00:51:32,200 ¿Ha venido Harsha? 1109 00:51:32,990 --> 00:51:33,620 Aún no. 1110 00:51:33,910 --> 00:51:34,540 ¿Aún no? 1111 00:51:34,620 --> 00:51:35,040 ¿Agente? 1112 00:51:35,370 --> 00:51:36,870 ¿Llamo a su puerta y le pregunto? 1113 00:51:37,120 --> 00:51:38,410 Necesito seguirte. 1114 00:51:38,790 --> 00:51:39,830 ¿Por qué no has salido todavía? 1115 00:51:40,040 --> 00:51:42,200 No sobreactúes. Haz lo descrito en la descripción de su trabajo primero. 1116 00:51:43,580 --> 00:51:44,950 -¿Vienes temprano? -Te llamaré en un rato. 1117 00:51:45,040 --> 00:51:46,290 Sí, volveré por la noche. 1118 00:51:47,410 --> 00:51:50,120 Necesito salir. No lo olvides. Vuelve a casa pronto. 1119 00:51:50,410 --> 00:51:51,540 ¿No dije que vendría? 1120 00:51:51,580 --> 00:51:52,660 Señor, ¿Puedes darme dos minutos de tu tiempo? 1121 00:51:52,700 --> 00:51:53,960 Tenemos una oferta fantástica, señor. 1122 00:51:54,060 --> 00:51:54,710 esta oferta no será disponible a partir de mañana... 1123 00:51:54,810 --> 00:51:55,340 -¡No, no es necesario! -...Señor. 1124 00:51:55,700 --> 00:51:58,870 Sólo una demostración de dos minutos señor y Entonces puedo explicarte todo sobre esta oferta. 1125 00:51:58,970 --> 00:51:59,450 ¡No lo quiero! 1126 00:51:59,530 --> 00:52:00,680 Señor, ofertas como esta son raras. 1127 00:52:00,880 --> 00:52:02,540 Una vez que escuche esta oferta, Incluso tú volverás a preguntar sobre ello. 1128 00:52:02,670 --> 00:52:03,830 Es una oferta fantástica, señor. 1129 00:52:04,030 --> 00:52:05,750 -Bien ¡Adelante! -¿Dame 2 minutos de tu tiempo señor? 1130 00:52:07,370 --> 00:52:07,830 ¡Hola! 1131 00:52:08,540 --> 00:52:10,220 -¿Cuál es la oferta? -¡Oye, piérdete! 1132 00:52:10,690 --> 00:52:11,860 Señor, gracias señor, ¡la oferta ha caducado! 1133 00:52:19,430 --> 00:52:21,230 [la música silencia las voces] 1134 00:52:23,490 --> 00:52:24,610 [la puerta de metal cruje] 1135 00:54:40,410 --> 00:54:40,870 ¿Qué es esto? 1136 00:54:40,990 --> 00:54:42,200 ¿Estás intentando robar el banco? 1137 00:54:42,790 --> 00:54:44,690 Señor, estamos teniendo una muy Fantástica oferta en libros, señor. 1138 00:54:44,730 --> 00:54:47,070 Hoy en día vemos niños. No les interesan los libros en absoluto. 1139 00:54:47,270 --> 00:54:50,220 Pero leer nuestros libros obtendrá El coeficiente intelectual de sus hijos de 0 a 150. 1140 00:54:50,580 --> 00:54:53,030 Podrían ser seleccionados para KBC/IIT en 3.ª o 4.ª clase. 1141 00:54:53,230 --> 00:54:55,580 Una semana después de comprar el libro, Sentirás crecer tu inteligencia. 1142 00:54:55,680 --> 00:54:58,590 Los amigos también comentarán sobre Qué inteligente te ves ahora. 1143 00:54:58,950 --> 00:55:00,240 Tenemos Rs. 50 de descuento por hoy señor. 1144 00:55:00,290 --> 00:55:01,290 ¿Podremos aprender todo eso en una semana? 1145 00:55:01,540 --> 00:55:03,990 Puedes sentir tu La inteligencia aumenta en 3-4 días. 1146 00:55:04,240 --> 00:55:05,490 Si realmente hubieras leído este libro, 1147 00:55:05,990 --> 00:55:07,830 no necesitarías estar afuera ¡Las calles vendiendo este libro ahora! 1148 00:55:08,030 --> 00:55:09,220 -¡Ir! -No hay problema señor. 1149 00:55:09,320 --> 00:55:10,910 -¡Muchas gracias, que tengas un buen día! -Estoy cansado de mi trabajo y tú estás jodiendo. 1150 00:55:11,110 --> 00:55:12,020 [risas] 1151 00:57:15,490 --> 00:57:16,120 Haa agente. 1152 00:57:16,330 --> 00:57:17,490 Estoy en las afueras de Nellore. 1153 00:57:17,830 --> 00:57:19,580 Harsha está en la heladería. 1154 00:57:19,790 --> 00:57:21,080 Él está hablando con alguien aquí. 1155 00:57:21,990 --> 00:57:22,870 ¡Está hablando con Ajay! 1156 00:57:25,620 --> 00:57:26,620 ¡Giro de vuelta! 1157 00:57:43,540 --> 00:57:44,160 Agente... 1158 00:57:44,290 --> 00:57:46,620 -¡Se van, sigámoslos! -No hay necesidad. 1159 00:57:47,490 --> 00:57:49,290 ¡Ey! Siéntate, siéntate... ¡Siéntate ahí y habla! 1160 00:57:50,240 --> 00:57:51,490 Así deberían hablar los detectives. 1161 00:57:51,620 --> 00:57:52,540 No nos conocemos. 1162 00:57:54,700 --> 00:57:56,120 ¡Puente ferroviario Venkatachalam! 1163 00:57:56,740 --> 00:57:59,080 Oficina de periódicos, agencia de alquiler de coches, 1164 00:57:59,410 --> 00:58:00,040 Mortuorio. 1165 00:58:00,240 --> 00:58:01,060 Al ver todo esto, 1166 00:58:01,260 --> 00:58:03,600 Siento que estos chicos tienen algo conexión con el asesinato del puente ferroviario. 1167 00:58:05,730 --> 00:58:07,260 ¡Están tratando de encubrir algo! 1168 00:58:07,910 --> 00:58:08,870 Por eso están preocupados. 1169 00:58:09,990 --> 00:58:10,830 2 cosas, 1170 00:58:11,540 --> 00:58:13,040 primero tenemos que reunir el detalles del chico en Tirupati 1171 00:58:13,140 --> 00:58:14,900 ¡y recopile información sobre Vasudha! 1172 00:58:15,330 --> 00:58:15,830 2do punto! 1173 00:58:16,120 --> 00:58:16,540 ¡Diva! 1174 00:58:16,790 --> 00:58:18,000 Le han dicho que ella también Fui a Ongole el día 18. 1175 00:58:18,200 --> 00:58:18,760 ¿Por qué? 1176 00:58:19,120 --> 00:58:20,990 Alguna actividad de ONG parece, ¿qué es? 1177 00:58:21,410 --> 00:58:23,050 Necesitamos encontrar respuestas a todas estas preguntas. 1178 00:58:23,170 --> 00:58:24,510 Ven temprano mañana por la mañana. 1179 00:58:24,830 --> 00:58:25,890 -Tenemos mucho que hacer. -Mmmm... 1180 00:58:27,200 --> 00:58:28,370 -Está bien. -Yo llevaré a Bill. 1181 00:58:28,660 --> 00:58:29,120 ¡Sí! 1182 00:58:29,620 --> 00:58:30,580 Aunque separados, no juntos. 1183 00:58:31,450 --> 00:58:32,290 No sé quién es ella... 1184 00:58:32,490 --> 00:58:32,990 [risas] 1185 00:58:34,120 --> 00:58:36,370 Paga la cuenta y muévete. me reuniré usted en el aparcamiento después de 5 minutos. 1186 00:58:41,390 --> 00:58:42,320 ¡Agente! [suena el teléfono] 1187 00:58:42,420 --> 00:58:43,830 El dueño de la casa nosotros Intenté llamar ayer. 1188 00:58:50,870 --> 00:58:53,330 -Llamo de la empresa de mensajería señor.-Sí, dígame por favor. 1189 00:58:53,410 --> 00:58:56,580 Hay un mensajero dirigido a Vasudha para su dirección. 1190 00:58:56,660 --> 00:58:57,320 -Está bien... -Cuando llegué allí... 1191 00:58:57,420 --> 00:58:59,660 Los inquilinos dijeron que no Conozco a alguien con ese nombre. 1192 00:59:01,830 --> 00:59:02,490 ¿Vasudha? 1193 00:59:02,580 --> 00:59:03,240 Sí, señor. 1194 00:59:03,290 --> 00:59:05,660 Los inquilinos actuales han sido Parece que se mudó allí hace 3 meses. 1195 00:59:05,860 --> 00:59:08,410 ¿Había alguien con ese nombre? ¡Un inquilino anterior! 1196 00:59:09,040 --> 00:59:10,910 Antes había una pareja. 1197 00:59:11,200 --> 00:59:13,540 ¡Sin embargo, el nombre de la niña no es Vasudha! 1198 00:59:14,740 --> 00:59:15,370 De acuerdo. 1199 00:59:15,950 --> 00:59:17,120 Entonces esa pareja, 1200 00:59:17,660 --> 00:59:19,330 ¿sabes su paradero? 1201 00:59:20,040 --> 00:59:22,240 creo que han ido a Estados Unidos después de desocupar. 1202 00:59:23,170 --> 00:59:25,370 no se mas detalles 1203 00:59:26,990 --> 00:59:28,370 Bien. ¡Gracias señor! 1204 00:59:28,450 --> 00:59:29,660 -¡Gracias señor!-Ok. 1205 00:59:29,860 --> 00:59:30,490 ¡Está bien señor! 1206 00:59:45,200 --> 00:59:46,330 Necesitamos saber quién es esta chica. 1207 00:59:47,660 --> 00:59:49,620 Vasudha podría saber ¡Qué pasó en Ongole ese día! 1208 00:59:52,240 --> 00:59:53,240 ¿Quién mató a Divya? 1209 00:59:55,560 --> 00:59:56,180 [suspiros] 1210 01:00:07,950 --> 01:00:08,660 ¿Diva? 1211 01:00:10,990 --> 01:00:11,660 ¡Diva! 1212 01:00:13,740 --> 01:00:14,200 ¡Agente! 1213 01:00:18,490 --> 01:00:18,990 ¿Diva? 1214 01:00:22,030 --> 01:00:22,580 ¡Ay dios mío! 1215 01:00:25,950 --> 01:00:26,790 Eres Divya ¿verdad? 1216 01:00:27,330 --> 01:00:28,200 ¿Quién eres? 1217 01:00:28,410 --> 01:00:29,240 ¿Quién es Divya? 1218 01:00:30,200 --> 01:00:31,330 No... ¡Eso no! 1219 01:00:33,070 --> 01:00:33,840 Eres... 1220 01:00:35,370 --> 01:00:36,120 ¿Sabes telugu? 1221 01:00:36,490 --> 01:00:37,620 ¿De qué estás hablando? 1222 01:00:37,660 --> 01:00:38,330 ¿Está tu padre por aquí? 1223 01:00:38,660 --> 01:00:40,730 ¡Tu padre, Maruthi Rao, está en la cárcel! 1224 01:00:40,930 --> 01:00:42,050 -Él cree que estás muerto. -¡Papá! 1225 01:00:42,250 --> 01:00:43,400 -Mi hija está llamando. Haré un movimiento. -De acuerdo. 1226 01:00:47,290 --> 01:00:48,840 -¿Quién es? ¿Los conoces? -¡Oh! ¡Oh! 1227 01:00:49,870 --> 01:00:50,490 ¿Tu padre? 1228 01:00:51,080 --> 01:00:52,160 ¡Él es mi padre! 1229 01:00:53,540 --> 01:00:54,660 ¿Qué estás diciendo? 1230 01:00:55,360 --> 01:00:57,490 Señor... Esta chica... 1231 01:00:58,200 --> 01:00:59,290 ¿Puedes entender lo que estoy diciendo? 1232 01:00:59,940 --> 01:01:00,790 Intento de violación... 1233 01:01:01,040 --> 01:01:02,040 ¡Oye tú! 1234 01:01:02,330 --> 01:01:04,000 -¿Qué es esta tontería de intento de violación? -Lo siento. 1235 01:01:04,330 --> 01:01:05,040 ¿Estás loco? 1236 01:01:05,330 --> 01:01:05,790 ¡Lo siento señor! 1237 01:01:06,540 --> 01:01:07,540 ¡Piérdete hombre! 1238 01:01:07,620 --> 01:01:08,620 Lo siento señor.... 1239 01:01:09,240 --> 01:01:09,740 Vienes querida... 1240 01:01:10,040 --> 01:01:11,410 ¡El autobús ya está listo! 1241 01:01:14,290 --> 01:01:15,290 ¿Qué pasó agente? 1242 01:01:16,290 --> 01:01:17,870 ¡Sneha ella es la chica de la foto! 1243 01:01:18,410 --> 01:01:19,200 Ella es Divya. 1244 01:01:19,330 --> 01:01:21,330 Ella es la que está en el foto que me dio Maruti Rao! 1245 01:01:21,620 --> 01:01:23,330 ¡Él piensa que ella está muerta, ella está viva! 1246 01:01:23,410 --> 01:01:24,040 ¿Está seguro? 1247 01:01:39,960 --> 01:01:40,470 Venir. 1248 01:01:43,430 --> 01:01:45,660 [cigarras chirriando] 1249 01:01:48,280 --> 01:01:49,690 Suri, el señor los ha enviado. Cuidarse. 1250 01:01:49,890 --> 01:01:50,410 Mmm... 1251 01:01:50,870 --> 01:01:52,010 ¡Señor! Saludos señor! 1252 01:01:52,630 --> 01:01:53,240 Yo... 1253 01:01:53,620 --> 01:01:54,860 Necesito conocer a Maruti Rao... 1254 01:01:55,110 --> 01:01:56,860 Se acabaron los horarios de visita. Por favor ven mañana. 1255 01:01:58,110 --> 01:01:58,610 ¡Señor! ¡Señor! 1256 01:01:59,030 --> 01:02:00,280 Por favor ayúdeme señor es urgente... 1257 01:02:01,650 --> 01:02:02,450 Por favor señor. 1258 01:02:03,610 --> 01:02:04,740 Bien... ¿Cómo se llama? 1259 01:02:04,950 --> 01:02:05,610 ¡Maruti Rao, señor! 1260 01:02:11,570 --> 01:02:12,900 No hay nadie aquí con ese nombre. 1261 01:02:13,030 --> 01:02:14,280 Maruti Rao, es un anciano. 1262 01:02:15,110 --> 01:02:17,650 Se suponía que iba a ser trasladado. Aquí desde la comisaría rural. 1263 01:02:17,700 --> 01:02:18,650 Por favor verifique una vez más. 1264 01:02:29,780 --> 01:02:32,030 Ningún prisionero fue traído aquí. de zona rural en los últimos 3 días. 1265 01:02:32,610 --> 01:02:33,240 ¿Nadie ha venido? 1266 01:02:33,360 --> 01:02:34,650 Eso es lo que dije. 1267 01:02:48,130 --> 01:02:49,830 Estoy recibiendo amenazas de muerte ¿Por qué no estás tomando medidas? 1268 01:02:50,030 --> 01:02:51,720 -¡Deja de quejarte hombre! -¡Ey! ¿Adónde vas? 1269 01:02:51,820 --> 01:02:52,990 -Necesito reunirme con el inspector. -Está ocupado. Sentarse. 1270 01:02:53,090 --> 01:02:54,220 -Señor, es un poco urgente. -Siéntate hombre. 1271 01:02:54,300 --> 01:02:56,950 Estamos recibiendo la muerte amenazas de un número desconocido... 1272 01:02:57,200 --> 01:02:58,890 ¡Oye, detective, siéntate! 1273 01:02:59,450 --> 01:03:00,070 ¡Ni idea señor! 1274 01:03:00,360 --> 01:03:01,570 Ni siquiera sé quiénes son señor. 1275 01:03:02,320 --> 01:03:03,030 Vuelve por la mañana. 1276 01:03:03,450 --> 01:03:04,700 Señor, por favor dígaselo. 1277 01:03:04,950 --> 01:03:06,070 ¡Oye, espera! 1278 01:03:06,740 --> 01:03:07,360 ¡Vaya hombre! 1279 01:03:07,560 --> 01:03:08,710 -¿No te pidió que vinieras mañana? -¡Envía al detective! 1280 01:03:08,820 --> 01:03:09,330 -Ven querida. -¡Ir! 1281 01:03:09,530 --> 01:03:09,930 ¡Gracias! 1282 01:03:13,860 --> 01:03:14,860 Mmm... ¿Qué pasa? 1283 01:03:15,070 --> 01:03:16,860 Sr. detective mundialmente famoso, 1284 01:03:16,950 --> 01:03:17,950 ¿Trajiste la hamburguesa? 1285 01:03:18,360 --> 01:03:19,990 lo haré si me da un pequeño dato señor. 1286 01:03:20,280 --> 01:03:22,150 Has arrestado a una persona nombre Maruti Rao ese día, ¿verdad? 1287 01:03:22,820 --> 01:03:24,240 ¿No lo transfiriste a la cárcel secundaria? 1288 01:03:24,450 --> 01:03:25,200 ¿Maruti rao? 1289 01:03:25,950 --> 01:03:26,490 ¿Quién es ese? 1290 01:03:26,990 --> 01:03:28,030 Maruti Rao señor... 1291 01:03:28,780 --> 01:03:32,140 Ese viejo vestido de blanco, él estaba en la cárcel conmigo ese día... 1292 01:03:32,360 --> 01:03:33,360 Maruti Rao, ¿eh? 1293 01:03:33,860 --> 01:03:35,200 ¿No se llamaba ese tipo Gopalam? 1294 01:03:35,450 --> 01:03:37,110 Estaba haciendo una escena de borrachera cerca. 1295 01:03:37,310 --> 01:03:38,490 Así que lo encerramos por la noche. 1296 01:03:38,580 --> 01:03:39,390 -Y lo liberó por la mañana. -¿Quién es Gopalam? 1297 01:03:39,490 --> 01:03:40,140 Su nombre es Maruti- 1298 01:03:44,360 --> 01:03:45,780 ¿Lo arrestaste por estar borracho? 1299 01:03:47,320 --> 01:03:47,820 Dile... 1300 01:03:48,650 --> 01:03:49,150 Hermano, 1301 01:03:49,820 --> 01:03:51,670 -¿Tiene la dirección de ese hombre? -Eso es... 1302 01:03:51,770 --> 01:03:53,120 -¡Hermano! -El señor Ministro del Interior está preguntando... 1303 01:03:53,400 --> 01:03:54,000 Vamos, díselo. 1304 01:03:54,200 --> 01:03:56,490 Este es nuestro único trabajo, para preguntar sobre la dirección de todos. 1305 01:03:57,860 --> 01:03:58,320 ¡Salir! 1306 01:03:59,900 --> 01:04:00,610 ¡Ir! 1307 01:04:02,900 --> 01:04:03,490 Hola... 1308 01:04:07,780 --> 01:04:09,450 ¿Crees que la policía es ¿Escondiendo algo deseado? 1309 01:04:09,650 --> 01:04:12,010 [cigarras chirriando] 1310 01:04:13,030 --> 01:04:14,740 Hablé con Maruti Rao ese día. 1311 01:04:16,070 --> 01:04:18,700 Pude ver el dolor en sus ojos Sneha. 1312 01:04:20,450 --> 01:04:21,450 ¿Qué tal nosotros...? 1313 01:04:21,650 --> 01:04:23,360 ve a preguntar en el ¿La comisaría de Ongole una vez? 1314 01:04:26,320 --> 01:04:28,610 Él dijo que se registró. un caso en la derecha Ongole. 1315 01:04:30,200 --> 01:04:31,150 Vamos a Ongole, vamos. 1316 01:04:31,400 --> 01:04:33,400 ¡Agente! Debería irme a casa por una vez. 1317 01:04:33,610 --> 01:04:35,030 Mamá ha estado llamando continuamente. 1318 01:04:35,110 --> 01:04:36,360 De acuerdo. Vete a casa. 1319 01:04:36,530 --> 01:04:37,530 Iré a buscar el auto. 1320 01:04:37,860 --> 01:04:39,490 Dile a tu mamá que somos yendo a Ongole por trabajo. 1321 01:04:42,820 --> 01:04:43,530 ¿Cuál es el retraso? 1322 01:04:44,030 --> 01:04:45,570 Fui a comprar medicinas para mamá. 1323 01:04:45,700 --> 01:04:46,990 Saldré en 2 minutos, agente. 1324 01:04:47,440 --> 01:04:49,330 [cigarras chirriando] 1325 01:04:58,280 --> 01:04:59,730 -Umm… ¡Agente! -¿Sí? 1326 01:04:59,930 --> 01:05:00,950 ¡Necesito permiso por una semana! 1327 01:05:01,990 --> 01:05:02,440 ¿Por qué? 1328 01:05:02,860 --> 01:05:05,650 El festival Karni Mata es sucediendo en Bikaner, Rajasthan. 1329 01:05:06,050 --> 01:05:06,570 ¿Así que lo que? 1330 01:05:07,150 --> 01:05:10,110 La diosa Durga toma el Parece que hay ratas en la ciudad. 1331 01:05:10,240 --> 01:05:14,570 Mi mamá cree, al ver una rata blanca. entre esas ratas te trae buena suerte. 1332 01:05:14,820 --> 01:05:17,280 Entonces, vamos todos los años. pero el año pasado no pudimos ir. 1333 01:05:17,530 --> 01:05:19,490 mamá piensa que es por eso su salud esta afectada... 1334 01:05:19,860 --> 01:05:22,150 Sneha, ¿cómo puedes creer? ¿Toda esta basura de hocus pocus? 1335 01:05:22,740 --> 01:05:23,820 Eres educado, 1336 01:05:24,200 --> 01:05:25,280 Tienes que decírselo a tu madre. 1337 01:05:27,820 --> 01:05:29,780 ¿Cómo puedes pedir un ¿Ir en tu primer mes? 1338 01:05:30,110 --> 01:05:31,450 Mi turno es de 10 a 5 en punto, ¡Agente! 1339 01:05:31,740 --> 01:05:33,030 Estoy trabajando horas extras ahora mismo, 1340 01:05:33,610 --> 01:05:34,950 Tomaré una licencia compensatoria por esto... 1341 01:05:35,280 --> 01:05:36,280 ¡Guau! 1342 01:05:37,950 --> 01:05:38,990 Por cierto agente, 1343 01:05:39,150 --> 01:05:41,530 ¿Alguien en el Ongole ¿La estación coopera con nosotros? 1344 01:05:41,610 --> 01:05:42,990 Ongole SI es amigo de Sirish. 1345 01:05:43,150 --> 01:05:44,240 Oh... Está bien. 1346 01:05:44,400 --> 01:05:45,610 Si hay un caso en esa estación, 1347 01:05:45,780 --> 01:05:47,490 sabremos quién miente. 1348 01:05:53,450 --> 01:05:53,990 Namaste señor. 1349 01:05:54,490 --> 01:05:54,900 Namaste... 1350 01:05:54,950 --> 01:05:56,030 Venimos de Nellore. 1351 01:05:56,110 --> 01:05:57,900 Mi amigo Sirish debe Ya te he llamado. 1352 01:05:57,990 --> 01:05:58,570 ¿Qué necesitas? 1353 01:05:58,650 --> 01:06:02,570 ¿Se ha presentado algún caso el día 18? ¿Sobre la muerte de una niña llamada Divya? 1354 01:06:02,740 --> 01:06:03,990 Necesito esos detalles por favor. 1355 01:06:04,610 --> 01:06:06,700 Encontramos un cadáver. 1356 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 ¡Pero es un cadáver masculino! 1357 01:06:08,360 --> 01:06:09,290 ¿Cadáver masculino? 1358 01:06:09,490 --> 01:06:10,820 No hemos podido identificarlo. 1359 01:06:13,280 --> 01:06:16,150 La noche 18, ¿encontramos alguna? ¿Cadáver de una niña llamada Divya? 1360 01:06:16,280 --> 01:06:17,780 -Solo compruébalo una vez. -¿Cadáver masculino? 1361 01:06:18,950 --> 01:06:20,650 Llámame si obtienes alguna información. 1362 01:06:20,960 --> 01:06:21,420 Gracias. 1363 01:06:21,860 --> 01:06:22,700 ¡Lo siento Athreya! 1364 01:06:22,900 --> 01:06:26,400 no ha habido ninguna denuncia registrado en cualquier estación a nombre de Divya! 1365 01:06:27,530 --> 01:06:28,740 ¡Algo anda mal Agente! 1366 01:06:28,900 --> 01:06:30,400 realmente no lo hago entender lo que está pasando. 1367 01:06:31,150 --> 01:06:32,610 El caso total se está despistando. 1368 01:06:34,490 --> 01:06:35,700 El anciano dijo que presentó un caso aquí. 1369 01:06:36,530 --> 01:06:37,620 Estos tipos están diciendo, no existe tal caso. 1370 01:06:37,710 --> 01:06:38,400 ¿Quién miente? 1371 01:06:38,990 --> 01:06:39,650 Algo está pasando... 1372 01:06:39,860 --> 01:06:41,400 Estamos leyendo este caso mal. 1373 01:06:41,900 --> 01:06:43,110 No ha habido ningún caso registrado, 1374 01:06:43,280 --> 01:06:44,280 Maruti Rao no está en la celda. 1375 01:06:44,650 --> 01:06:45,280 ¿Qué le pasó? 1376 01:06:45,490 --> 01:06:47,360 ¿Qué pasó en Ongole el día 18? 1377 01:06:47,610 --> 01:06:48,450 Una pista... 1378 01:06:48,860 --> 01:06:49,860 ¡Solo una pista! 1379 01:06:59,450 --> 01:07:00,450 [bostezos] 1380 01:07:00,530 --> 01:07:02,570 TV: el Gobierno está imponiendo reglas estrictas, 1381 01:07:02,650 --> 01:07:05,990 TV: 300 tractores han sido incautados el mismo día por el departamento de Impuestos Especiales. 1382 01:07:06,400 --> 01:07:10,740 TV: El CM amenazó con medidas estrictas si estas actividades no se detendrán pronto. 1383 01:07:11,240 --> 01:07:14,740 TV: La policía ha detenido a 720 personas personas en relación con este caso! 1384 01:07:15,400 --> 01:07:16,820 [Continúa el reportaje televisivo] 1385 01:07:16,990 --> 01:07:17,690 -Agente. -¿Mmm? 1386 01:07:17,920 --> 01:07:19,230 -2 minutos, ya vuelvo. -Mmmm... 1387 01:07:19,430 --> 01:07:22,310 TV: Miles de personas han venido al servicio de Garuda que tuvo lugar hoy 1388 01:07:22,510 --> 01:07:24,220 TV: y participó en la procesión. 1389 01:07:25,070 --> 01:07:29,380 El TTD ha tomado altas medidas de seguridad para evitar cualquier molestia a los peregrinos. 1390 01:07:30,900 --> 01:07:33,200 TV: empleado del banco Nellore brutalmente asesinado. 1391 01:07:33,610 --> 01:07:36,080 TV: Hallan cadáver en las afueras de la ciudad! 1392 01:07:36,320 --> 01:07:37,560 TV: Entrando en detalles, 1393 01:07:37,950 --> 01:07:41,230 TV: Un residente de Nellore y un empleado del banco llamado Ajay, 1394 01:07:41,560 --> 01:07:43,510 TV: fue víctima de un brutal asesinato. 1395 01:07:43,950 --> 01:07:48,130 TV: Sus restos destrozados fueron ¡Encontrado en las afueras de la ciudad! 1396 01:07:48,490 --> 01:07:50,450 TELEVISOR: La policía ha recopilado pistas importantes. 1397 01:07:50,650 --> 01:07:53,320 TV: y puede revelar los hechos con confianza detrás de este acto espantoso muy pronto, 1398 01:07:53,490 --> 01:07:58,400 TV: El SP distrital aseguró que el ¡El culpable será arrestado dentro de 24 horas! 1399 01:07:59,400 --> 01:08:03,220 [Continúa el reportaje televisivo] 1400 01:08:07,610 --> 01:08:08,700 ¿Sr. Srinivas Athreya? 1401 01:08:09,820 --> 01:08:10,320 ¿Sí? 1402 01:08:10,700 --> 01:08:11,570 Estás bajo arresto. 1403 01:08:13,150 --> 01:08:13,700 ¿Por qué? 1404 01:08:14,240 --> 01:08:16,530 Por el asesinato de un empleado del banco llamado Ajay. 1405 01:08:29,190 --> 01:08:30,570 [meditando] 1406 01:08:31,600 --> 01:08:33,930 ¡Mantén tu atención en tu respiración! 1407 01:08:35,390 --> 01:08:37,450 -Ahora con el dedo meñique… -Este no es un dedo meñique, 1408 01:08:37,650 --> 01:08:39,120 -¡Es el dedo índice! -Este es mi dedo meñique. 1409 01:08:39,320 --> 01:08:40,300 Cierra tus fosas nasales y haz lo que te digo. 1410 01:08:40,600 --> 01:08:41,580 Con este dedo meñique 1411 01:08:42,110 --> 01:08:46,160 cierra las fosas nasales, ejercita tus pulmones.... 1412 01:08:47,600 --> 01:08:48,790 Inhala... 1413 01:08:48,990 --> 01:08:49,540 Hola, Athreya... 1414 01:08:50,670 --> 01:08:51,660 -¡Athreya! -Exhala... 1415 01:08:51,870 --> 01:08:53,480 ¿Esto nos ayudará a salir de la cárcel? 1416 01:08:53,680 --> 01:08:56,490 No sé eso, pero el estrés. Definitivamente dejará tu cuerpo. 1417 01:08:57,130 --> 01:08:58,000 ¿Qué estás haciendo? 1418 01:08:58,300 --> 01:08:59,790 Estoy respirando la pura brisa carcelaria, hombre. 1419 01:08:59,990 --> 01:09:02,850 Oye, cuando la policía te interrogó ¿Cómo sería si te quedas en silencio? 1420 01:09:03,050 --> 01:09:04,000 ¿Qué quieres que diga? 1421 01:09:04,200 --> 01:09:05,220 Diles que no hiciste nada. 1422 01:09:05,890 --> 01:09:07,930 Oye, cuando les estaba preguntando, ¿sabes lo que están diciendo? 1423 01:09:08,280 --> 01:09:09,880 Están diciendo que tu Ni siquiera traté de defenderme, hombre. 1424 01:09:10,080 --> 01:09:11,370 Ese día en el hospital, 1425 01:09:11,710 --> 01:09:13,410 en las cámaras CCTV del cajero automático, 1426 01:09:13,610 --> 01:09:14,680 fuera de la agencia de alquiler de coches. 1427 01:09:14,880 --> 01:09:17,420 Hay pruebas en video. en todas partes donde estaba acechando a Ajay. 1428 01:09:17,620 --> 01:09:20,510 El vigilante de Ajay y su El lavandero definitivamente me recordará. 1429 01:09:20,710 --> 01:09:22,940 El día que murió Ajay, Lo había estado siguiendo a todas partes. 1430 01:09:23,140 --> 01:09:24,990 Hay varios videos grabaciones de todo. 1431 01:09:25,190 --> 01:09:26,080 Y quieres que vaya a la policía y le diga: 1432 01:09:26,280 --> 01:09:27,440 'señor soy inocente' 1433 01:09:27,680 --> 01:09:28,980 '¿Quién es Ajay?' '¿Qué es Ajay? ¿Es esto lo que quieres que te diga? 1434 01:09:29,180 --> 01:09:30,490 Empezarán a pegarme por eso. 1435 01:09:30,890 --> 01:09:32,320 Por eso me quedé en silencio. 1436 01:09:33,280 --> 01:09:36,620 Probablemente soy el principal sospechoso en Investigación preliminar del asesinato de Ajay. 1437 01:09:38,390 --> 01:09:40,690 [suspiros] lo entiendo, pero 1438 01:09:42,420 --> 01:09:43,590 ¿Quién mató al hombre Ajay? 1439 01:09:44,360 --> 01:09:45,630 Ajay y Harsha juntos hicieron... 1440 01:09:49,270 --> 01:09:50,000 ¡Harsha! 1441 01:09:52,220 --> 01:09:52,740 ¿Dónde está Harsha? 1442 01:09:54,290 --> 01:09:54,980 ¡No lo sé agente! 1443 01:09:55,290 --> 01:09:57,320 ¿No habló Harsha? ¿Algo después de la muerte de Ajay? 1444 01:09:57,520 --> 01:09:57,920 ¡No! 1445 01:09:58,120 --> 01:09:59,240 Llame a Harsha inmediatamente. 1446 01:10:03,550 --> 01:10:04,360 Él no contesta. 1447 01:10:04,980 --> 01:10:05,390 ¡Eso es todo! 1448 01:10:06,880 --> 01:10:08,900 Ajay y Harsha tuvieron una pelea afuera de la cafetería ¿verdad? 1449 01:10:09,100 --> 01:10:10,610 -Sí. -Más tarde Ajay es asesinado. 1450 01:10:10,810 --> 01:10:12,020 Y ahora no sabemos nada de Harsha. 1451 01:10:12,220 --> 01:10:14,470 Ambos necesitan irse y rastrear el paradero de Harsha. 1452 01:10:14,870 --> 01:10:16,820 el podria ser potencial ¡sospechoso del asesinato de Ajay! 1453 01:10:17,020 --> 01:10:17,430 -¡Rápido! -Está bien hombre. 1454 01:10:17,530 --> 01:10:18,170 -Está bien, hecho. -¡Está bien agente! 1455 01:10:18,870 --> 01:10:21,490 [llaman a la puerta] [la puerta cruje] 1456 01:10:21,690 --> 01:10:23,030 ¿Está Harsha en casa? 1457 01:10:27,700 --> 01:10:28,660 ¿Cuándo entregarán el cuerpo? 1458 01:10:28,860 --> 01:10:31,010 La verificación policial es en marcha, tal vez un par de horas más. 1459 01:10:31,510 --> 01:10:32,020 De acuerdo. 1460 01:10:40,520 --> 01:10:42,430 Ajay y Harsha fueron brutalmente asesinados. 1461 01:10:43,440 --> 01:10:46,450 Tuvimos que identificar el cuerpos por sus pertenencias. 1462 01:10:47,150 --> 01:10:50,330 Algunas partes del cuerpo... todavía faltan. 1463 01:10:51,230 --> 01:10:53,120 Encontraron el arma homicida y... 1464 01:10:53,370 --> 01:10:56,290 ¡Tus huellas dactilares están por todas partes! 1465 01:10:56,490 --> 01:10:57,390 ¿Mis huellas dactilares? 1466 01:10:57,630 --> 01:10:58,160 No sólo eso, 1467 01:10:58,360 --> 01:11:00,090 Incluso encontraron drogas en Las casas de Ajay y Harsha. 1468 01:11:01,520 --> 01:11:04,210 Misma muestra, 100 g de cocaína. También fue encontrado en tu casa. 1469 01:11:04,410 --> 01:11:04,890 ¿Qué? 1470 01:11:05,090 --> 01:11:06,830 Por eso el caso Contra ti se ha vuelto más fuerte. 1471 01:11:09,200 --> 01:11:10,670 A esto lo llaman un enfrentamiento entre mafias de la droga. 1472 01:11:10,870 --> 01:11:13,000 Los policías te están diciendo Los mató por eso. 1473 01:11:13,640 --> 01:11:16,260 Esta será la noticia de primera plana mañana en el periódico y en todos los canales. 1474 01:11:16,460 --> 01:11:17,350 ¿Estás feliz ahora? 1475 01:11:17,550 --> 01:11:18,880 -Te lo dije hace mucho tiempo. -Un segundo… ¡Un segundo! 1476 01:11:21,390 --> 01:11:23,940 Maruti Rao entró en mi celda el día que me arrestaron. 1477 01:11:24,830 --> 01:11:28,020 Empecé a investigar este caso. después de que me enteré de su hija, ¿verdad? 1478 01:11:28,410 --> 01:11:31,250 Pensé que estaba ayudando al viejo. 1479 01:11:31,450 --> 01:11:34,180 Esperaba que este caso fuera traer gran fama a nuestra agencia. 1480 01:11:34,380 --> 01:11:36,920 Que después de tanto tiempo, Finalmente atrapé un caso importante. 1481 01:11:37,440 --> 01:11:38,740 No detectamos este caso, hombre. 1482 01:11:39,670 --> 01:11:41,250 ¡El caso vino y nos atrapó, señor! 1483 01:11:42,450 --> 01:11:43,280 ¡Piénsalo! 1484 01:11:44,310 --> 01:11:45,370 ¿Qué estaba haciendo? 1485 01:11:46,290 --> 01:11:48,750 Pensé que estaba siguiendo a Ajay. y Harsha por mi investigación. 1486 01:11:49,020 --> 01:11:49,500 ¡No! 1487 01:11:50,080 --> 01:11:51,370 Nunca hubo ninguna investigación. 1488 01:11:51,930 --> 01:11:55,620 He sido manipulado para plantar pruebas contra mí mismo. 1489 01:11:55,940 --> 01:11:59,030 Ese día, un cuchillo había caído en el camino. 1490 01:11:59,360 --> 01:12:00,110 Lo recogí. 1491 01:12:00,630 --> 01:12:01,270 ¡Allá! 1492 01:12:01,750 --> 01:12:03,250 Allí encontraron mis huellas dactilares. 1493 01:12:04,660 --> 01:12:05,540 ¿Cuál es el arma homicida? 1494 01:12:05,890 --> 01:12:06,890 Era un gancho... (un cuchillo de coco) 1495 01:12:07,400 --> 01:12:08,070 ¡Eso es todo! 1496 01:12:09,010 --> 01:12:11,280 Ajay y Harsha las muertes ya estaban arregladas. 1497 01:12:11,900 --> 01:12:13,970 Me necesitaban como chivo expiatorio para asumir la culpa. 1498 01:12:14,170 --> 01:12:16,430 Así crearon un caso falso para atraerme. 1499 01:12:16,880 --> 01:12:19,000 El nombre de ese anciano era Gopalam, No Maruti Rao. 1500 01:12:19,870 --> 01:12:23,080 Todo lo que Gopalam me dijo fue Una historia de mierda bien planeada. 1501 01:12:23,280 --> 01:12:24,360 Athreya escúchame. 1502 01:12:24,990 --> 01:12:26,430 Todo esto parece muy peligroso. 1503 01:12:26,830 --> 01:12:28,220 Te sacaré como pueda. 1504 01:12:28,610 --> 01:12:30,880 No eres ningún Sherlock Holmes, ¡déjalo pasar ahora! 1505 01:12:31,080 --> 01:12:32,440 Sherlock Holmes es un personaje ficticio. 1506 01:12:32,830 --> 01:12:34,570 El agente Sai Srinivas Athreya es original. 1507 01:12:35,560 --> 01:12:36,370 Me atraparon ¿verdad? 1508 01:12:36,690 --> 01:12:37,300 ¡Lindo! 1509 01:12:37,610 --> 01:12:38,590 Lo han planeado muy bien. 1510 01:12:38,920 --> 01:12:39,880 Ahora bien, este caso se volvió muy interesante. 1511 01:12:40,060 --> 01:12:42,290 No me iré hasta que Conozca quiénes y qué son. 1512 01:12:42,870 --> 01:12:43,710 ¿Qué debemos hacer ahora? 1513 01:12:44,630 --> 01:12:45,070 Tres cosas. 1514 01:12:45,500 --> 01:12:45,990 Primero, 1515 01:12:46,410 --> 01:12:49,310 rastreemos hacia todas partes y Todos, Ajay y Harsha han visitado... 1516 01:12:49,410 --> 01:12:51,320 Sólo entonces podremos entender lo que estos dos estaban haciendo. 1517 01:12:51,520 --> 01:12:51,930 En segundo lugar, 1518 01:12:52,030 --> 01:12:54,020 Gopalam me dio tres números Ajay, Harsha y Vasudha. 1519 01:12:54,140 --> 01:12:55,240 Dos de ellos ya están muertos. 1520 01:12:55,340 --> 01:12:57,570 Vasudha, ella o está muerta o están intentando matarla. 1521 01:12:57,770 --> 01:12:58,890 Necesitamos encontrarla rápidamente. 1522 01:12:59,090 --> 01:13:00,990 En tercer lugar, ¿pueden sacarme de prisión? 1523 01:13:01,590 --> 01:13:02,820 El caso contra usted es muy fuerte. 1524 01:13:03,010 --> 01:13:04,590 -Solicitar libertad bajo fianza. -Lo estoy intentando hombre. 1525 01:13:07,800 --> 01:13:08,230 De acuerdo. 1526 01:13:09,650 --> 01:13:10,130 Me iré ahora. 1527 01:13:14,400 --> 01:13:15,110 ¡Oye, señor! 1528 01:13:15,830 --> 01:13:17,700 ¿A qué hora mataron a Ajay? 1529 01:13:17,900 --> 01:13:18,480 9 p.m. 1530 01:13:21,410 --> 01:13:23,090 Estaba en la cárcel secundaria a las nueve de la noche. 1531 01:13:23,430 --> 01:13:24,000 ¿En serio? 1532 01:13:24,100 --> 01:13:25,570 Había ido a preguntar sobre Gopalam. 1533 01:13:26,170 --> 01:13:27,370 ¿Cómo puedo matar a Ajay? 1534 01:13:27,470 --> 01:13:28,290 Ve a la cárcel secundaria, 1535 01:13:28,490 --> 01:13:29,840 Obtenga las imágenes de CCTV de ellos. 1536 01:13:29,940 --> 01:13:32,600 Solicite la libertad bajo fianza usando eso, no estaba en la escena del crimen durante el momento de la muerte. 1537 01:13:32,800 --> 01:13:33,290 ¡Superhombre! 1538 01:13:33,640 --> 01:13:34,180 ¡Lo voy a traer! 1539 01:13:34,380 --> 01:13:35,170 -¿De acuerdo? Adiós hombre. -De acuerdo. 1540 01:13:42,490 --> 01:13:43,750 Las imágenes de la cárcel no son claras. 1541 01:13:44,280 --> 01:13:45,850 solo has estado Se le concedió una fianza provisional de 5 días. 1542 01:13:46,840 --> 01:13:48,860 Mientras tanto tienes que enviar pruebas de que eres inocencia. 1543 01:13:49,430 --> 01:13:50,660 Sólo tienes 5 días contigo. 1544 01:13:51,210 --> 01:13:52,970 Necesitas dar tu firma en la comisaría todos los días. 1545 01:13:53,620 --> 01:13:55,160 [pájaros cantando] 1546 01:13:55,360 --> 01:13:57,360 Bien, gracias hombre. 1547 01:13:58,380 --> 01:13:59,580 -¿No vienes con nosotros? -No, hombre. 1548 01:14:00,240 --> 01:14:01,110 Voy a la ONG en Kavali. 1549 01:14:01,860 --> 01:14:03,070 Quedan muchas obras allí. 1550 01:14:03,570 --> 01:14:05,120 -Está bien, nos ponemos al día más tarde. -Mmmm... 1551 01:14:05,490 --> 01:14:06,270 Te llamaré. 1552 01:14:06,470 --> 01:14:07,020 Muy bien hombre. 1553 01:14:07,220 --> 01:14:08,340 -Gracias hombre. -Adiós. 1554 01:14:09,210 --> 01:14:10,060 -¡Agente! -¿Mmm? 1555 01:14:10,260 --> 01:14:12,680 Le dijiste algo de Sherlock Diálogo de Holmes ayer. 1556 01:14:12,880 --> 01:14:13,600 Lo dijiste bien. 1557 01:14:13,800 --> 01:14:14,980 un poco gracioso, 1558 01:14:15,180 --> 01:14:16,710 pero el sentimiento es bueno. [risas] 1559 01:14:18,420 --> 01:14:18,980 Muy bien, 1560 01:14:19,290 --> 01:14:20,790 ¿Cuál es nuestro brillante plan agente? 1561 01:14:20,990 --> 01:14:21,990 Escuche atentamente. 1562 01:14:22,700 --> 01:14:24,410 El hijo de Nellore MLA es casarse hoy. 1563 01:14:24,810 --> 01:14:25,960 Necesitamos ir allí 1564 01:14:26,160 --> 01:14:28,420 [Cantando la canción de Jigelu Rani de la película Rangasthalam] 1565 01:14:29,390 --> 01:14:30,900 -¡Agente! -Nuestro plan es bailar. 1566 01:14:31,280 --> 01:14:32,240 Planifica, parece... 1567 01:14:32,340 --> 01:14:34,330 Dos casos de asesinato están en mi cabeza, vamos a resolverlos primero. 1568 01:14:36,240 --> 01:14:36,960 Han empezado. 1569 01:14:42,970 --> 01:14:44,030 COCHES IMRAN 1570 01:14:45,660 --> 01:14:47,030 -¡Disculpe! -¿Sí? 1571 01:14:48,220 --> 01:14:49,610 ¿Puedo saber por qué estaba este hombre aquí? 1572 01:14:49,810 --> 01:14:50,440 ¿Quién eres? 1573 01:14:50,640 --> 01:14:52,520 somos del especial departamento de investigación. 1574 01:14:52,850 --> 01:14:53,340 ¿Así que lo que? 1575 01:14:54,160 --> 01:14:55,260 -Sneha... -¿Agente? 1576 01:14:55,750 --> 01:14:57,870 Todavía no hemos encontrado Ese secuestrador de niños, ¿verdad? 1577 01:14:58,070 --> 01:14:58,800 No. Aún no, agente. 1578 01:14:59,090 --> 01:14:59,600 Lo encontré. 1579 01:14:59,800 --> 01:15:00,490 ¿Quién es el agente? 1580 01:15:00,690 --> 01:15:02,320 Abdul, propietario de Imran Cars. 1581 01:15:02,520 --> 01:15:04,230 Dicen un hombre con francés la barba está arrebatando a los niños pequeños. 1582 01:15:05,420 --> 01:15:06,640 Es nuestro cliente habitual, señor. 1583 01:15:06,930 --> 01:15:09,500 Reservó un coche para Venkatachalam hace 3 días. 1584 01:15:09,700 --> 01:15:11,930 Ayer volvió porque Él algunas cosas personales en el coche. 1585 01:15:12,330 --> 01:15:12,940 ¡Eso es todo señor! 1586 01:15:14,020 --> 01:15:15,900 ¿Vino a recoger sus cosas personales? 1587 01:15:16,100 --> 01:15:17,610 Si señor, Recogió sus cosas ayer. 1588 01:15:18,250 --> 01:15:23,310 Ha estado pidiendo artículos de noticias sobre Cuerpos no identificados en los últimos 4 días. 1589 01:15:23,510 --> 01:15:25,100 -¿Cuerpos no identificados? -¡Sí, señor! 1590 01:15:25,430 --> 01:15:28,140 Encontraron un cadáver cerca el puente ferroviario Venkatachalam. 1591 01:15:28,470 --> 01:15:30,380 Siguió acosándome por ese informe post mortem. 1592 01:15:30,580 --> 01:15:32,060 Este es un hospital del gobierno señor, 1593 01:15:32,620 --> 01:15:35,620 a nadie le importa lo suficiente una publicación autopsias de cuerpos no identificados... 1594 01:15:36,130 --> 01:15:38,460 Siguen enviando artículos aleatorios. 1595 01:15:38,660 --> 01:15:39,570 Uno dice infarto, 1596 01:15:39,770 --> 01:15:41,000 otro dice insuficiencia renal. 1597 01:15:41,200 --> 01:15:42,330 A cada uno lo suyo... 1598 01:15:42,620 --> 01:15:43,780 Simplemente termina el trabajo y vete. 1599 01:15:44,250 --> 01:15:44,840 No sólo eso, 1600 01:15:45,830 --> 01:15:46,750 mira esta firma, 1601 01:15:47,030 --> 01:15:47,720 Satish parece... 1602 01:15:47,920 --> 01:15:49,830 No hay satish trabajando en este hospital. 1603 01:15:49,930 --> 01:15:51,250 Solía ​​pedir informes como estos, señor. 1604 01:15:51,450 --> 01:15:53,900 Si estos alguna vez llegaron fuera, estaré tras las rejas. 1605 01:15:54,310 --> 01:15:56,470 Pero él nunca escucharía señor... 1606 01:15:57,150 --> 01:15:58,370 No se lo diré a nadie. 1607 01:15:58,570 --> 01:16:00,550 Conocía a Harsha desde hacía mucho tiempo. 1608 01:16:01,900 --> 01:16:02,920 Estudiante de Criminología. 1609 01:16:03,120 --> 01:16:06,470 Él y Ajay estaban trabajando en Caso de unos cuerpos no identificados... 1610 01:16:06,670 --> 01:16:10,090 Los llamé cuando vi uno de esos. cuerpo debajo del puente Venkatachalam. 1611 01:16:10,420 --> 01:16:11,530 Ese día, en su prisa. 1612 01:16:11,630 --> 01:16:14,120 A Harsha se le cayeron las llaves de la bicicleta. 1613 01:16:15,030 --> 01:16:17,180 Había venido aquí de nuevo a buscarlos. 1614 01:16:20,220 --> 01:16:21,840 Sneha, cuidado, hay un agente cerca. 1615 01:16:22,040 --> 01:16:23,190 Te guiaré por teléfono. 1616 01:16:24,840 --> 01:16:27,430 [cigarras chirriando] 1617 01:16:27,530 --> 01:16:28,120 ¿Quién eres? 1618 01:16:29,200 --> 01:16:30,530 Estamos aquí para la investigación. 1619 01:16:30,730 --> 01:16:31,990 Alguien acaba de estar aquí... 1620 01:16:32,190 --> 01:16:33,630 Esta es una investigación de segundo nivel. 1621 01:16:33,830 --> 01:16:35,930 ¿Sospechas de alguien? 1622 01:16:36,130 --> 01:16:37,450 No tengo ninguna sospecha. 1623 01:16:37,680 --> 01:16:38,660 ¡Por favor vete! 1624 01:16:38,860 --> 01:16:41,270 ¿Ajay te dio alguna documentos antes de morir? 1625 01:16:41,910 --> 01:16:43,050 ¡Nada! 1626 01:16:43,250 --> 01:16:45,730 ¿Puedes intentar recordarlo? 1627 01:16:45,930 --> 01:16:47,170 No hay nada que recordar... 1628 01:16:47,270 --> 01:16:48,090 Dije que no había nada. 1629 01:16:48,290 --> 01:16:49,170 ¿Con cuántas personas tengo que hablar? 1630 01:16:49,270 --> 01:16:49,850 No es así... 1631 01:16:50,770 --> 01:16:53,540 Sneha, haz lo que te digo... 1632 01:16:54,740 --> 01:16:55,310 ir a la puerta 1633 01:16:56,500 --> 01:16:58,730 ¡Para! ¡Date la vuelta ahora! 1634 01:16:59,800 --> 01:17:01,460 Mírala y repite conmigo. 1635 01:17:03,800 --> 01:17:04,310 Señora... 1636 01:17:05,200 --> 01:17:05,610 Señora... 1637 01:17:06,200 --> 01:17:07,780 Su marido fue brutalmente asesinado. 1638 01:17:07,980 --> 01:17:09,720 Su marido fue brutalmente asesinado. 1639 01:17:09,920 --> 01:17:11,670 Los únicos que lo intentan... 1640 01:17:11,870 --> 01:17:13,150 Para encontrar a los verdaderos culpables. 1641 01:17:13,470 --> 01:17:14,740 Si no nos ayudas, 1642 01:17:15,110 --> 01:17:16,180 ¿Por qué mataron a Ajay? 1643 01:17:16,380 --> 01:17:17,440 ¿Quién es el verdadero culpable? 1644 01:17:17,640 --> 01:17:18,810 Seguirá siendo un secreto para siempre. 1645 01:17:19,010 --> 01:17:21,140 La muerte de Ajay dejará de tener sentido. 1646 01:17:21,470 --> 01:17:22,480 Sigue siendo tu deseo. 1647 01:17:29,700 --> 01:17:30,390 Un minuto. 1648 01:17:30,590 --> 01:17:31,440 [chasqueando los dedos] ¡Sí! 1649 01:17:34,340 --> 01:17:35,100 ¿Qué te dio ella? 1650 01:17:37,850 --> 01:17:39,850 Sneha, estas son fotos de cadáveres no identificados... 1651 01:17:40,050 --> 01:17:43,060 Fueron a Ongole el el 18 para estas fotos... 1652 01:17:44,000 --> 01:17:44,610 Agente... 1653 01:17:45,030 --> 01:17:46,440 Alguien está en la casa... [cigarras chirriando] 1654 01:17:49,060 --> 01:17:50,270 El agente está durmiendo.... 1655 01:17:56,560 --> 01:17:58,890 [el vehículo toca la bocina] 1656 01:17:59,090 --> 01:18:00,090 Él está despierto... Él está despierto... 1657 01:18:00,450 --> 01:18:01,950 Date la vuelta, no lo mires... 1658 01:18:02,150 --> 01:18:02,720 Mmm... 1659 01:18:04,550 --> 01:18:05,680 -¿Qué más? -¡Oh! ¡Oh! 1660 01:18:05,880 --> 01:18:07,640 -Habla algo muy casualmente... -Mmmm... 1661 01:18:07,740 --> 01:18:08,280 Informal... 1662 01:18:08,650 --> 01:18:10,140 -¿Le diste de comer al gato? -Mmmm... 1663 01:18:10,600 --> 01:18:12,330 -¿Tu gato bebe leche de Búfala? -Mmmm... 1664 01:18:12,570 --> 01:18:13,660 ¿Cómo llamas a tu gato? 1665 01:18:13,930 --> 01:18:14,920 ¡Yo lo llamo Agente! 1666 01:18:16,350 --> 01:18:16,940 ¿Se ha ido? 1667 01:18:17,040 --> 01:18:17,550 ¡Se ha ido! 1668 01:18:18,040 --> 01:18:19,020 ¡Vamos... Vamos... ¡Vamos! 1669 01:18:21,990 --> 01:18:22,840 [la puerta de metal cruje] 1670 01:18:32,360 --> 01:18:33,840 [la puerta cruje] 1671 01:18:55,330 --> 01:18:56,200 [la puerta del armario cruje] 1672 01:19:00,440 --> 01:19:01,230 [la puerta del armario cruje] 1673 01:19:24,640 --> 01:19:25,340 ¡Agente! 1674 01:19:27,130 --> 01:19:27,700 ¿Qué pasó? 1675 01:19:27,900 --> 01:19:29,970 Agente... La misma portada. 1676 01:19:30,170 --> 01:19:32,820 Esta era la misma portada de alguien. Le dio a Harsha en el supermercado. 1677 01:19:40,290 --> 01:19:41,150 ¿Por qué aparece mi nombre en él? 1678 01:19:43,320 --> 01:19:44,310 Este tiene todos mis datos. 1679 01:19:45,060 --> 01:19:45,650 ¡Vamos, vámonos! 1680 01:19:58,850 --> 01:20:00,340 ¡Olvidé mi móvil allí! 1681 01:20:00,700 --> 01:20:01,270 ¡Hola, Sneha! 1682 01:20:01,750 --> 01:20:02,910 -Sneha, el agente volverá. -2 minutos Agente. 1683 01:20:03,190 --> 01:20:03,650 ¡Ven rápido! 1684 01:20:13,170 --> 01:20:16,300 [gritos ahogados] 1685 01:20:41,990 --> 01:20:42,890 [jadeos] ¡Agente! 1686 01:20:46,550 --> 01:20:47,480 [tos] 1687 01:20:48,200 --> 01:20:48,680 ¡Agente! 1688 01:20:53,150 --> 01:20:53,930 ¡Vamos! 1689 01:21:03,600 --> 01:21:04,520 ¿Qué te preocupa? 1690 01:21:06,270 --> 01:21:07,560 Alguien intentó matarme... 1691 01:21:08,270 --> 01:21:09,770 significa nuestro ¡La investigación va por buen camino! 1692 01:21:11,400 --> 01:21:11,940 ¡No te preocupes! 1693 01:21:13,060 --> 01:21:14,060 ¡Estaré bien! 1694 01:21:18,770 --> 01:21:19,310 ¡Él está aquí! 1695 01:21:19,510 --> 01:21:22,020 [vehículo llegando] 1696 01:21:29,340 --> 01:21:29,900 ¡Namasté señor! 1697 01:21:31,100 --> 01:21:32,310 Gracias por vernos inmediatamente después de mi llamada telefónica. 1698 01:21:32,980 --> 01:21:33,850 ¡Está bien, Athreya! 1699 01:21:34,650 --> 01:21:35,900 Los escuché hablar ayer. 1700 01:21:37,350 --> 01:21:39,100 Discutiendo sobre eso en el La estación no es una buena idea. 1701 01:21:39,440 --> 01:21:40,650 ¡Por eso te pedí que nos reuniéramos afuera! 1702 01:21:42,400 --> 01:21:44,020 ¿Puedes decirme todo? ¿Eso pasó desde el principio? 1703 01:21:47,940 --> 01:21:48,350 ¡Sneha! 1704 01:21:49,270 --> 01:21:51,020 ¿Puedes identificar al hombre? ¿Quién puso la portada? 1705 01:21:51,480 --> 01:21:52,560 ¡Si lo veo, definitivamente me identificaré! 1706 01:21:53,020 --> 01:21:55,980 No pude ver su bicicleta. número porque tenía prisa. 1707 01:21:56,650 --> 01:21:57,270 Pero, 1708 01:21:57,810 --> 01:21:59,810 ¡Recuerdo que el número inicial era el 7! 1709 01:22:00,060 --> 01:22:00,560 7? 1710 01:22:01,600 --> 01:22:03,650 significa que tenemos miles de vehículos para buscar! 1711 01:22:04,600 --> 01:22:05,310 No será fácil. 1712 01:22:07,770 --> 01:22:10,690 De todos modos, intentemos obtener una lista de vehículos que comienzan con 7 del RTO. 1713 01:22:10,850 --> 01:22:11,940 Bueno. ¡Gracias señor! 1714 01:22:13,730 --> 01:22:15,910 Se hace tarde, necesitas firmar en la estación. Vamos. 1715 01:22:18,020 --> 01:22:18,740 Iré mañana, señor. 1716 01:22:18,940 --> 01:22:19,470 ¡Agente! 1717 01:22:22,230 --> 01:22:24,230 ¡El vehículo que vi ese día está afuera! 1718 01:22:24,770 --> 01:22:26,690 no es lo mismo vehículo, pero uno similar. 1719 01:22:35,690 --> 01:22:36,270 Similar a este. 1720 01:22:39,310 --> 01:22:39,940 ¿Está seguro? 1721 01:22:40,440 --> 01:22:41,440 ¡Maldita sea, señor! 1722 01:22:41,560 --> 01:22:43,020 Estos son vehículos policiales viejos, Sneha. 1723 01:22:43,480 --> 01:22:44,810 Los Blue Colts solían tenerlos. 1724 01:22:45,060 --> 01:22:46,480 Ahora los agentes los utilizan. 1725 01:22:46,730 --> 01:22:48,850 Recuerdo esos azules y rayas rojas muy bien! 1726 01:22:49,400 --> 01:22:50,480 Bueno. Venga conmigo. 1727 01:22:52,850 --> 01:22:53,840 -Sagar. -Señor. 1728 01:22:54,040 --> 01:22:56,270 Obtenga una lista de todos los policías Vehículos que comienzan con el número 7. 1729 01:22:56,810 --> 01:22:57,230 Rápido. 1730 01:23:03,440 --> 01:23:04,520 Señor, aquí está la lista. 1731 01:23:05,150 --> 01:23:06,690 Sneha, ¿cuál crees que sería su edad? 1732 01:23:07,350 --> 01:23:08,690 Entre 35 y 40. 1733 01:23:09,520 --> 01:23:11,900 Obtenga una lista separada de personas en el rango de edad de 35 a 40 años. 1734 01:23:17,350 --> 01:23:17,940 ¿Fotos? 1735 01:23:18,770 --> 01:23:19,900 -¿Es él? -No. 1736 01:23:20,350 --> 01:23:20,770 Próximo. 1737 01:23:22,980 --> 01:23:24,090 -¿Es él? -No. 1738 01:23:24,210 --> 01:23:24,700 Próximo. 1739 01:23:26,900 --> 01:23:27,900 Ese es él, señor. 1740 01:23:28,310 --> 01:23:29,440 Le dio esa tapadera a Harsha. 1741 01:23:32,150 --> 01:23:33,770 He visto a este tipo en alguna parte. 1742 01:23:34,190 --> 01:23:35,270 Sneha, ¿estás segura? 1743 01:23:35,810 --> 01:23:36,810 ¡Maldita sea, señor! 1744 01:23:38,270 --> 01:23:38,770 suresh 1745 01:23:39,100 --> 01:23:39,650 señor 1746 01:23:40,020 --> 01:23:41,660 Llama a Narayana y pídele que Ven a la estación inmediatamente. 1747 01:23:42,190 --> 01:23:43,190 -Ir. -Está bien, señor. 1748 01:23:54,060 --> 01:23:55,000 ¿Por qué tardó tanto, Narayana? 1749 01:23:55,100 --> 01:23:56,020 yo venia del pueblo vecino. 1750 01:23:57,690 --> 01:23:58,310 Ven, Narayana. 1751 01:23:59,230 --> 01:23:59,650 Señor. 1752 01:24:00,940 --> 01:24:03,190 ¿Conociste a Harsha hace un par de días? 1753 01:24:04,770 --> 01:24:05,440 Sí, señor. 1754 01:24:05,810 --> 01:24:06,440 ¿Por qué? 1755 01:24:07,730 --> 01:24:08,400 Señor, la cosa es que... 1756 01:24:09,270 --> 01:24:09,730 La cosa es que... 1757 01:24:10,270 --> 01:24:10,900 ¡Por qué! [golpea apenas] 1758 01:24:11,480 --> 01:24:11,940 Señor... 1759 01:24:13,370 --> 01:24:13,950 Dime... 1760 01:24:14,850 --> 01:24:15,650 Señor, la cosa es que... 1761 01:24:16,060 --> 01:24:20,150 Harsha había visto a este hombre cerca el cadáver del puente Venkatachalam. 1762 01:24:20,440 --> 01:24:23,940 Me pidió que le diera en secreto Los detalles de Athreya que estaban en mi puesto. 1763 01:24:24,150 --> 01:24:25,650 Solo le di esos. Eso es todo, señor. 1764 01:24:26,850 --> 01:24:27,600 ¿Es eso todo? 1765 01:24:27,980 --> 01:24:29,480 ¡Sí, señor! no hay nada más que esto. 1766 01:24:30,520 --> 01:24:32,150 Bueno. Ir. 1767 01:24:33,600 --> 01:24:35,190 Creo que está diciendo la verdad, Athreya. 1768 01:24:37,190 --> 01:24:39,310 Ajay y Harsha vieron cerca de ese cadáver. 1769 01:24:40,350 --> 01:24:42,790 Significa que sabían que yo era Investigando esos cuerpos, señor. 1770 01:24:43,400 --> 01:24:44,850 ¿Por qué no lo denunciaron a la policía? 1771 01:24:45,560 --> 01:24:47,350 ¿Por qué en secreto obtener mi información? 1772 01:24:47,600 --> 01:24:49,400 Harsha quería conocer sobre este caso, señor. 1773 01:24:49,690 --> 01:24:51,730 Él debe tener algunos información sobre el cadáver. 1774 01:24:52,440 --> 01:24:54,730 fueron asesinados antes Podrían reunirse conmigo, señor. 1775 01:24:56,150 --> 01:24:57,650 Por eso intentaron matarme a mí también. 1776 01:24:57,810 --> 01:24:58,270 Señor, 1777 01:24:58,440 --> 01:25:01,230 Podrían haber incriminado a cualquiera en Nellore por los asesinatos de Ajay y Harsha. 1778 01:25:01,350 --> 01:25:02,270 ¿Por qué yo? 1779 01:25:02,310 --> 01:25:05,400 Debido al punto común entre Ajay, Harsha y yo somos el cadáver. 1780 01:25:05,810 --> 01:25:07,940 todo este drama Comenzó con ese cadáver. 1781 01:25:08,310 --> 01:25:09,020 Tengo una pequeña petición. 1782 01:25:09,270 --> 01:25:12,520 ¿Puedes usar tu influencia y fuerza? ¿Una autopsia adecuada de ese cuerpo? 1783 01:25:13,150 --> 01:25:14,520 Si podemos averiguarlo la causa de la muerte, 1784 01:25:14,560 --> 01:25:17,270 conoceremos el enlace entre los asesinatos de Ajay y Harsha. 1785 01:25:20,810 --> 01:25:21,310 Gracias, señor. 1786 01:25:21,850 --> 01:25:22,370 Ningún problema. 1787 01:25:22,900 --> 01:25:24,160 -Te veré mañana. -Bueno. 1788 01:25:24,730 --> 01:25:25,270 Gracias, señor. 1789 01:25:26,100 --> 01:25:28,020 Me pidieron que presentara una quejarse en esta estación, señor. 1790 01:25:28,060 --> 01:25:29,730 Esa zona no cae bajo nuestra jurisdicción. 1791 01:25:29,770 --> 01:25:30,440 ¿Qué es esto señor? 1792 01:25:30,560 --> 01:25:32,980 Ustedes me están haciendo correr de estación en estación. 1793 01:25:33,100 --> 01:25:34,760 Mi hija y yo hemos estado recibiendo amenazas de muerte desde una semana 1794 01:25:34,790 --> 01:25:37,350 y estamos intentando presentar una denuncia pero ninguno de vosotros está prestando atención. 1795 01:25:37,420 --> 01:25:39,100 ¿Por qué gritas en la estación, eh? 1796 01:25:39,120 --> 01:25:39,810 ¿Qué es esto, señor? 1797 01:25:39,910 --> 01:25:40,830 ¿No entiendes mis palabras? 1798 01:25:41,030 --> 01:25:42,520 ¿Cuál es el punto de usando estos uniformes? 1799 01:25:43,350 --> 01:25:44,810 Mi hija está desaparecida. 1800 01:25:44,850 --> 01:25:46,190 -¿Qué está pasando aquí? -¿Están contentos chicos? 1801 01:25:46,650 --> 01:25:47,520 ¿Qué es esta molestia? 1802 01:25:47,650 --> 01:25:49,650 -¿Quién es este hombre? -Si le pasa algo a mi hija... 1803 01:25:49,810 --> 01:25:51,310 ...No perdonaré a ninguno de ustedes. 1804 01:25:51,530 --> 01:25:53,560 Señor, dice que su hija está desaparecida. 1805 01:25:53,650 --> 01:25:56,230 Nos está gritando a pesar de decirnos decirle que no está en nuestra jurisdicción. 1806 01:25:56,940 --> 01:25:58,520 Mi hija está desaparecida, señor. 1807 01:25:59,150 --> 01:26:00,850 Si algo le pasa... 1808 01:26:02,100 --> 01:26:03,880 Mi hija está desaparecida, señor. 1809 01:26:04,020 --> 01:26:05,900 Si algo le pasa... [llora] 1810 01:26:06,480 --> 01:26:08,560 -¡Escúcheme, señor! -¡No puedo soportarlo señor! 1811 01:26:09,270 --> 01:26:13,120 Por favor deja de preocuparte y Responde mis preguntas con calma. 1812 01:26:13,850 --> 01:26:14,480 Ven, siéntate. 1813 01:26:18,360 --> 01:26:19,630 [llora] 1814 01:26:19,710 --> 01:26:20,730 Dame los datos de tu hija. 1815 01:26:21,730 --> 01:26:23,940 Ella se ve hermosa y se pone de pie. Cinco pies y seis pulgadas de alto, señor. 1816 01:26:25,730 --> 01:26:27,270 Cuando ella salió de la casa, 1817 01:26:27,520 --> 01:26:28,900 Llevaba un vestido de color rojo. 1818 01:26:29,150 --> 01:26:30,690 Oh... ¿Alguna marca de identificación? 1819 01:26:31,150 --> 01:26:35,850 Tiene un tatuaje de la cara de su madre. su mano que recibió en su infancia. 1820 01:26:36,600 --> 01:26:38,770 ella fue al medico comprar por la noche hace dos días. 1821 01:26:38,810 --> 01:26:40,060 Ella no ha regresado todavía. 1822 01:26:40,230 --> 01:26:42,060 He llamado a todos los que conozco. 1823 01:26:42,100 --> 01:26:43,690 Nadie sabe dónde está. 1824 01:26:44,310 --> 01:26:45,520 ¿Cómo se llama tu hija? 1825 01:26:46,150 --> 01:26:47,270 Vasudha. 1826 01:26:47,960 --> 01:26:48,510 [jadeos] 1827 01:26:49,690 --> 01:26:50,230 ¿Vasudha? 1828 01:26:50,600 --> 01:26:51,600 Sí, señor. 1829 01:26:53,150 --> 01:26:53,600 Señor... 1830 01:26:54,850 --> 01:26:56,230 ¿Cuándo habló por última vez con su hija? 1831 01:26:57,230 --> 01:27:00,230 Justo antes de que ella se fuera la tienda médica esa noche. 1832 01:27:01,520 --> 01:27:02,850 Ella está desaparecida desde entonces. 1833 01:27:02,980 --> 01:27:03,830 ¿Probaste su teléfono celular? 1834 01:27:04,020 --> 01:27:05,400 Está apagado. 1835 01:27:07,310 --> 01:27:08,450 -Seguro. -Sí, señor. 1836 01:27:09,100 --> 01:27:11,020 ¿Hay algún informe sobre ¿Encontrar un cadáver de mujer? 1837 01:27:11,350 --> 01:27:11,850 Sí, señor. 1838 01:27:12,100 --> 01:27:14,690 Un cadáver fue encontrado cerca el puente Kavali hace una hora. 1839 01:27:16,100 --> 01:27:17,450 -Nuestros policías fueron allí. -Bueno. 1840 01:27:20,690 --> 01:27:21,830 -Señor... -Sí, señor. 1841 01:27:22,480 --> 01:27:23,150 Tú también ven con nosotros. 1842 01:27:25,260 --> 01:27:30,620 [el tren toca la bocina confusamente] 1843 01:27:39,020 --> 01:27:44,960 [el viento susurra] [el tren toca la bocina confusamente] 1844 01:28:01,690 --> 01:28:02,190 Buenos días, señor. 1845 01:28:03,150 --> 01:28:03,730 ¿Qué pasó? 1846 01:28:05,480 --> 01:28:06,510 Es el cadáver de una mujer. 1847 01:28:06,940 --> 01:28:08,200 El cadáver se encuentra en un condición no identificable. 1848 01:28:09,560 --> 01:28:10,810 Fue brutalmente asesinada. 1849 01:28:11,350 --> 01:28:12,600 Había rasguños en toda su cara. 1850 01:28:13,100 --> 01:28:15,000 El cadáver comenzó a se descompone y también apesta. 1851 01:28:17,020 --> 01:28:17,810 ¿Cuál es el color de su vestido? 1852 01:28:18,480 --> 01:28:19,230 Un vestido rojo, señor. 1853 01:28:23,400 --> 01:28:24,060 Venga conmigo, señor. 1854 01:28:42,980 --> 01:28:44,020 Por favor, eche un vistazo al cuerpo. 1855 01:28:53,370 --> 01:28:55,120 [sollozos] 1856 01:28:57,350 --> 01:28:59,850 Te han matado Vasu... 1857 01:29:00,690 --> 01:29:02,150 ¡Vasudha! 1858 01:29:02,980 --> 01:29:03,940 ¡Señor, no toque el cuerpo! 1859 01:29:03,980 --> 01:29:05,230 -¿Para qué sirves? -Señor, sus pertenencias. 1860 01:29:05,270 --> 01:29:06,810 ¿Para qué sirven tus uniformes? 1861 01:29:08,770 --> 01:29:10,190 No... ¡Sólo mantente alejado! 1862 01:29:25,480 --> 01:29:26,440 ¡Encontramos esto cerca del cuerpo! 1863 01:29:32,600 --> 01:29:33,090 ¡Mierda! 1864 01:29:36,230 --> 01:29:36,840 [exhala] 1865 01:29:39,880 --> 01:29:42,840 -[voz confusa en el walkie-talkie] -Señor. 1866 01:29:44,900 --> 01:29:45,900 ¿Qué estás haciendo aquí? 1867 01:29:46,940 --> 01:29:47,980 ¿Quién te permitió venir? 1868 01:29:53,400 --> 01:29:54,480 ¿Por qué estás mirando hacia arriba? 1869 01:29:55,330 --> 01:29:56,750 ¿Buscando la estrella Arundhathi? 1870 01:29:57,250 --> 01:29:58,090 Enséñaselo a la chica también. 1871 01:29:58,650 --> 01:30:00,100 Hola detective, te está hablando. 1872 01:30:01,060 --> 01:30:01,810 Te lo pregunto. 1873 01:30:02,690 --> 01:30:04,090 ¿Por qué siempre encuentro ¿Estás cerca de un cadáver? 1874 01:30:04,230 --> 01:30:05,210 ¿Qué puedo hacer, señor? 1875 01:30:05,980 --> 01:30:07,230 No estás haciendo tu trabajo correctamente. 1876 01:30:07,500 --> 01:30:08,000 ¡Cuidado con tus palabras! 1877 01:30:08,090 --> 01:30:09,730 Si hubieras hecho tu trabajo, ¡Esa chica habría estado viva! 1878 01:30:09,980 --> 01:30:11,100 -¿Por qué gritas? -¿Entonces? 1879 01:30:12,060 --> 01:30:13,780 -¿Sabes quién cometió este asesinato? -¿OMS? 1880 01:30:14,690 --> 01:30:15,270 ¿Lo es? 1881 01:30:15,650 --> 01:30:16,890 En cierto modo como tienes asesinó a Harsha y Ajay, 1882 01:30:17,080 --> 01:30:18,440 este asesinato tuvo lugar en un patrón similar. 1883 01:30:18,650 --> 01:30:20,900 -¡Tú los mataste! -Entendimos que no se pueden resolver crímenes. 1884 01:30:20,980 --> 01:30:22,980 La próxima vez llámame. Iré y lo resolveré por ti. 1885 01:30:23,030 --> 01:30:24,070 -Agente -¿Qué piensa de sí mismo? 1886 01:30:24,230 --> 01:30:25,290 -Vamos agente -¿De qué diablos estás hablando? 1887 01:30:26,150 --> 01:30:26,810 -¿Qué vas a hacer? -Te lo diré. 1888 01:30:27,010 --> 01:30:28,560 No hay por qué temer. ¡No hemos hecho nada malo! 1889 01:30:28,660 --> 01:30:29,560 -Vamos, agente. -No hay necesidad. 1890 01:30:29,900 --> 01:30:30,690 Vamos... Dime. 1891 01:30:31,010 --> 01:30:33,900 Este asesinato también fue cometido por este detective. 1892 01:30:34,060 --> 01:30:35,100 Ocúpate de que se cancele su fianza. 1893 01:30:35,250 --> 01:30:35,920 Agente... ¿Vamos agente? 1894 01:30:36,020 --> 01:30:37,990 Entonces simplemente irás arrestando ¿Todos en la escena del crimen? 1895 01:30:38,030 --> 01:30:39,070 -¿Por qué gritas? -Haga algo, señor. 1896 01:30:39,130 --> 01:30:40,850 -¡Athreya! -Como el cadáver se encuentra en la escena del crimen, 1897 01:30:40,930 --> 01:30:42,020 -Anula también la fianza del cadáver.-¡Te romperé los dientes! 1898 01:30:42,210 --> 01:30:42,790 Athreya, vete de aquí. 1899 01:30:42,800 --> 01:30:44,090 Se hace llamar inspector. pero no puede resolver un crimen. 1900 01:30:44,190 --> 01:30:45,700 -¡Dejar! -Llámame la próxima vez. 1901 01:30:45,820 --> 01:30:47,310 ¡Ve a vender hamburguesas en una panadería! 1902 01:30:47,850 --> 01:30:48,400 ¡Hola, Vamsi! 1903 01:30:49,230 --> 01:30:49,960 ¿Esto es obra tuya? 1904 01:30:50,520 --> 01:30:51,410 ¿Fuiste tú quien lo trajo aquí? 1905 01:30:52,100 --> 01:30:52,690 Lo siento, señor. 1906 01:30:54,820 --> 01:30:57,220 ¡Ey! Despeja la escena. 1907 01:30:57,690 --> 01:30:58,770 Claro, hazlo rápido. 1908 01:30:59,400 --> 01:31:01,400 -No.. ¡No toques nada! ¡No! -¡Limpia todo! 1909 01:31:01,690 --> 01:31:02,400 No me voy. 1910 01:31:02,690 --> 01:31:03,690 No la toques. 1911 01:31:03,900 --> 01:31:09,470 [ruido ruidoso de las puertas del vehículo] [sirena] [vehículo saliendo] 1912 01:31:09,570 --> 01:31:12,440 [el viento susurra] 1913 01:31:15,520 --> 01:31:17,100 ¡Vaya! ¿No te dijo que vinieras mañana? 1914 01:31:23,040 --> 01:31:24,930 [llega el vehículo] 1915 01:31:37,350 --> 01:31:38,020 ¿Qué es esto, Athreya? 1916 01:31:38,350 --> 01:31:39,390 Después de solicitar la libertad bajo fianza ante el tribunal, 1917 01:31:39,480 --> 01:31:41,780 hay una alta probabilidad que se cancele. 1918 01:31:43,020 --> 01:31:44,520 ¿Por qué tuviste que ¿Hacerlo enojar innecesariamente? 1919 01:31:48,480 --> 01:31:49,650 No pudimos salvar a Vasudha, señor. 1920 01:31:49,770 --> 01:31:50,270 ¿Entonces? 1921 01:31:53,940 --> 01:31:54,350 Señor... 1922 01:31:55,100 --> 01:31:57,650 ¿Puedes averiguar sobre la autopsia? informe del cuerpo del puente ferroviario? 1923 01:31:59,710 --> 01:32:00,510 [marca] 1924 01:32:03,350 --> 01:32:04,400 Hola... Aditya. 1925 01:32:04,630 --> 01:32:07,520 Hola Vamsi... iba a Llama por ese cadáver. 1926 01:32:07,820 --> 01:32:08,280 Bueno. 1927 01:32:08,480 --> 01:32:09,980 No es ni un asesinato ni un suicidio. 1928 01:32:10,230 --> 01:32:12,230 fue una muerte natural debido a insuficiencia hepática. 1929 01:32:12,810 --> 01:32:13,760 ¿Muerte natural? 1930 01:32:14,770 --> 01:32:16,900 ¿Hay alguna posibilidad de encontrar ¿Cuáles son los detalles del cuerpo? 1931 01:32:17,170 --> 01:32:20,350 He enviado las huellas dactilares y muestras de cabello a nuestra base de datos. 1932 01:32:21,150 --> 01:32:23,830 -Si tenemos suerte podríamos encontrar una coincidencia. -No... No... ¡No! 1933 01:32:24,560 --> 01:32:25,980 Bueno, Aditya. Gracias. 1934 01:32:26,230 --> 01:32:27,440 ¿Cómo puede ser esto una muerte natural? 1935 01:32:27,690 --> 01:32:29,100 Por esto han muerto tres personas. 1936 01:32:29,270 --> 01:32:31,230 Han matado a Ajay, Harsha y Vasudha. 1937 01:32:31,480 --> 01:32:33,560 Algo enorme está sucediendo, ¿Cómo puede ser una muerte natural? 1938 01:32:35,480 --> 01:32:37,230 Vayamos a Aditya y echa un vistazo a esos informes. 1939 01:32:38,660 --> 01:32:40,080 [el vehículo arranca] 1940 01:32:47,020 --> 01:32:48,020 ¿Lo hago? 1941 01:32:48,940 --> 01:32:49,480 ¡Patada! 1942 01:33:03,690 --> 01:33:04,440 ¿Quién eres? 1943 01:33:10,270 --> 01:33:11,230 ¿Por qué me sigues? 1944 01:33:16,650 --> 01:33:17,270 ¿Qué? 1945 01:33:17,520 --> 01:33:19,350 ¿Eres tú quien nos ató o viceversa? 1946 01:33:19,980 --> 01:33:22,350 Si sabes quién soy, tú me desatará y saludará. 1947 01:33:22,640 --> 01:33:24,230 ¿Eh, eh? ¿Es eso así? 1948 01:33:24,330 --> 01:33:29,850 Tengo un historial de casualidad. Poner fin a las carreras de gánsteres como tú. 1949 01:33:31,650 --> 01:33:33,290 Te pregunto por última vez ¿quién eres? 1950 01:33:39,120 --> 01:33:43,030 [arma amartillada] 1951 01:33:43,520 --> 01:33:45,060 Mi nombre es Bala Venkata Subhramanya Swami. 1952 01:33:45,400 --> 01:33:48,150 Como eso es un bocado, Lo he acortado a Bobby. 1953 01:33:48,350 --> 01:33:50,060 ¡Soy de Hasan, Karnataka! 1954 01:33:50,560 --> 01:33:51,190 Yendo al grano, 1955 01:33:52,310 --> 01:33:53,560 Te sigo desde hace dos días. 1956 01:33:53,730 --> 01:33:54,730 ¿Por qué me sigues? 1957 01:33:54,940 --> 01:33:55,810 ¿Qué quieres decir? 1958 01:33:56,150 --> 01:33:57,440 Soy un gran detective en mi ciudad. 1959 01:33:57,730 --> 01:33:59,100 Eso es lo que hacen los detectives, ¿no? 1960 01:33:59,310 --> 01:34:00,730 Además, también dirijo la agencia del FBI. 1961 01:34:01,230 --> 01:34:02,230 ¿Cuál es la forma completa del FBI? 1962 01:34:02,810 --> 01:34:04,690 Err... ¡Oficina de Investigación de Amigos! 1963 01:34:04,940 --> 01:34:07,270 Mis amigos contribuyeron cuando yo era poniendo en marcha. Así que le puse su nombre. 1964 01:34:09,780 --> 01:34:10,420 [sonríe] 1965 01:34:10,520 --> 01:34:11,440 ¿Por qué te ríes? 1966 01:34:12,440 --> 01:34:14,660 Puede consultar la página del FBI Hasan en Facebook. 1967 01:34:14,900 --> 01:34:16,730 A Sherlock Holmes ya le ha gustado mi página. 1968 01:34:17,350 --> 01:34:18,310 Pensé que estaba solo. 1969 01:34:18,400 --> 01:34:19,900 Parece que hay uno idiota en todos los estados. 1970 01:34:23,400 --> 01:34:24,270 ¿Y luego? 1971 01:34:24,460 --> 01:34:26,150 Un día cuando estaba visitando a mi país natal. 1972 01:34:26,310 --> 01:34:27,440 Me encontré con un cadáver. 1973 01:34:28,520 --> 01:34:30,600 Nadie se acercó a reclamarlo. 1974 01:34:30,940 --> 01:34:32,810 Finalmente, los policías incineraron como un cuerpo no identificado. 1975 01:34:33,650 --> 01:34:37,350 Fue entonces cuando recibí información de que lo has matado. 1976 01:34:37,440 --> 01:34:39,440 He estado tratando de resolver ese caso desde entonces. 1977 01:34:39,810 --> 01:34:40,650 Por eso te sigo. 1978 01:34:41,150 --> 01:34:41,850 ¿Recibiste una llamada? 1979 01:34:41,940 --> 01:34:42,440 Sí. 1980 01:34:42,690 --> 01:34:43,300 ¿Dijeron que fui yo? 1981 01:34:43,400 --> 01:34:43,980 Claro como el día. 1982 01:34:44,100 --> 01:34:45,150 ¿Y por eso me sigues? 1983 01:34:45,230 --> 01:34:45,690 Por supuesto. 1984 01:34:46,150 --> 01:34:47,560 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Basta! 1985 01:34:47,770 --> 01:34:49,650 ¡Mi querido Bala Venkata Subramanya Swami! 1986 01:34:49,810 --> 01:34:51,770 ambos hemos estado manipulado de la misma manera. 1987 01:34:52,650 --> 01:34:54,150 Hicieron un esfuerzo adicional contigo. 1988 01:34:54,350 --> 01:34:55,350 ¿Aún no lo entiende, señor? 1989 01:34:55,400 --> 01:34:57,560 Me manipularon para acechando a Ajay y Harsha. 1990 01:34:57,890 --> 01:34:58,400 Lo mismo... 1991 01:34:58,520 --> 01:35:01,400 Me pintaron de asesino y conseguí que este tipo me siguiera. 1992 01:35:01,520 --> 01:35:03,600 Mataron a esos dos tipos y me incriminaron. 1993 01:35:03,770 --> 01:35:05,270 Ahora que estoy en libertad bajo fianza, 1994 01:35:05,440 --> 01:35:08,190 ellos han planeado Mátame y incriminalo. 1995 01:35:09,060 --> 01:35:10,560 ¡Qué juego, señor! 1996 01:35:10,730 --> 01:35:13,480 Hemos estado jugando con muchos participación como un montón de tontos! 1997 01:35:13,940 --> 01:35:15,150 ¿Tomas drogas, hermano? 1998 01:35:15,270 --> 01:35:16,350 No. Sólo bebe y fuma. 1999 01:35:16,560 --> 01:35:18,770 Entonces empieza ahora. ellos van para encontrar drogas en su casa pronto. 2000 01:35:19,270 --> 01:35:22,270 Están encubriendo su perfecto crimen y nosotros somos su chivo expiatorio. 2001 01:35:23,350 --> 01:35:25,770 Nos hemos estado siguiendo como idiotas. 2002 01:35:25,900 --> 01:35:27,480 ¡Y he estado bailando Ringa Ringa Roses! 2003 01:35:27,600 --> 01:35:28,850 ¡Hemos jugado muy bien! 2004 01:35:29,100 --> 01:35:30,230 Muy bien jugado. ¡Dios lo bendiga! 2005 01:35:31,100 --> 01:35:32,300 ¿Todo esto es un juego? 2006 01:35:33,060 --> 01:35:34,100 ¿No has matado a nadie? 2007 01:35:34,350 --> 01:35:36,190 ¿Qué clase de detective? ¿eres tú? ¿Aún no lo entiendes? 2008 01:35:36,230 --> 01:35:37,350 Sólo desátalo... 2009 01:35:37,440 --> 01:35:37,940 Por favor... 2010 01:35:38,990 --> 01:35:39,470 ¡Mierda! 2011 01:35:42,980 --> 01:35:44,230 ¿Por qué lo llaman como juego? 2012 01:35:44,940 --> 01:35:48,020 Entonces ¿quién me habló de ¿Cadáver de vía férrea? 2013 01:35:48,810 --> 01:35:50,270 ¡Es todo demasiado confuso! 2014 01:35:50,560 --> 01:35:51,020 ¿Qué dijiste? 2015 01:35:51,350 --> 01:35:52,100 ¡Detective! 2016 01:35:52,230 --> 01:35:53,190 Eso no. ¿Después? 2017 01:35:53,230 --> 01:35:54,800 -Me voy a casa... -¿Qué fue eso al final? 2018 01:35:54,940 --> 01:35:56,190 Carrocería junto a la vía del tren.... 2019 01:36:00,570 --> 01:36:02,290 [chasquido] 2020 01:36:06,560 --> 01:36:08,810 Señor, el cuerpo del área de Venkatachalam El caso fue encontrado junto a la vía del tren. 2021 01:36:10,100 --> 01:36:12,060 El cuerpo del área de Kavali fue también al lado de un puente ferroviario. 2022 01:36:13,350 --> 01:36:15,480 Incluso este tipo vio el cuerpo cerca de una vía de tren. 2023 01:36:16,400 --> 01:36:16,940 ¿Entonces? 2024 01:36:18,600 --> 01:36:19,600 Entonces... 2025 01:36:26,270 --> 01:36:26,810 Hola, señor. 2026 01:36:27,020 --> 01:36:27,650 Dime 2027 01:36:27,940 --> 01:36:30,020 ¿Tienes una ubicación? lista de todos los cuerpos no reclamados 2028 01:36:30,160 --> 01:36:32,600 que se encontraron desde el año pasado? 2029 01:36:32,700 --> 01:36:34,440 tengo la lista pero Estoy un poco ocupado ahora. 2030 01:36:34,730 --> 01:36:36,230 Oye, es urgente. ¿Puedes enviármelo inmediatamente? 2031 01:36:36,560 --> 01:36:37,900 No estoy en la oficina ahora mismo. 2032 01:36:38,310 --> 01:36:39,770 Entonces envíalo con alguien. ¡Por favor! 2033 01:36:39,850 --> 01:36:41,310 Bueno. Le pediré a un colega que enviártelo por correo electrónico. 2034 01:36:41,390 --> 01:36:42,550 -¿Bueno? -Bueno. ¡Apresúrate! 2035 01:36:42,610 --> 01:36:43,260 Vale, adiós. 2036 01:36:47,560 --> 01:36:48,230 atrea 2037 01:36:48,810 --> 01:36:50,400 tengo noticias que tienen solicitó la cancelación de su fianza. 2038 01:36:50,850 --> 01:36:52,060 La audiencia es mañana a las 11 am. 2039 01:36:53,810 --> 01:36:55,770 Puede que tengas que rendirse por la tarde. 2040 01:36:57,690 --> 01:36:58,190 agente, 2041 01:36:58,440 --> 01:37:00,810 recibimos el correo electrónico de la lista de Cadáveres no identificados de Sirish. 2042 01:37:20,850 --> 01:37:24,270 52 cadáveres no identificados fueron encontrados en nuestro estado en los últimos seis meses. 2043 01:37:24,850 --> 01:37:26,730 24 de esos cuerpos, 2044 01:37:27,060 --> 01:37:29,560 fueron encontrados cerca Vías férreas y puentes. 2045 01:37:30,440 --> 01:37:31,440 kakinada 2046 01:37:32,100 --> 01:37:32,650 tada 2047 01:37:33,270 --> 01:37:35,810 Todos los cuerpos fueron encontrados. entre estas dos estaciones. 2048 01:37:35,940 --> 01:37:36,730 Algunos en Ongole, 2049 01:37:36,770 --> 01:37:37,690 algunos en Nellore, 2050 01:37:37,910 --> 01:37:39,290 todos ellos fueron encontrados cerca de las vías del tren. 2051 01:37:39,940 --> 01:37:41,980 Estos no están relacionados Casos como pensábamos, señor. 2052 01:37:42,850 --> 01:37:43,730 Están todos conectados. 2053 01:37:44,230 --> 01:37:44,810 ¿Conectado? 2054 01:37:45,020 --> 01:37:45,650 ¡Sí! 2055 01:37:45,810 --> 01:37:46,230 ¿Cómo? 2056 01:37:47,100 --> 01:37:50,900 Estos cuerpos están siendo arrojados desde los trenes en esta ruta. 2057 01:37:51,900 --> 01:37:52,600 ¿De los trenes? 2058 01:37:52,850 --> 01:37:54,770 Señor, encontramos un cuerpo cerca de Venkatachalam. 2059 01:37:55,100 --> 01:37:55,940 ¿Cómo murió? 2060 01:37:56,400 --> 01:37:57,020 Muerte natural. 2061 01:37:57,190 --> 01:37:57,730 ¡Exactamente! 2062 01:37:58,560 --> 01:38:00,230 Entonces, ¿cómo llegó su cuerpo a la pista? 2063 01:38:01,560 --> 01:38:02,310 En segundo lugar, 2064 01:38:02,560 --> 01:38:06,180 No hay camino de acceso para algunos lugares donde se han encontrado estos cadáveres. 2065 01:38:06,350 --> 01:38:10,310 ¿De qué otra manera encontramos estos cuerpos? ¿Cerca de lugares sin camino de acceso? 2066 01:38:10,690 --> 01:38:12,270 La posibilidad más fuerte es que, 2067 01:38:12,350 --> 01:38:14,440 los cuerpos están siendo arrojados de los trenes de esta ruta. 2068 01:38:14,770 --> 01:38:16,310 ¿No atrapará un cadáver? atención en un tren? 2069 01:38:17,150 --> 01:38:18,150 ¿Y si el tren...? 2070 01:38:19,190 --> 01:38:20,480 ...¿Qué es un tren de mercancías? 2071 01:38:20,650 --> 01:38:21,150 agente, 2072 01:38:21,650 --> 01:38:23,060 ¿Por qué no puede ser un tren de pasajeros? 2073 01:38:24,060 --> 01:38:24,770 Imagínense, 2074 01:38:25,730 --> 01:38:28,320 Un tren de pasajeros con tanta gente alrededor. 2075 01:38:28,560 --> 01:38:29,650 Es imposible lograr esto. 2076 01:38:30,100 --> 01:38:33,480 "Señor... ¿Puedo tener la litera lateral? Necesito tirar mis cadáveres" 2077 01:38:33,940 --> 01:38:34,690 Imagínate tener que decir esto. 2078 01:38:34,810 --> 01:38:35,730 Por tanto, tiene que ser un tren de mercancías. 2079 01:38:36,650 --> 01:38:38,850 Incluso en un tren de mercancías, ¡No pueden hacer esto abiertamente! 2080 01:38:39,060 --> 01:38:40,100 Deberían hacerlo por la noche. 2081 01:38:40,380 --> 01:38:41,650 Hmm... Es imposible durante el día. 2082 01:38:41,980 --> 01:38:44,100 Aunque sea de noche, tiene que hacerse cuando todos estén durmiendo. 2083 01:38:44,230 --> 01:38:47,150 Tiene que ser después de las 22:00 horas o antes de las 5:00 horas. 2084 01:38:47,190 --> 01:38:48,020 -Bobby... -Agente 2085 01:38:48,440 --> 01:38:52,610 Averigua si hay algún tren de mercancías en movimiento después de las 22 horas en la ruta Kakinada-Tada. 2086 01:38:52,680 --> 01:38:53,170 Bueno. 2087 01:38:53,520 --> 01:38:54,780 -Sneha -¡Agente! 2088 01:38:54,880 --> 01:38:55,400 Consigue ese mapa. 2089 01:38:57,020 --> 01:38:57,560 Mire, señor. 2090 01:38:58,690 --> 01:38:59,690 Este es Kakinada. 2091 01:38:59,810 --> 01:39:00,440 Y este es Tada. 2092 01:39:00,850 --> 01:39:02,100 Los cuerpos encontrados en los últimos 6 meses... 2093 01:39:10,150 --> 01:39:12,060 Estos cuerpos parecen ser Viniendo de Tamil Nadu, señor. 2094 01:39:12,480 --> 01:39:14,020 ¿Cómo puedes decir eso? 2095 01:39:14,350 --> 01:39:15,850 Mira... Este es Tada. 2096 01:39:16,520 --> 01:39:18,190 Se encuentra en la frontera de Andhra Pardesh y Tamil Nadu. 2097 01:39:19,100 --> 01:39:20,270 Entonces la primera posibilidad es, 2098 01:39:20,440 --> 01:39:22,150 este tren de mercancías comienza en Tamil Nadu 2099 01:39:22,350 --> 01:39:24,020 entra en Andhra Pradesh a través de Tada. 2100 01:39:24,060 --> 01:39:25,600 Tan pronto como crucen la frontera de Tamil Nadu, 2101 01:39:25,770 --> 01:39:28,270 podrían estar felizmente deshaciéndose de estos cadáveres por todas partes en Andhra Pradesh. 2102 01:39:28,440 --> 01:39:29,630 Cuando se cruzan las fronteras estatales, 2103 01:39:29,760 --> 01:39:31,070 la jurisdicción de cambios en el departamento de policía. 2104 01:39:31,560 --> 01:39:32,520 Incluso a nivel de distrito, 2105 01:39:32,730 --> 01:39:34,980 los policías no pueden detectar el conexión entre los cadáveres. 2106 01:39:35,180 --> 01:39:36,520 Y cuando estos cuerpos son de otro estado, 2107 01:39:36,900 --> 01:39:38,520 no hay posibilidad de que intentarían resolverlo. 2108 01:39:39,440 --> 01:39:40,150 En Tamil Nadu, 2109 01:39:40,230 --> 01:39:41,810 En las estaciones después de Tada, 2110 01:39:41,850 --> 01:39:44,940 averiguar si había algún no identificado Cuerpos recuperados en los últimos 6 meses. 2111 01:39:45,040 --> 01:39:45,600 Seguro. 2112 01:39:46,940 --> 01:39:47,350 Sneha 2113 01:39:47,480 --> 01:39:47,940 Agente 2114 01:39:48,230 --> 01:39:49,690 ¿Cuáles son las estaciones después de Tada? 2115 01:39:49,770 --> 01:39:50,770 Después de Tada, 2116 01:39:50,940 --> 01:39:52,310 Son Aarambhaakam y Gummidipoondi. 2117 01:39:52,560 --> 01:39:54,230 Después de eso, son las afueras de Chennai. 2118 01:40:01,730 --> 01:40:02,230 Agente 2119 01:40:02,480 --> 01:40:03,230 Sí, ¿qué pasó? 2120 01:40:03,440 --> 01:40:05,700 Hay productos semanales tren de Chennai a Delhi. 2121 01:40:05,890 --> 01:40:06,360 ¡Sí! 2122 01:40:06,650 --> 01:40:07,770 En algún lugar cerca de Aarambhaakam, 2123 01:40:08,350 --> 01:40:09,730 entre las 22 y las 22.30 horas, 2124 01:40:10,190 --> 01:40:13,270 Este tren se detiene ante una señal roja para dar paso a trenes expresos súper rápidos 2125 01:40:13,650 --> 01:40:14,650 ¡Sí! ¡Sí! 2126 01:40:14,690 --> 01:40:15,150 atrea 2127 01:40:15,310 --> 01:40:15,770 Dígame, señor. 2128 01:40:16,060 --> 01:40:20,020 No hay registro de no identificados. cadáveres entre Tada y Chennai. 2129 01:40:20,350 --> 01:40:20,980 ¡Sí! 2130 01:40:21,270 --> 01:40:22,270 Entonces este tren, 2131 01:40:22,440 --> 01:40:25,650 Se detiene durante 30 minutos en Aarambhaakam. 2132 01:40:25,730 --> 01:40:27,980 Ahí es donde están estos cuerpos siendo cargados en los trenes. 2133 01:40:28,150 --> 01:40:31,100 Empiezan a tirarlos al azar. tan pronto como crucen la frontera de Tamil Nadu. 2134 01:40:32,270 --> 01:40:34,650 Agente, ¿cómo puede estar seguro? ¿Qué está pasando en esa estación? 2135 01:40:34,940 --> 01:40:37,690 Las estaciones anteriores a Aarambhaakam son Chennai y las afueras de Chennai. 2136 01:40:38,310 --> 01:40:41,190 Estas actividades no pueden suceder en una estación importante como Chennai. 2137 01:40:41,770 --> 01:40:43,270 Necesitan una pequeña estación. 2138 01:40:44,230 --> 01:40:45,900 Eso es Arambhaakam. 2139 01:40:47,230 --> 01:40:51,030 ¿Por qué simplemente tirarían estos? cuerpos con tanto esfuerzo? 2140 01:40:51,650 --> 01:40:52,730 Para llegar al fondo de esto, 2141 01:40:53,480 --> 01:40:56,070 Necesitamos ir a Aarambhaakam. 2142 01:41:03,850 --> 01:41:06,440 Vamsi señor dijo que lo haría llevar su coche detrás del mercado. 2143 01:41:06,640 --> 01:41:07,640 [disparos] ¡Ah! 2144 01:41:08,940 --> 01:41:09,600 ¡Agente! [perros ladrando confusamente] 2145 01:41:10,150 --> 01:41:10,600 ¡Agente! 2146 01:41:12,380 --> 01:41:13,020 [pantalones] 2147 01:41:13,040 --> 01:41:14,060 -¡Agente! -¡Agente! 2148 01:41:15,350 --> 01:41:16,350 -¡Agente! -¡Agente! 2149 01:41:18,320 --> 01:41:20,350 -[respirando pesadamente] -Hermana, llame urgentemente al médico jefe. 2150 01:41:20,970 --> 01:41:21,950 [respira pesadamente] 2151 01:41:24,130 --> 01:41:24,630 Hola. 2152 01:41:26,980 --> 01:41:28,100 ¡Doctor de armas tonto! 2153 01:41:28,270 --> 01:41:29,810 Sólo hace ruido y humo. 2154 01:41:30,600 --> 01:41:31,600 ¿Qué pasa con la sangre? 2155 01:41:31,810 --> 01:41:32,690 Un poquito de café Bru en polvo y 2156 01:41:32,810 --> 01:41:33,690 un poco de bermellón... 2157 01:41:33,810 --> 01:41:36,570 Mézclalos bien en agua y lo haremos. Consigue una buena cantidad de sangre casera. 2158 01:41:36,600 --> 01:41:37,190 ¡Lo juro! 2159 01:41:37,310 --> 01:41:38,940 Están rastreando todo lo que hago. 2160 01:41:39,440 --> 01:41:42,560 Si se dan cuenta de que vamos a Aarambhaakam, me atacarán de nuevo. 2161 01:41:42,940 --> 01:41:45,600 Si necesitamos llegar a Aarambhaakam en secreto, 2162 01:41:46,100 --> 01:41:49,380 El agente Sai Srinivas Athreya tiene que conseguir ingresado en el hospital durante aproximadamente 4 horas 2163 01:41:49,470 --> 01:41:50,680 en estado crítico. [clic con la boca guiñando el ojo] 2164 01:41:51,520 --> 01:41:52,150 [silbatos] 2165 01:41:52,520 --> 01:41:55,020 ¡Qué sesión tan perfecta hermano! 2166 01:41:56,520 --> 01:41:57,650 Vamos... Acuéstate. 2167 01:42:01,170 --> 01:42:02,230 ¿Sabes qué hacer, verdad? 2168 01:42:02,810 --> 01:42:03,940 -[respira pesadamente] -¡Ah! ¡Perfecto! 2169 01:42:03,980 --> 01:42:04,400 ¡Un poco más! 2170 01:42:04,600 --> 01:42:05,660 -[respira pesadamente] -Más... 2171 01:42:06,030 --> 01:42:06,900 -[respira pesadamente] -¡Picos! 2172 01:42:07,560 --> 01:42:08,810 Dale una manta. 2173 01:42:10,000 --> 01:42:10,940 Es posible que también hayan venido aquí. 2174 01:42:11,480 --> 01:42:12,440 ¿Puede ayudarme, señora? 2175 01:42:12,850 --> 01:42:14,270 Sal al corredor cada 5 minutos, 2176 01:42:14,480 --> 01:42:17,900 "Doctor... ¡Doctor! ¡El paciente es crítico! ¡Atreya!" 2177 01:42:17,940 --> 01:42:19,190 "¡La presión arterial de Athreya está fluctuando!" 2178 01:42:19,230 --> 01:42:20,310 Sólo sigue maquillando algo como esto... 2179 01:42:20,600 --> 01:42:21,980 Muéstrame una muestra una vez. 2180 01:42:22,400 --> 01:42:26,020 ¡Doctor! ¡El paciente es un médico crítico! ¡La presión arterial está bajando doctor! 2181 01:42:26,230 --> 01:42:27,940 ¡Ven rápido doctor! ¡Por favor doctor! 2182 01:42:29,000 --> 01:42:33,190 Eres una gran actriz... [beatbox] 2183 01:42:33,230 --> 01:42:34,570 Genial... ¡Vamos ahora! 2184 01:42:34,800 --> 01:42:35,440 Es mío. 2185 01:42:36,900 --> 01:42:38,230 Continúen ustedes, yo me cambiaré... 2186 01:42:39,730 --> 01:42:42,190 Jefe, alguien disparó ¡Atreya! Está en la UCI. 2187 01:42:42,230 --> 01:42:43,440 Mantenlo vigilado y dame actualizaciones. 2188 01:42:48,310 --> 01:42:50,020 ¿Qué pasó, Bobby? ¿Para qué es la tirita? 2189 01:42:50,900 --> 01:42:56,880 [habla en kannada] 2190 01:42:59,650 --> 01:43:01,440 Oh lo siento, me emocioné. y habló en kannada. 2191 01:43:02,490 --> 01:43:05,650 Entendería este diálogo incluso si hablabas en chino o japonés. 2192 01:43:05,940 --> 01:43:06,440 ¿Cómo? 2193 01:43:06,850 --> 01:43:09,310 Hemos visto esta misma escena. en telugu varias veces. 2194 01:43:12,060 --> 01:43:14,150 Oye... ¡El mismo pellizco! 2195 01:43:22,510 --> 01:43:25,900 Se dice que todo el mundo tiene 7 dobles en este mundo. 2196 01:43:26,060 --> 01:43:27,440 Dos de ellos están deambulando frente a mí ahora. 2197 01:43:31,540 --> 01:43:32,450 [sonríe] 2198 01:43:34,100 --> 01:43:34,690 [teléfono sonando] ¡Vamos señor! 2199 01:43:37,850 --> 01:43:38,440 Dime Aditya 2200 01:43:38,850 --> 01:43:40,480 Las huellas dactilares de los muertos cuerpo encontrado en Venkatachalam, 2201 01:43:40,650 --> 01:43:42,600 emparejado con un asesinato sospechoso del caso en Gujarat. 2202 01:43:43,630 --> 01:43:44,760 -¿Qué? -¿Qué? 2203 01:43:45,350 --> 01:43:47,190 Enviaré los detalles en unas horas. 2204 01:43:48,220 --> 01:43:48,740 Bueno. 2205 01:43:48,940 --> 01:43:50,350 ¿Caso de asesinato en Gujarat? 2206 01:43:54,350 --> 01:43:55,520 ¿Qué está pasando, señor? 2207 01:43:56,170 --> 01:44:02,170 [el tren toca la bocina confusamente] [anuncio ferroviario confuso] 2208 01:44:06,520 --> 01:44:08,560 Hola señor. ¡Soy el subinspector de Nellore! 2209 01:44:08,980 --> 01:44:10,270 Necesito alguna información. 2210 01:44:10,600 --> 01:44:11,230 ¿Le puedo ayudar en algo? 2211 01:44:11,270 --> 01:44:12,270 Una vez a la semana, 2212 01:44:12,400 --> 01:44:14,100 pasa un tren de mercancías su estación alrededor de las 10 pm. 2213 01:44:14,310 --> 01:44:14,980 Llega a Delhi. 2214 01:44:15,270 --> 01:44:15,770 Sí. 2215 01:44:15,900 --> 01:44:18,520 Cuando se detiene aquí, ¿hay alguna posibilidades de actividades ilegales... 2216 01:44:18,560 --> 01:44:20,100 -Quiero decir cualquiera... -¿Quién vendría aquí, señor? 2217 01:44:20,710 --> 01:44:22,810 he estado trabajando en esto estación desde hace mucho tiempo... 2218 01:44:23,690 --> 01:44:25,560 El tren de mercancías se detiene durante 30 minutos. 2219 01:44:25,730 --> 01:44:28,270 nunca he notado ninguno actividades ilegales en ese tiempo... 2220 01:44:28,480 --> 01:44:29,230 ¡Gopalam! 2221 01:44:33,060 --> 01:44:34,020 ¿Qué son estas fotos, señor? 2222 01:44:34,730 --> 01:44:37,230 Esto fue tomado en un Evento ferroviario hace 5 años. 2223 01:44:39,020 --> 01:44:41,730 Estos chicos son actores famosos en los grupos de teatro del pueblo cercano. 2224 01:44:41,850 --> 01:44:43,020 Representaron una obra de teatro para nosotros. 2225 01:44:43,060 --> 01:44:44,060 ¿Compañía de teatro? 2226 01:44:44,190 --> 01:44:44,770 Sí, señor. 2227 01:44:44,900 --> 01:44:46,270 ¿Dónde está esta compañía de teatro? 2228 01:44:47,060 --> 01:44:48,520 Están cerrados ahora. 2229 01:44:49,060 --> 01:44:50,270 ¿Dónde estaban basados ​​antes? 2230 01:44:50,400 --> 01:44:51,190 No lo sé, señor. 2231 01:44:51,730 --> 01:44:52,810 ¿Lo sabe, señor? 2232 01:44:52,910 --> 01:44:55,230 Lo sé... está a unos 30 kilómetros de aquí. 2233 01:44:58,980 --> 01:45:00,020 Athreya no está en el hospital. 2234 01:45:00,100 --> 01:45:01,400 Mata a Gopalam antes de que llegue allí. 2235 01:45:01,480 --> 01:45:02,310 Bueno. Yo me ocuparé. 2236 01:45:10,150 --> 01:45:12,230 ¿Quién es el tonto que me trae licor? 2237 01:45:12,600 --> 01:45:14,400 pedí whisky 2238 01:45:14,560 --> 01:45:15,810 ¿Por qué trajiste cerveza? 2239 01:45:16,100 --> 01:45:18,520 Esto es trampa. Voy a quejarme. 2240 01:45:18,770 --> 01:45:20,020 ¡Policía! 2241 01:45:20,190 --> 01:45:21,190 ¡Policía! 2242 01:45:21,600 --> 01:45:22,600 ¡Policía! 2243 01:45:26,100 --> 01:45:27,100 ¿Quién diablos eres tú? 2244 01:45:27,520 --> 01:45:28,440 Llamaste a la policía, ¿no? 2245 01:45:28,540 --> 01:45:28,960 ¿Eh? 2246 01:45:30,060 --> 01:45:30,800 [salpicaduras] 2247 01:45:34,900 --> 01:45:36,060 ¿Dónde estamos, señor? 2248 01:45:39,060 --> 01:45:40,060 ¿Quién eres? 2249 01:45:40,230 --> 01:45:41,310 Dame una pequeña cantidad de alcohol, 2250 01:45:41,560 --> 01:45:42,810 Te lo contaré todo. 2251 01:45:44,060 --> 01:45:44,650 ¿Suficiente? 2252 01:45:45,350 --> 01:45:46,190 ¿O quieres uno grande? 2253 01:45:50,900 --> 01:45:53,900 Hasta hace 3 años, estábamos absolutamente desempleados, 2254 01:45:54,560 --> 01:45:56,580 simplemente vagando sin rumbo por el pueblo. 2255 01:45:57,560 --> 01:45:59,650 Un día recibí una llamada telefónica. [suena el teléfono] 2256 01:46:00,310 --> 01:46:01,410 Le ofrecieron un trabajo. 2257 01:46:01,770 --> 01:46:03,440 Prometieron pagar. 2258 01:46:03,730 --> 01:46:04,250 ¿Hola? 2259 01:46:04,940 --> 01:46:05,980 ¿A dónde tengo que venir? 2260 01:46:07,480 --> 01:46:08,600 Bueno. Voy a estar allí. 2261 01:46:09,150 --> 01:46:10,150 Ya voy... ya voy. 2262 01:46:18,090 --> 01:46:19,850 [chirrido de neumáticos] 2263 01:46:50,230 --> 01:46:52,770 Nos pidieron que tomáramos esos cuerpos a la frontera estatal y 2264 01:46:52,850 --> 01:46:55,770 cremarlos en los bosques discretamente. 2265 01:47:09,060 --> 01:47:10,960 [fuego crepitando] 2266 01:47:23,850 --> 01:47:25,480 Comenzó con 3 o 4 cadáveres al mes, 2267 01:47:25,980 --> 01:47:27,440 y creció hasta 7-8 cuerpos por mes. 2268 01:47:28,600 --> 01:47:32,190 Nos pagaron 5.000 por cuerpo. 2269 01:47:33,190 --> 01:47:34,310 Estábamos tan felices. 2270 01:47:58,730 --> 01:47:59,730 Un día, 2271 01:47:59,900 --> 01:48:01,650 mientras íbamos las habituales cremaciones forestales, 2272 01:48:02,480 --> 01:48:03,850 La policía forestal nos vio. 2273 01:48:04,350 --> 01:48:06,190 [sirena] De alguna manera logramos escapar. 2274 01:48:07,350 --> 01:48:09,440 Los chicos que nos contrataron se enteraron. 2275 01:48:10,020 --> 01:48:10,730 No te preocupes. 2276 01:48:11,230 --> 01:48:12,940 ¡Manténgase fuera de la vista durante un par de semanas! 2277 01:48:17,270 --> 01:48:20,440 Para alguien como nosotros que vivía de pequeños robos, 2278 01:48:21,150 --> 01:48:22,900 Perdiendo todo el dinero de este trabajo, 2279 01:48:23,230 --> 01:48:25,020 Perdiendo esta oportunidad de dinero fácil... 2280 01:48:25,440 --> 01:48:26,480 ¡Nos preocupó mucho! 2281 01:48:27,270 --> 01:48:29,900 Más tarde, exactamente después de 2 semanas... 2282 01:48:30,400 --> 01:48:31,400 Recibimos una llamada telefónica [suena el teléfono] 2283 01:48:36,100 --> 01:48:38,060 Esta vez decidieron no quemar los cuerpos. 2284 01:48:38,310 --> 01:48:40,560 los llevamos a otro tipo con una furgoneta en su lugar. 2285 01:48:46,520 --> 01:48:49,060 Los cuerpos fueron guardados en esos furgonetas durante unas 7 a 8 horas. 2286 01:48:49,310 --> 01:48:50,400 Y luego nos lo devuelven. 2287 01:48:56,850 --> 01:48:59,150 Almacene esos cuerpos durante todo el semana en los lugares que te mostramos. 2288 01:48:59,770 --> 01:49:01,190 Tíralos todos juntos a la vez. 2289 01:49:07,600 --> 01:49:13,310 Luego hicimos los cuerpos completamente. no identificables incluso si fueran encontrados 2290 01:49:14,310 --> 01:49:15,980 y los llevó a Aarambhaakam. 2291 01:49:27,440 --> 01:49:31,020 El tren de mercancías de Delhi para en Aarambhaakam durante unos 30 minutos. 2292 01:49:31,810 --> 01:49:33,230 Llevamos los cadáveres allí 2293 01:49:38,100 --> 01:49:40,350 Los cargué en el tren. 2294 01:49:40,650 --> 01:49:42,940 y los arrojó a cada uno en un lugar diferente lugar después de cruzar la frontera. 2295 01:50:25,350 --> 01:50:26,350 ¿Qué es esto? 2296 01:50:26,940 --> 01:50:27,940 ¿Por qué están haciendo esto? 2297 01:50:28,480 --> 01:50:29,560 ¿De dónde vienen estos cuerpos? 2298 01:50:29,940 --> 01:50:31,100 Nunca entendimos todo eso. 2299 01:50:31,650 --> 01:50:33,350 Tampoco lo cuestionamos nunca. 2300 01:50:33,550 --> 01:50:34,660 [mujer llorando] 2301 01:50:35,100 --> 01:50:35,850 Pero... 2302 01:50:36,480 --> 01:50:37,480 Un día... 2303 01:50:38,150 --> 01:50:39,450 Finalmente entendimos lo que está pasando. 2304 01:50:39,480 --> 01:50:41,520 Tú te encargarás de la cremación, ¿no? 2305 01:50:42,060 --> 01:50:44,020 ¿Dispersarías sus ¿Cenizas en el sagrado Ganges? 2306 01:50:49,200 --> 01:50:50,850 Esparciendo las cenizas de un Persona muerta en el sagrado Ganges. 2307 01:50:51,310 --> 01:50:54,880 traerá paz al alma. Esta es una creencia hindú común. 2308 01:50:55,850 --> 01:50:58,650 Si la cremación ocurre las orillas del Ganges en Kasi, 2309 01:50:59,100 --> 01:51:02,650 El alma llegará al cielo y allí habrá. no habrá renacimiento. Ésta es otra creencia. 2310 01:51:03,350 --> 01:51:05,100 Personas que creían firmemente en esto, 2311 01:51:05,650 --> 01:51:08,350 pero no podía permitirse el lujo de ir a el sagrado Ganges para incinerar. 2312 01:51:08,770 --> 01:51:13,540 El público inocente que no tenía idea. cómo llegar a Kasi fueron el objetivo. 2313 01:51:13,730 --> 01:51:15,810 Convencerlos de que el la cremación estaría a cargo 2314 01:51:16,190 --> 01:51:19,440 Se les cobró dinero sólo para engañarlos. ellos y arrojar los cuerpos en lugares aleatorios 2315 01:51:19,580 --> 01:51:20,530 es lo que entendíamos que estaba pasando. 2316 01:51:22,940 --> 01:51:25,190 Sólo para mantener su confianza... 2317 01:51:25,600 --> 01:51:27,850 Fingimos realizar algunas pujas. antes de recoger los cadáveres. 2318 01:51:28,190 --> 01:51:31,270 Atamos un pequeño relicario teniendo Impresión de la diosa Durga en los cadáveres. 2319 01:51:31,730 --> 01:51:33,270 La fe de la gente en nosotros creció. 2320 01:51:33,600 --> 01:51:37,270 Se corrió la voz de estas actividades a los pueblos y estados vecinos. 2321 01:51:37,650 --> 01:51:39,310 El número de cuerpos que necesario disponer creció. 2322 01:51:40,730 --> 01:51:43,940 La cremación tiene que ser realizado en 2 o 3 días. 2323 01:51:44,230 --> 01:51:48,020 De lo contrario, se cree que el alma. vaga por este mundo para siempre sin paz. 2324 01:51:48,810 --> 01:51:54,060 Convencemos a la gente diciendo que hace falta 3 días para llevar los cadáveres a Kasi 2325 01:51:54,480 --> 01:51:58,350 y tomar a los muertos cuerpos lo antes posible. 2326 01:52:56,270 --> 01:52:57,270 Durante 3 años, 2327 01:52:57,940 --> 01:53:00,100 Todo el proceso tiene estado funcionando sin problemas. 2328 01:53:01,150 --> 01:53:03,100 El mes pasado, de repente me enfermé. 2329 01:53:03,560 --> 01:53:05,650 Estuve ingresado en un hospital durante 2 semanas. 2330 01:53:06,150 --> 01:53:09,770 Los cadáveres que teníamos eran descomponiéndose en nuestro almacén durante 10 días. 2331 01:53:10,270 --> 01:53:12,900 Recibí una llamada telefónica y estaba Nos dijeron que no podíamos esperar más. 2332 01:53:13,520 --> 01:53:14,350 Anuncio no pude ir, 2333 01:53:14,810 --> 01:53:16,480 He enviado a alguien más en mi lugar. 2334 01:53:17,270 --> 01:53:18,650 Pero no sé qué sucedió ese día. 2335 01:53:18,730 --> 01:53:20,600 no se que Le pasó al chico que envié. 2336 01:53:20,980 --> 01:53:21,980 Y luego, 2337 01:53:22,060 --> 01:53:24,850 Recibí un teléfono diciendo que Necesitaba detener esto por unos días. 2338 01:53:25,100 --> 01:53:26,190 No sólo eso... 2339 01:53:26,770 --> 01:53:28,440 Me enviaron esos 3 números, 2340 01:53:28,640 --> 01:53:31,970 me mostró la foto de una chica imposible de rastrear 2341 01:53:32,440 --> 01:53:34,600 y me pidió que le preparara un historia y narrarte. 2342 01:53:34,900 --> 01:53:35,980 ¡Lo juro! ¡Es la verdad! 2343 01:53:38,440 --> 01:53:39,560 ¿Quién es el tipo que te llama? 2344 01:53:39,900 --> 01:53:40,650 Realmente no lo sé. 2345 01:53:41,020 --> 01:53:42,560 ¿Por qué los cuerpos están siendo ¿Se trasladaron a las furgonetas? 2346 01:53:42,650 --> 01:53:43,350 No lo sé, señor. 2347 01:53:44,480 --> 01:53:45,440 ¿Entonces no sabes quiénes son? 2348 01:53:45,480 --> 01:53:48,560 Siempre recibí llamadas de algún número de teléfono fijo. 2349 01:53:48,850 --> 01:53:49,600 Quienes son, 2350 01:53:49,900 --> 01:53:50,900 Lo que hacen... 2351 01:53:51,150 --> 01:53:52,190 ¿Cuántos de ellos hay...? 2352 01:53:52,440 --> 01:53:53,520 No sé ninguna de estas cosas... 2353 01:53:53,770 --> 01:53:54,400 Además, 2354 01:53:54,690 --> 01:53:58,100 Ni siquiera sé qué le hacen los cadáveres en sus vehículos. 2355 01:53:58,200 --> 01:53:58,700 ¡Lo juro! 2356 01:54:01,400 --> 01:54:01,940 Vamos. 2357 01:54:10,310 --> 01:54:12,460 -Hola. Bueno. Gire a la derecha desde allí... -Sigue tú... ¡Yo te alcanzaré! 2358 01:54:12,560 --> 01:54:14,100 Ven directamente desde allí y toma la primera a la izquierda, 2359 01:54:14,440 --> 01:54:16,100 Junto a eso hay un descenso. [sirena aullando] 2360 01:54:16,600 --> 01:54:17,100 Estamos justo aquí 2361 01:54:20,020 --> 01:54:22,100 Estas quitando tantos cuerpos sin el funeral. 2362 01:54:22,850 --> 01:54:25,710 No preguntan los familiares ni los vecinos ¿Alguna pregunta sobre el cadáver? 2363 01:54:26,230 --> 01:54:28,940 A quienes preguntan se les cuenta una historia, que los cuerpos deben ser cremados pronto 2364 01:54:29,480 --> 01:54:31,730 o el alma será maldita... 2365 01:54:32,650 --> 01:54:33,650 O a veces decimos, 2366 01:54:33,980 --> 01:54:35,230 "Quemar el cuerpo durante Panchak Kaal" 2367 01:54:35,980 --> 01:54:37,650 "Es malo para el pueblo y la familia", 2368 01:54:38,150 --> 01:54:38,900 "por eso" 2369 01:54:39,150 --> 01:54:41,100 "El cuerpo fue incinerado inmediatamente..." 2370 01:54:41,850 --> 01:54:42,900 Otra historia que contamos es que, 2371 01:54:43,310 --> 01:54:47,060 "Cremar en las primeras horas envía el cuerpo directamente al cielo..." 2372 01:54:47,400 --> 01:54:48,940 "Ya no habrá más ciclo de renacimiento" 2373 01:54:49,350 --> 01:54:51,060 "Por eso el programa tuvo que terminar antes de que todos vinieran" 2374 01:54:51,100 --> 01:54:53,770 Estas son algunas portadas. historias que preparamos para ellos. 2375 01:55:03,920 --> 01:55:07,940 [teléfono sonando] 2376 01:55:10,380 --> 01:55:10,800 Tío. 2377 01:55:11,170 --> 01:55:12,050 Dime, Seenu. 2378 01:55:12,250 --> 01:55:14,090 ¿Por qué cremaste a mamá antes de que yo llegara? 2379 01:55:15,800 --> 01:55:17,780 te hablé de el Panchak Kaal, ¿no? 2380 01:55:17,880 --> 01:55:18,340 ¡Tío! 2381 01:55:20,630 --> 01:55:21,590 Di la verdad, tío. 2382 01:55:23,090 --> 01:55:26,670 Dijeron cremarla cerca el Ganges fue una gran bendición... 2383 01:55:27,840 --> 01:55:28,450 [desconecta la llamada] 2384 01:56:05,840 --> 01:56:06,840 Cuando estaba en la escuela, 2385 01:56:07,800 --> 01:56:11,090 Cuando le escribí a mi mamá diciéndole Tenía miedo de estar solo sin ella. 2386 01:56:12,050 --> 01:56:13,840 Ella vendría a mi albergue en 2 días. 2387 01:56:37,170 --> 01:56:38,960 Los únicos recuerdos que vale la pena recordar. en mi vida estuve con mi madre. 2388 01:56:40,750 --> 01:56:42,050 Perdí a mi padre en mi infancia. 2389 01:56:43,550 --> 01:56:44,960 Ella era mi todo. 2390 01:56:50,740 --> 01:56:52,800 Entonces un día le dijeron yo ella había fallecido. 2391 01:56:55,130 --> 01:56:56,630 Fui a casa y ella no está. 2392 01:56:58,340 --> 01:56:59,630 No pude entender nada. 2393 01:57:03,710 --> 01:57:06,670 No pude verla por última vez. 2394 01:57:09,130 --> 01:57:11,710 sabiendo que no estaba al lado mi madre cuando me necesitaba... 2395 01:57:11,920 --> 01:57:13,750 sigue carcomiéndome todos los días. 2396 01:57:15,130 --> 01:57:17,050 Después de todo lo que ella había hecho por mí, 2397 01:57:17,800 --> 01:57:22,550 Al menos no podría estar allí y cremar. ella correctamente. Ese dolor me persigue. 2398 01:57:24,340 --> 01:57:25,550 Durante mucho tiempo, 2399 01:57:26,420 --> 01:57:27,750 Estaba convencido de que ella todavía está viva. 2400 01:57:29,240 --> 01:57:30,500 No pude verla por última vez. 2401 01:57:32,190 --> 01:57:33,380 Cuando alguien muere, 2402 01:57:35,210 --> 01:57:36,300 los cremamos. 2403 01:57:36,920 --> 01:57:39,710 Ese es el respeto que les mostramos, por la vida que han vivido. 2404 01:57:40,950 --> 01:57:42,380 Ni siquiera pude hacer eso ¡Mucho por mi madre! 2405 01:57:46,920 --> 01:57:47,840 ¿Los arrojan de los trenes? 2406 01:57:49,300 --> 01:57:50,340 ¿Los tiran como basura? 2407 01:57:51,710 --> 01:57:52,340 Mi madre... 2408 01:57:56,880 --> 01:57:57,880 No sólo yo, 2409 01:57:58,630 --> 01:58:02,670 Mucha gente como yo no es capaz de ver a su madre, padre, hermana, hermano 2410 01:58:02,800 --> 01:58:06,170 por última vez todo por culpa de El ridículo negocio de algún pícaro. 2411 01:58:20,550 --> 01:58:22,460 Cuando Gopalam no sabe quién es su jefe 2412 01:58:23,500 --> 01:58:24,590 ¿cómo nos vamos a enterar? 2413 01:58:34,630 --> 01:58:35,130 Dame eso. 2414 01:58:47,210 --> 01:58:48,550 Señor, ¿puede llamar a su amigo una vez? 2415 01:58:56,380 --> 01:58:56,880 hola 2416 01:58:57,090 --> 01:58:58,960 Hola Aditya, Athreya. quiere hablar contigo 2417 01:58:59,610 --> 01:59:01,000 -Señor -Sí, Athreya. 2418 01:59:02,090 --> 01:59:03,300 ¿Cuándo ocurrió el asesinato de Gujarat? 2419 01:59:05,000 --> 01:59:05,590 Un minuto. 2420 01:59:09,590 --> 01:59:10,420 Hace 5 días. 2421 01:59:11,000 --> 01:59:13,170 ¿Cuándo podría ser el momento de la muerte para el ¿Cadáver que fue encontrado en Venkatachalam? 2422 01:59:17,250 --> 01:59:17,960 10 días. 2423 01:59:18,340 --> 01:59:18,880 Gracias, señor. 2424 01:59:21,380 --> 01:59:22,840 ¿Cómo alguien que murió hace 10 días, 2425 01:59:23,460 --> 01:59:24,780 ¿Matar a alguien hace 5 días? 2426 01:59:29,000 --> 01:59:31,340 Siempre te pueden atrapar cuando eliminar cualquier órgano del cuerpo humano, señor. 2427 01:59:31,710 --> 01:59:34,460 Hay una cosa en nuestro cuerpo que Se puede robar sin que lo atrapen. 2428 01:59:37,740 --> 01:59:38,920 Nuestras huellas dactilares. 2429 01:59:40,000 --> 01:59:43,840 Necesitan estos cadáveres para recoger las huellas dactilares de ellos. 2430 01:59:47,170 --> 01:59:48,880 ¿Qué harán? con estas huellas dactilares? 2431 01:59:50,000 --> 01:59:52,960 Puedes plantar estas huellas dactilares en cualquier escena del crimen en el país. 2432 01:59:53,090 --> 01:59:54,960 Puedes desviarte completamente una investigación criminal. 2433 01:59:55,300 --> 01:59:58,590 Puedes crear una 'huella digital falsa' base de datos y venderla a bandas criminales. 2434 01:59:59,500 --> 02:00:01,300 Así es exactamente como sucedió en el caso Venkatachalam. 2435 02:00:01,800 --> 02:00:04,630 Deben haber plantado estos Huellas en alguna escena del crimen en Gujarat. 2436 02:00:04,880 --> 02:00:07,670 La policía local podría estar investigando el caso considerándolo como sospechoso. 2437 02:00:08,420 --> 02:00:11,000 Quizás nunca descubran quién pertenecen las huellas dactilares. 2438 02:00:11,630 --> 02:00:12,670 Incluso si se enteran, 2439 02:00:13,840 --> 02:00:14,710 ¡Este hombre ya está muerto! 2440 02:00:15,670 --> 02:00:16,960 Entonces concluirán que, 2441 02:00:17,380 --> 02:00:19,840 el asesino ya esta muerto y cerrar el caso de inmediato. 2442 02:00:21,340 --> 02:00:24,750 Este es un plan intelectual para desviar perfectamente un delito. 2443 02:00:25,170 --> 02:00:26,550 No es sólo una desviación del crimen, 2444 02:00:27,250 --> 02:00:31,380 Se pueden utilizar huellas dactilares falsas para crear nuevos votantes y manipular elecciones. 2445 02:00:31,750 --> 02:00:34,550 Terroristas que cambian de identidad con pasaportes y visas falsos 2446 02:00:34,590 --> 02:00:38,000 puede llevar a cabo sus planes en cualquier país sin que te pillen. 2447 02:00:38,420 --> 02:00:40,670 Estas huellas dactilares falsas son una necesidad para todos ellos. 2448 02:00:41,380 --> 02:00:42,880 Si lo único que quisieran fueran huellas dactilares, 2449 02:00:43,130 --> 02:00:44,380 ¿No podrían simplemente tomar ¿Se los quitaron de cualquier cadáver? 2450 02:00:44,920 --> 02:00:47,090 Recuperar huellas dactilares Un cadáver no es fácil, Bobby. 2451 02:00:48,000 --> 02:00:50,500 Cuando morimos, nuestro cuerpo pierde Suministro de oxígeno y sangre. 2452 02:00:50,800 --> 02:00:52,380 extracción de huellas dactilares después eso es muy desafiante. 2453 02:00:52,590 --> 02:00:53,400 Como dijo Gopalam, 2454 02:00:53,500 --> 02:00:55,960 por eso han sido trasladando los cuerpos a una furgoneta móvil. 2455 02:00:56,960 --> 02:00:59,050 Probablemente tengan algún tipo de instalación de laboratorio en la furgoneta móvil. 2456 02:00:59,130 --> 02:01:01,460 Deben ser químicamente extrayendo estas huellas dactilares. 2457 02:01:01,840 --> 02:01:03,880 Se necesitarán al menos 6 a 7 horas para hacer esto. 2458 02:01:04,090 --> 02:01:05,620 Por eso planearon toda una farsa. 2459 02:01:06,960 --> 02:01:10,340 Los cuerpos son almacenados en un almacén después de la extracción. 2460 02:01:10,420 --> 02:01:12,420 Más tarde fueron simplemente arrojados de los trenes. 2461 02:01:12,550 --> 02:01:13,000 ¿Por qué? 2462 02:01:13,550 --> 02:01:18,090 Porque el departamento de ferrocarriles incinera. cadáveres no identificados en un plazo de 3 a 4 días. 2463 02:01:18,580 --> 02:01:19,840 Son plenamente conscientes de este vacío legal. 2464 02:01:20,050 --> 02:01:22,300 Esa única laguna es la capital para este negocio. 2465 02:01:25,090 --> 02:01:27,920 Gopalam dijo que querían para detener operaciones hace un tiempo. 2466 02:01:29,170 --> 02:01:32,190 Para que paren un infalible ejecutar negocios sistemáticamente de repente, 2467 02:01:32,330 --> 02:01:33,270 sólo puede significar una cosa. 2468 02:01:33,550 --> 02:01:35,500 Temían que fueran ¡va a quedar expuesto! 2469 02:01:37,250 --> 02:01:39,310 Este miedo significa que cometió un error en alguna parte. 2470 02:01:40,500 --> 02:01:41,920 -Sneha. -Agente. 2471 02:01:42,210 --> 02:01:45,210 ¿Dónde están las fotos de Ongole de Ajay? y expediente de cadáveres no identificados? 2472 02:01:45,880 --> 02:01:46,710 En la oficina. 2473 02:01:48,950 --> 02:01:51,200 Señor, Bobby y yo iremos Estudia esas fotos de nuevo. 2474 02:01:51,280 --> 02:01:51,710 Bueno. 2475 02:01:51,900 --> 02:01:52,800 Una pequeña petición, 2476 02:01:53,300 --> 02:01:54,220 ¿Puedes preguntarle a Narayana? 2477 02:01:54,310 --> 02:01:56,160 para traernos las pertenencias del ¿Cadáver encontrado en Venkatachalam? 2478 02:01:56,260 --> 02:01:56,710 Seguro. 2479 02:01:56,810 --> 02:01:58,130 Nos falta una pista allí. 2480 02:01:59,000 --> 02:02:00,300 Quizás lo sepamos si lo estudiamos nuevamente. 2481 02:02:01,090 --> 02:02:01,710 Señor, una cosa más. 2482 02:02:02,340 --> 02:02:04,000 ¿Pueden ambos visitar a Ajay? y la universidad de Harsha? 2483 02:02:04,300 --> 02:02:04,800 ¿Colega? 2484 02:02:04,880 --> 02:02:05,820 -Sí. -¿Por qué? 2485 02:02:05,920 --> 02:02:08,340 Cualquier información de fondo que nosotros tener sobre ellos es importante para nosotros. 2486 02:02:08,540 --> 02:02:09,140 Bueno. 2487 02:02:14,300 --> 02:02:16,920 Señor, estas son las pertenencias de los muertos. cuerpo que fue encontrado en Venkatachalam. 2488 02:02:17,590 --> 02:02:18,550 Este problema... 2489 02:02:19,000 --> 02:02:19,500 No hay problema 2490 02:02:21,880 --> 02:02:23,070 [la persiana se abre] 2491 02:02:38,670 --> 02:02:39,800 Pásame la tapadera del agente. 2492 02:02:44,920 --> 02:02:45,960 Necesitamos reunirnos con el director. 2493 02:02:46,130 --> 02:02:47,090 Última habitación en la planta baja, señor. 2494 02:02:47,430 --> 02:02:48,170 Mmm... Está bien. 2495 02:02:48,440 --> 02:02:49,460 Oye, ¿aún no has terminado? 2496 02:02:49,500 --> 02:02:50,630 -¡Ya casi termino señor! [teléfono sonando] -¿Cuánto falta? 2497 02:02:50,800 --> 02:02:51,420 2 minutos, señor. 2498 02:02:54,530 --> 02:02:56,710 Señor, la fianza de Athreya ha sido cancelada. 2499 02:02:57,090 --> 02:02:58,170 Tenemos órdenes de arrestarlo. 2500 02:03:00,460 --> 02:03:01,390 -Narayana. -Señor. 2501 02:03:01,490 --> 02:03:02,770 -Movámonos. -Está bien, señor. 2502 02:03:23,960 --> 02:03:25,880 Esta es la foto del cadáver que Ajay y Harsha hicieron clic en Ongole. 2503 02:03:26,920 --> 02:03:28,380 Esto estaba ligado a la La mano del cuerpo de Venkatachalam. 2504 02:03:28,550 --> 02:03:30,170 ¿Por qué tienen el mismo talismán? 2505 02:03:34,210 --> 02:03:35,550 este es el talismán de la Diosa Bethaballi. 2506 02:03:36,300 --> 02:03:38,170 hay un distrito llamado Vellore en Tamil Nadu. 2507 02:03:38,550 --> 02:03:39,750 Ella es una deidad popular allí. 2508 02:03:39,800 --> 02:03:40,590 ¿El talismán de la diosa? 2509 02:03:43,960 --> 02:03:45,090 ¿Recuerdas lo que dijo Gopalam? 2510 02:03:45,840 --> 02:03:48,130 A veces fingen hacer pujas y atar talismanes en los cuerpos 2511 02:03:48,670 --> 02:03:50,300 que luego se elimina antes de deshacerse del cuerpo. 2512 02:03:50,710 --> 02:03:52,250 Gopalam no fue ese día. 2513 02:03:52,880 --> 02:03:54,420 Entonces, el chico nuevo que entró en su lugar 2514 02:03:54,630 --> 02:03:56,170 No sabe nada sobre estos talismanes. 2515 02:03:56,300 --> 02:03:58,340 Por eso estos dos cuerpos Todavía tienen el talismán en ellos. 2516 02:03:58,630 --> 02:04:00,710 Estos tipos deben haber venido buscando estos talismanes. 2517 02:04:00,960 --> 02:04:02,880 Los cuerpos son arrojados en lugares aleatorios. 2518 02:04:03,590 --> 02:04:05,590 Para cuando ellos encontró las ubicaciones exactas, 2519 02:04:05,800 --> 02:04:09,550 Estos cuerpos fueron vistos por Ajay y Harsha en Ongole, y lo vi en Venkatachalam. 2520 02:04:09,920 --> 02:04:11,210 Ahí es donde podrían habernos visto. 2521 02:04:11,380 --> 02:04:13,010 ¿Cuál es el problema si ¿Se encuentran los talismanes? 2522 02:04:13,180 --> 02:04:16,250 Necesitamos datos de sus antiguos alumnos. Ajay y Harsha para una investigación. 2523 02:04:16,380 --> 02:04:19,420 Una chica que era su compañera de clase. está trabajando aquí como profesor. 2524 02:04:19,840 --> 02:04:21,960 ella puede ser capaz de ayudar contigo con cualquier cosa que necesites. 2525 02:04:22,160 --> 02:04:23,910 -Bueno. -Raghu, llévatelos. 2526 02:04:28,750 --> 02:04:29,670 Esa es la ruta a la oficina de Athreya. 2527 02:04:31,000 --> 02:04:32,880 ¿Por qué están tan preocupados por esto? 2528 02:04:33,880 --> 02:04:36,710 Debe haber una conexión a ellos y a este talismán. 2529 02:04:36,880 --> 02:04:40,300 ¿Qué es? cual es el conexión? ¿Qué es? ¿Qué es? 2530 02:04:41,050 --> 02:04:42,090 ¿Qué sabemos sobre ellos? 2531 02:04:42,710 --> 02:04:44,670 Prometen un funeral en Varanasi y 2532 02:04:44,710 --> 02:04:47,060 engañar a la gente por orquestando un crimen religioso perfecto. 2533 02:04:47,130 --> 02:04:49,670 Estas personas usan descaradamente El nombre de Dios para todo. 2534 02:04:49,750 --> 02:04:52,730 Industrias Sai Baba, Textiles Balaji y más nombres similares. 2535 02:04:54,750 --> 02:04:56,800 ¿Qué pasa si tienen un ¿Negocio que lleva el nombre de esta Diosa? 2536 02:04:58,170 --> 02:05:00,460 Tal vez estén ejecutando un organización con este símbolo. 2537 02:05:02,960 --> 02:05:03,460 Haz una cosa, 2538 02:05:03,630 --> 02:05:07,300 Cualquier organización en este distrito. con el nombre o símbolo de esta deidad, 2539 02:05:07,340 --> 02:05:09,550 desde pequeñas tiendas hasta grandes empresas... cualquier cosa 2540 02:05:09,590 --> 02:05:11,090 Haz una lista de todos ellos... ¡Rápido! 2541 02:05:11,670 --> 02:05:13,090 ¿Qué tienen en común, señora? 2542 02:05:13,500 --> 02:05:15,460 Quiero decir... ¿Amigos o enemigos? 2543 02:05:15,800 --> 02:05:18,460 Cualquier incidente en la universidad en ¿En el que ambos estuvieron involucrados? 2544 02:05:18,750 --> 02:05:19,750 Nada de ese tipo 2545 02:05:19,840 --> 02:05:22,210 Pero hicieron su proyecto de fin de año juntos. 2546 02:05:22,250 --> 02:05:25,170 ¡Oh! ¿De qué se trata? ¿Puedo ver ese proyecto? 2547 02:05:32,250 --> 02:05:33,550 ¿Crímenes religiosos en la India? 2548 02:05:33,590 --> 02:05:34,000 ¡Sí! 2549 02:05:34,090 --> 02:05:37,500 Se trata de cómo se engaña al público. por criminales en nombre de la religión. 2550 02:05:37,550 --> 02:05:40,000 Han trabajado durante casi seis meses en este material. 2551 02:05:41,090 --> 02:05:41,750 ¿Vasudha? 2552 02:05:42,420 --> 02:05:43,590 Vasudha también es su amigo. 2553 02:05:43,670 --> 02:05:45,170 Los tres trabajaron en este proyecto. 2554 02:05:45,750 --> 02:05:47,210 Señor, estos tres eran amigos. 2555 02:05:47,750 --> 02:05:51,200 -Los tres saben de este crimen.-Señora. 2556 02:05:51,960 --> 02:05:54,380 ¡Por eso mataron a estos tres! 2557 02:05:56,050 --> 02:05:58,250 Aquí tenéis todos los detalles sobre ellos. 2558 02:06:01,790 --> 02:06:04,960 Señora, ¿podemos tomar estas fotos? y material del proyecto con nosotros? 2559 02:06:17,800 --> 02:06:18,960 "Bethaballi Ammán" 2560 02:06:19,340 --> 02:06:20,130 Ese es el nombre de la deidad, ¿no? 2561 02:06:20,920 --> 02:06:24,590 Diario de leche de Bethaballi Amman, Textiles Bethaballi Amman, 2562 02:06:24,670 --> 02:06:26,340 ONG Bethaballi Ammán... 2563 02:06:26,770 --> 02:06:29,950 [la persiana se abre] 2564 02:06:33,500 --> 02:06:34,670 ¿Encontraste algo en la universidad? 2565 02:06:34,920 --> 02:06:35,460 ¡Sí, agente! 2566 02:06:35,750 --> 02:06:38,550 Ajay, Harsha y Vasudha fueron amigos cercanos y compañeros de clase. 2567 02:06:38,590 --> 02:06:39,050 ¿Qué? 2568 02:06:39,960 --> 02:06:42,930 Su único punto en común es el proyecto que hicieron juntos. 2569 02:06:43,250 --> 02:06:44,550 "Crímenes religiosos en la India" 2570 02:06:45,460 --> 02:06:46,500 Estas son sus fotos. 2571 02:06:50,800 --> 02:06:52,800 Hicieron un proyecto sobre Religioso crímenes que significa 2572 02:06:52,900 --> 02:06:54,500 ellos podrían estar sabiendo todo sobre estos crímenes. 2573 02:06:57,000 --> 02:06:58,050 Por eso los mataron. 2574 02:07:01,090 --> 02:07:02,340 ¡Negocios con cadáveres! 2575 02:07:03,550 --> 02:07:05,090 Son muy inteligentes, agente. 2576 02:07:05,630 --> 02:07:07,340 Son cadáveres de todos modos. 2577 02:07:08,710 --> 02:07:10,960 Sin quejas... ¡Sin riesgos! 2578 02:07:13,670 --> 02:07:14,260 ¿Qué dijiste? 2579 02:07:15,050 --> 02:07:15,750 Sí, agente... 2580 02:07:16,170 --> 02:07:18,300 todos los familiares piensan que el El cuerpo fue incinerado en Varanasi. 2581 02:07:18,880 --> 02:07:20,210 ¿Quién presentaría una denuncia? 2582 02:07:48,930 --> 02:07:54,860 [sonríe] 2583 02:07:59,420 --> 02:08:02,880 Ninguno de los cuerpos de vía férrea Tenía alguna queja faltante... ¿Verdad? 2584 02:08:03,960 --> 02:08:05,050 Excepto uno. 2585 02:08:05,340 --> 02:08:05,880 ¿Cuyo? 2586 02:08:06,340 --> 02:08:07,190 El cadáver que fue encontrado en Kavali. 2587 02:08:07,670 --> 02:08:09,170 Su padre presentó una denuncia por desaparición. 2588 02:08:09,670 --> 02:08:10,670 vestido rojo... 2589 02:08:10,880 --> 02:08:12,460 La cara de mamá tatuada en la mano... 2590 02:08:14,710 --> 02:08:15,750 Dígame una cosa, señor. 2591 02:08:17,340 --> 02:08:19,210 ¿Cómo funciona el tatuaje de su infancia? 2592 02:08:19,500 --> 02:08:21,050 y el del cadáver... 2593 02:08:24,130 --> 02:08:25,630 desaparecer de ella mano en esta foto? 2594 02:08:30,920 --> 02:08:32,670 ¡Eso es porque Vasudha todavía está vivo! 2595 02:08:33,840 --> 02:08:35,880 Todas estas cosas se están haciendo por el dúo de padre e hija! 2596 02:08:46,630 --> 02:08:47,840 Si Vasudha está vivo... 2597 02:08:48,610 --> 02:08:50,250 ¿Por qué fingieron su muerte? 2598 02:08:50,880 --> 02:08:53,840 Me hicieron creer que algún Divya estaba muerto. 2599 02:08:54,420 --> 02:08:56,420 Me incriminaron en el asesinato. Caso de Ajay y Harsha. 2600 02:08:57,300 --> 02:09:00,250 Si ese plan hubiera funcionado, Me hubieran encerrado 10 años. 2601 02:09:00,880 --> 02:09:02,650 Pero hubo dos errores en su plan. 2602 02:09:03,670 --> 02:09:05,710 Uno: vi a Divya. 2603 02:09:06,340 --> 02:09:06,880 Dos: 2604 02:09:07,280 --> 02:09:10,960 Como había imágenes de CCTV de la subcárcel mío en el momento de la muerte de Ajay, 2605 02:09:11,480 --> 02:09:12,560 Conseguí la fianza. 2606 02:09:12,920 --> 02:09:14,590 Antes solo eran Ajay y Harsha. 2607 02:09:15,550 --> 02:09:16,710 Pero ahora también está Athreya. 2608 02:09:19,300 --> 02:09:20,500 Si estas tres personas alguna vez se encuentran, 2609 02:09:21,210 --> 02:09:22,550 Con los detalles que Athreya había recogido, 2610 02:09:23,550 --> 02:09:25,000 y con las fotos que Ajay y Harsha tienen... 2611 02:09:27,630 --> 02:09:30,590 La pista del talismán sería fácilmente si comparan esos detalles. 2612 02:09:31,590 --> 02:09:33,460 Si empiezan a buscar en los talismanes... 2613 02:09:34,590 --> 02:09:35,800 ¡los llevará directamente hacia nosotros! 2614 02:09:36,960 --> 02:09:37,840 ¿Dónde está Gopalam? 2615 02:09:38,670 --> 02:09:41,670 Pídale que encuentre un foto de la chica imposible de rastrear. 2616 02:09:42,300 --> 02:09:43,420 Llámala Divya 2617 02:09:44,050 --> 02:09:45,710 y contar la historia que Me preparé para Athreya. 2618 02:09:46,670 --> 02:09:48,130 Junto con el número de Ajay y Harsha, 2619 02:09:48,300 --> 02:09:50,340 da uno de mis viejos números que no tiene foto en la base de datos. 2620 02:09:50,960 --> 02:09:51,460 ¿Sin foto? 2621 02:09:51,990 --> 02:09:53,750 Esta foto del tercero. El número no está en la base de datos. 2622 02:09:54,090 --> 02:09:58,000 Athreya estará ocupada investigando esos tres números. 2623 02:09:59,250 --> 02:10:01,250 Él vendrá a buscar para nosotros tres. 2624 02:10:02,710 --> 02:10:04,050 De todos modos él no sabrá de mí, 2625 02:10:04,460 --> 02:10:07,050 Entonces, él cuidadosamente acecha a Ajay y Harsha. 2626 02:10:08,170 --> 02:10:09,920 Entonces mataremos a Ajay y Harsha. 2627 02:10:10,380 --> 02:10:12,670 Todas las evidencias hacerse contra Athreya. 2628 02:10:13,920 --> 02:10:14,920 Ajay y Harsha estarán muertos. 2629 02:10:16,210 --> 02:10:17,300 Y Athreya irá a prisión. 2630 02:10:18,960 --> 02:10:21,300 Su plan fracasó y salí bajo fianza. 2631 02:10:21,800 --> 02:10:24,630 Si investigo los asesinatos de Ajay y Harsha y llegar a su universidad. 2632 02:10:24,920 --> 02:10:26,920 Yo encontraría eso Vasudha era su compañero de clase. 2633 02:10:27,300 --> 02:10:29,840 Sólo para cambiar mi atención lejos de Vasudha, 2634 02:10:30,250 --> 02:10:31,420 cambiaron al plan B 2635 02:10:31,670 --> 02:10:32,300 Que era, 2636 02:10:32,710 --> 02:10:35,550 Para hacer creer a todos que Vasudha estaba muerto. 2637 02:10:36,150 --> 02:10:36,920 Llegaron a la estación 2638 02:10:37,590 --> 02:10:39,840 Su padre se quejó alguna amenaza de vida a su hija 2639 02:10:40,380 --> 02:10:41,840 Y luego presenta una denuncia por desaparición. 2640 02:10:42,300 --> 02:10:44,420 Estábamos corriendo frenéticamente tratando de salvar a Vasudha. 2641 02:10:44,800 --> 02:10:48,130 Entonces, cuando su padre nos mostró un cuerpo, naturalmente creímos que era Vasudha. 2642 02:10:48,460 --> 02:10:53,550 "3 licenciados en criminología, fallecieron mientras ¡Investigando un crimen religioso! 2643 02:10:53,650 --> 02:10:54,750 Se suponía que eso era ¡Título para concluir este drama! 2644 02:10:56,880 --> 02:10:59,050 ¿Cómo llegó Athreya? ¿Sospechas de Gopalam? 2645 02:11:00,880 --> 02:11:01,840 Nos perdimos algo. 2646 02:11:03,090 --> 02:11:06,460 Él puede desentrañar nuestro Todo el negocio en 2 días. 2647 02:11:06,920 --> 02:11:08,840 Pensé en ponerlo En la cárcel sería suficiente. 2648 02:11:09,050 --> 02:11:11,840 Pero logró conseguir la fianza. por esas imágenes de la subcárcel. 2649 02:11:12,340 --> 02:11:15,090 Esta vez, mátalo antes. llega a la cárcel. 2650 02:11:15,630 --> 02:11:17,380 Hay otro detective en Hasan, 2651 02:11:17,670 --> 02:11:19,130 haz que siga a Athreya. 2652 02:11:19,670 --> 02:11:23,090 Sólo repite lo que lo hizo por Ajay y Harsha. 2653 02:11:24,170 --> 02:11:26,130 Asegúrate de que encuentren droga. paquetes con ambos. 2654 02:11:26,880 --> 02:11:28,800 Esto debería parecer ser un caso de mafia de drogas. 2655 02:11:28,960 --> 02:11:31,710 Presentar una denuncia falsa diciendo que tengo una amenaza de vida. 2656 02:11:32,380 --> 02:11:34,210 Después de eso, tendremos que fingir mi muerte. 2657 02:11:34,630 --> 02:11:37,230 Esa es la razón por la que le di mi teléfono. Número en la base de datos sin foto. 2658 02:11:38,550 --> 02:11:40,670 Cuando Athreya se entere de mi muerte, 2659 02:11:41,000 --> 02:11:43,630 asumirá que es obra de los asesinos que mataron a Ajay y Harsha. 2660 02:11:44,710 --> 02:11:47,670 Incluso si él va al universidad y conocenos, 2661 02:11:48,460 --> 02:11:49,550 No correremos ningún riesgo. 2662 02:11:50,090 --> 02:11:51,770 Esos tres son licenciados en criminología. 2663 02:11:53,210 --> 02:11:57,210 Tienen un buen conocimiento sobre Delitos generales y delitos religiosos. 2664 02:11:58,710 --> 02:12:00,380 Ajay y Harsha lo usaron para siempre. 2665 02:12:02,000 --> 02:12:03,420 Pero esta chica lo usó. por razones equivocadas. 2666 02:12:04,050 --> 02:12:05,130 Esta vez nos escapamos. 2667 02:12:05,670 --> 02:12:07,250 No puedo correr ese riesgo otra vez. 2668 02:12:07,710 --> 02:12:11,090 Los cuerpos enterrados podrían eventualmente aparece en alguna parte. 2669 02:12:11,550 --> 02:12:13,500 Así que usemos esta laguna jurídica. en el departamento de ferrocarriles. 2670 02:12:14,300 --> 02:12:17,500 Los cadáveres que recuperan se conservan durante 72 horas. 2671 02:12:18,300 --> 02:12:21,550 Como nadie viene Dicen que quemarán los cuerpos. 2672 02:12:46,300 --> 02:12:49,170 Personas que engañan a los demás Tenga una técnica sencilla, señor. 2673 02:12:50,340 --> 02:12:53,130 Realizan actividades filantrópicas aleatorias trucos para la sociedad como 2674 02:12:53,210 --> 02:12:57,000 distribuir alimentos gratuitos, gestionar hospitales, campamentos de donación de sangre y 2675 02:12:57,090 --> 02:12:58,590 ¡Todo tipo de trucos llamativos! 2676 02:12:58,880 --> 02:13:00,130 Porque necesitan ganarse la confianza del pueblo. 2677 02:13:00,960 --> 02:13:03,300 Estos crímenes religiosos El proyecto tiene todos los detalles. 2678 02:13:04,550 --> 02:13:07,710 Incluso estos tipos son ejecutando un truco como tapadera. 2679 02:13:09,300 --> 02:13:11,550 Ese truco se llama, "ONG Bethaballi Ammán" 2680 02:13:11,790 --> 02:13:12,740 [la persiana se abre] 2681 02:13:22,900 --> 02:13:25,410 [el vehículo se acerca] 2682 02:13:46,240 --> 02:13:47,530 Bobby... Ve por ese lado. 2683 02:13:47,870 --> 02:13:48,840 [la puerta se abre de golpe] 2684 02:13:59,220 --> 02:13:59,900 bobby 2685 02:14:01,040 --> 02:14:01,740 Sneha 2686 02:14:02,010 --> 02:14:02,860 Nada Agente 2687 02:14:18,170 --> 02:14:19,250 Como hemos atrapado a Gopalam, 2688 02:14:20,250 --> 02:14:21,830 ella ha limpiado y se escapó mientras tanto. 2689 02:14:22,630 --> 02:14:23,630 Llegamos tarde. 2690 02:14:24,080 --> 02:14:24,830 ¡Se escapó! 2691 02:14:24,920 --> 02:14:25,500 ¡Está bien, vámonos! 2692 02:14:26,290 --> 02:14:27,100 Vayamos a Rajastán. 2693 02:14:27,630 --> 02:14:28,630 ¿Por qué Rajastán? 2694 02:14:29,170 --> 02:14:29,960 ¿No quieres atrapar a Vasudha? 2695 02:14:30,580 --> 02:14:32,420 ¿Pero qué hay en Rajasthan? 2696 02:14:32,750 --> 02:14:34,540 Deja de esperar que te explique todo. 2697 02:14:43,180 --> 02:14:43,930 ¿Qué sigue? 2698 02:14:44,510 --> 02:14:45,430 [la puerta se abre de golpe] 2699 02:14:46,180 --> 02:14:47,720 Te diré qué debes hacer a continuación. 2700 02:15:03,220 --> 02:15:04,100 Revisa las botellas de cerveza afuera. 2701 02:15:04,850 --> 02:15:07,100 Alguien no lo bebió Bueno, todavía queda la mitad. 2702 02:15:07,260 --> 02:15:08,510 Porque debieron haberse ido apurados. 2703 02:15:09,140 --> 02:15:11,600 La tierra está mojada Probablemente llovió por la mañana. 2704 02:15:11,890 --> 02:15:14,160 Intentaron quemar todas las pruebas. pero el fuego sigue encendido 2705 02:15:14,260 --> 02:15:16,100 Entonces deben haberse encendido El fuego después de que cesó la lluvia. 2706 02:15:16,510 --> 02:15:17,600 Deberían haberlo hecho Probablemente antes de hace una o dos horas. 2707 02:15:18,220 --> 02:15:19,180 Comprueba estas huellas, 2708 02:15:19,600 --> 02:15:21,550 3 juegos de impresiones están saliendo de la ONG. 2709 02:15:21,970 --> 02:15:24,890 Pero no hay ningún coche. o marcas de neumáticos en cualquier lugar. 2710 02:15:24,930 --> 02:15:26,140 Entonces no se han ido por carretera. 2711 02:15:26,510 --> 02:15:29,620 Sólo tienen una opción Se fue para escapar de este lugar rápidamente. 2712 02:15:29,720 --> 02:15:31,760 [el tren toca la bocina confusamente] ¡Esa estación de tren! 2713 02:15:32,430 --> 02:15:35,510 Todo aquí apunta al hecho que estuvieron aquí hasta hace una hora. 2714 02:15:35,760 --> 02:15:38,600 El único tren que salió de esta estación en la última hora, 2715 02:15:39,220 --> 02:15:40,140 Tren a Bikaner. 2716 02:15:41,470 --> 02:15:42,470 Rajastán. 2717 02:15:44,890 --> 02:15:47,010 ¿No reservaste entradas para Rajasthan? para tu madre la semana pasada? 2718 02:15:47,390 --> 02:15:48,050 ¡Sí, agente! 2719 02:15:48,390 --> 02:15:51,010 Tomaremos el mismo tren el próximo. semana para el festival Karni Mata. 2720 02:15:51,300 --> 02:15:51,850 ¡Exactamente! 2721 02:15:52,550 --> 02:15:55,350 La gente cree que la Diosa Aparece como una rata blanca en este momento. 2722 02:15:55,850 --> 02:16:00,030 Habrá varias personas con tales creencias que acudirán allí ahora. 2723 02:16:00,430 --> 02:16:03,600 Para un fraude como Vasudha... ¡ellos son los blancos fáciles! 2724 02:16:07,180 --> 02:16:08,350 El caso está cerrado, ¿verdad? 2725 02:16:08,970 --> 02:16:09,930 ¡Vamos a tomarnos una selfie! 2726 02:16:11,850 --> 02:16:12,970 Ven... Ven... Ven... 2727 02:16:14,430 --> 02:16:16,350 ¿Qué pasó tía? ¡Sonrisa! 2728 02:16:17,100 --> 02:16:18,550 Mantienes tu cara en tal ¡Como si alguien muriera! 2729 02:16:20,050 --> 02:16:21,390 Pero en realidad eres feliz si alguien muere, ¿tú no? 2730 02:16:21,720 --> 02:16:23,820 Porque felizmente puedes robar y vender sus huellas dactilares. 2731 02:16:25,430 --> 02:16:26,930 ¡Malditas ideas con cerebro de rata! 2732 02:16:28,050 --> 02:16:29,050 ¡Tío! 2733 02:16:29,970 --> 02:16:30,970 Entra... 2734 02:16:31,430 --> 02:16:33,260 ¿Por qué tan tímido? ¡Únase a nosotros! 2735 02:16:33,770 --> 02:16:35,800 [imita al tío] 2736 02:16:36,140 --> 02:16:37,010 "¡Vasudha!" 2737 02:16:37,350 --> 02:16:38,050 "¡La mataron!" 2738 02:16:38,260 --> 02:16:41,300 "Mataron a mi hija" ¡Maldita actuación de tercera categoría! 2739 02:16:42,260 --> 02:16:45,600 se supone que debes enseñar disciplina a tu hija. 2740 02:16:46,300 --> 02:16:48,140 En lugar de eso traes ella a Rajasthan 2741 02:16:48,180 --> 02:16:50,510 para el negocio de las ratas? ¡Te pondré ratas en los pantalones! 2742 02:16:51,140 --> 02:16:52,640 ¡Ambos son unos malditos psicópatas! 2743 02:16:53,300 --> 02:16:53,800 Ir. 2744 02:16:54,390 --> 02:16:56,300 Ve a jugar con ratas a la cárcel. 2745 02:16:56,640 --> 02:16:57,550 Encontrarás ratas de color blanco, 2746 02:16:57,750 --> 02:17:00,280 ratas de color negro y el color que quieras. 2747 02:17:00,480 --> 02:17:01,100 Ah... ¡Agente! 2748 02:17:01,260 --> 02:17:02,760 Ven... Ven... ¡Por favor ven! 2749 02:17:03,430 --> 02:17:04,390 ¡Ponme cara de "arrestado"! 2750 02:17:05,260 --> 02:17:07,510 Agente, ponga un filtro blanco y negro, Entonces todos luciríamos iguales. 2751 02:17:09,510 --> 02:17:10,150 [clics de la cámara] 2752 02:17:12,680 --> 02:17:13,220 Mover 2753 02:17:13,680 --> 02:17:14,140 gracias 2754 02:17:14,220 --> 02:17:15,350 No hay problema señor... 2755 02:17:15,760 --> 02:17:17,140 -¿Qué más? -¿Señor? 2756 02:17:17,800 --> 02:17:19,180 Ok agente... me iré ahora 2757 02:17:19,510 --> 02:17:20,970 Mi tren sale en 2 horas. 2758 02:17:21,510 --> 02:17:22,800 Llámame si alguna vez necesitas ayuda... 2759 02:17:23,140 --> 02:17:25,180 Hasan, Karnataka... ¡Ésa es nuestra sede! 2760 02:17:25,600 --> 02:17:27,680 Ven y pregunta por famosos. Detective, cualquiera podrá guiarle. 2761 02:17:28,810 --> 02:17:30,050 -Bien. -Un minuto. 2762 02:17:33,930 --> 02:17:35,140 Fue un placer trabajar contigo 2763 02:17:36,180 --> 02:17:36,930 ¡Agente Bobby! 2764 02:17:37,930 --> 02:17:38,800 Me gusta mi página de Facebook. 2765 02:17:41,260 --> 02:17:41,970 Me iré ahora. 2766 02:17:42,600 --> 02:17:43,180 Adiós. 2767 02:17:44,300 --> 02:17:45,970 Señor, ¿también tiene gente en Rajasthan? 2768 02:17:46,010 --> 02:17:46,750 Señor del departamento... 2769 02:17:46,790 --> 02:17:48,800 Entonces debes estar muy popular en el departamento. 2770 02:17:50,810 --> 02:17:56,810 [pájaros cantando] 2771 02:18:11,180 --> 02:18:13,930 sabes que tu madre no fue incinerada aquí, 2772 02:18:14,600 --> 02:18:15,720 ¿Por qué viniste de todos modos? 2773 02:18:17,680 --> 02:18:20,760 El agente Sai Srinivas Athreya lo sabe. que Smt Mahalakshmi no está aquí. 2774 02:18:22,430 --> 02:18:24,100 Pero el hijo de Mahalakshmi Seenu no lo sabe. 2775 02:18:28,410 --> 02:18:29,790 [el motor arranca] 2776 02:18:33,010 --> 02:18:36,760 ¿Cómo pudieron engañar a tantos? personas y tirar de sus negocios? 2777 02:18:38,300 --> 02:18:40,180 Esperamos que los talismanes tráenos buena suerte 2778 02:18:41,800 --> 02:18:43,470 Tememos que los gatos negros nos traigan mala suerte. 2779 02:18:44,800 --> 02:18:46,390 Espectáculo de sacrificios humanos esperanzas de tesoros escondidos 2780 02:18:46,430 --> 02:18:49,220 Las protecciones malignas combaten el miedo a los demonios. 2781 02:18:50,600 --> 02:18:51,970 Esperando que suceda algo bueno 2782 02:18:52,800 --> 02:18:53,930 y temiendo lo malo eso puede pasar 2783 02:18:54,970 --> 02:18:57,100 puede hacer a un humano ciegamente cree en cualquier cosa! 2784 02:18:58,760 --> 02:19:00,680 Su negocio no es con la gente. 2785 02:19:01,430 --> 02:19:02,530 Es con sus creencias. 2786 02:20:24,100 --> 02:20:26,050 Vi la película Bahubali. 2 en Netflix anoche. 2787 02:20:26,800 --> 02:20:31,220 En realidad había resuelto el caso del 'por qué' ¿Kattappa mató a Bahubali hace mucho tiempo? 2788 02:20:31,720 --> 02:20:34,100 Supe la respuesta cuando Rajamouli ¡El señor estaba haciendo la película Eega! 2789 02:20:35,050 --> 02:20:36,300 ¿Por qué Kattappa lo mató? 2790 02:20:37,550 --> 02:20:38,600 ¿No has visto Bahubali? 2791 02:20:38,800 --> 02:20:39,350 No 2792 02:20:40,510 --> 02:20:46,350 [maldiciones en lenguaje ficticio 'Kiliki'] 2793 02:20:54,260 --> 02:20:55,470 ¿Por qué Kattappa lo mató? 2794 02:20:55,890 --> 02:20:57,640 Se cayó del edificio y murió anoche. 2795 02:20:58,000 --> 02:21:00,100 Dicen que saltó alrededor de las 4 am. 2796 02:21:00,370 --> 02:21:01,550 Necesitamos descubrir si es un suicidio o un asesinato. 2797 02:21:01,930 --> 02:21:02,350 vamos 2798 02:21:07,240 --> 02:21:08,060 [recorta] 2799 02:21:08,830 --> 02:21:09,640 ¿Cuándo sucedió esto? 2800 02:21:10,100 --> 02:21:11,000 ¿Alguna pista? 2801 02:21:11,100 --> 02:21:12,100 -Encontramos el arma homicida. -¡FBI! 2802 02:21:12,750 --> 02:21:13,790 -¿Qué? -FBI. 2803 02:21:14,110 --> 02:21:14,740 -¿FBI? 2804 02:21:15,180 --> 02:21:16,390 ¿No es eso en Estados Unidos? 2805 02:21:16,470 --> 02:21:17,890 Oficina de Investigación de Fátima 2806 02:21:18,720 --> 02:21:20,930 Fátima fue mi primer amor, señor. 2807 02:21:21,390 --> 02:21:23,760 Nuestra sede está en mercado de verduras Nellore. 2808 02:21:23,890 --> 02:21:25,720 tenemos atractivos descuentos para nuestro departamento de policía. 2809 02:21:26,850 --> 02:21:27,970 Por favor... ven... 2810 02:21:28,590 --> 02:21:30,710 Toma... mi... tarjeta... 2811 02:21:31,890 --> 02:21:32,640 A veces... 2812 02:21:36,930 --> 02:21:39,090 [la taza de poliestireno cae] [sonido de bofetada] 2813 02:21:40,570 --> 02:21:41,100 [gemidos] 2814 02:21:44,220 --> 02:21:45,010 Caso resuelto. 2815 02:21:48,580 --> 02:21:49,070 ¡Eh! 2816 02:21:50,120 --> 02:21:54,070 [risas] 2817 02:22:06,800 --> 02:22:08,390 ¿Le golpeó demasiado fuerte, señor? 2818 02:22:08,680 --> 02:22:10,750 La razón por la cual Kattappa mató a Bahubali es... 2819 02:22:10,950 --> 02:22:16,850 [música]